ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Каролин Порко: Дали сателит на Сатурн може да е приютил живот?

Filmed:
1,054,733 views

Каролин Порко споделя нови открития от скорошното пътуване на космическия кораб Касини до един от сателитите на Сатурн, Енцелад. Проби получени от ледени гейзери от сателита загатват, че в океан под неговата повърхност може да има живот.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsгодини agoпреди here at TEDТЕД
0
0
2000
Преди две години, тук на TED
00:20
I reportedОтчетените that we had discoveredоткрит
1
2000
2000
споделих, че сме открили
00:22
at SaturnСатурн, with the CassiniКасини SpacecraftКосмически кораб,
2
4000
3000
на Сатурн, с космическия кораб Касини
00:25
an anomalouslyаномално warmтопло and geologicallyГеологически activeактивен regionобласт
3
7000
3000
аномално топъл и геологически активен район
00:28
at the southernюжен tipбакшиш of the smallмалък SaturnineСатурновата moonлуна
4
10000
3000
на южния край на малък сателит на Сатурн --
00:31
EnceladusЕнцелад, seenвидян here.
5
13000
2000
Енцелад, който се вижда тук.
00:33
This regionобласт seenвидян here for the first time
6
15000
2000
Видяхме районът за първи път на тази снимка
00:35
in the CassiniКасини imageизображение takenвзета in 2005. This is the southюжно polarполярен regionобласт,
7
17000
5000
направена от Касини през 2005-а. Това е южният полярен район.
00:40
with the famousизвестен tiger-stripeТигър-райе fracturesфрактури crossingпрелез the southюжно poleполюс.
8
22000
3000
С известните проломи, наподобяващи тигрови ивици, пресичащи южния полюс.
00:43
And seenвидян just recentlyнаскоро in lateкъсен 2008,
9
25000
4000
И заснет съвсем наскоро към края на 2008-ма,
00:47
here is that regionобласт again,
10
29000
2000
ето го отново този район,
00:49
now halfнаполовина in darknessтъмнина because the southernюжен hemisphereполукълбо
11
31000
3000
сега наполовина затъмнен, защото в южното полукълбо
00:52
is experiencingпреживява the onsetНачало of AugustАвгуст
12
34000
3000
настъпва месец август,
00:55
and eventuallyв крайна сметка winterзима.
13
37000
2000
който ще бъде последван от зимата.
00:57
And I alsoсъщо reportedОтчетените that we'dние искаме madeизработен this mind-blowingумопомрачителен discoveryоткритие --
14
39000
3000
Миналия път споделих за зашеметяващо откритие --
01:00
this once-in-a-lifetimeведнъж в живота discoveryоткритие
15
42000
2000
каквото се случва веднъж в живота --
01:02
of toweringИзвисяващ се jetsджетове
16
44000
2000
внушителни струи,
01:04
eruptingизригва from those fracturesфрактури at the southюжно poleполюс,
17
46000
3000
изригващи от тези проломи на южния полюс,
01:07
consistingсъстояща се of tinyмъничък waterвода iceлед crystalsкристали
18
49000
2000
състоящи се от малки водни ледени кристали,
01:09
accompaniedпридружени by waterвода vaporпарното
19
51000
3000
придружени от водни изпарения
01:12
and simpleпрост organicорганичен compoundsсъединения like carbonвъглероден dioxideдвуокис and methaneметан.
20
54000
4000
и прости органични съедининия, като въглероден двуокис и метан.
01:16
And at that time two yearsгодини agoпреди
21
58000
2000
И тогава, преди две години,
01:18
I mentionedспоменат that we were speculatingспекулира
22
60000
2000
споменах, че мислим,
01:20
that these jetsджетове mightбиха могли, може in factфакт be geysersгейзери,
23
62000
2000
че тези струи може да са всъщност гейзери
01:22
and eruptingизригва from pocketsджобове
24
64000
2000
и да изригват от кухини
01:24
or chambersкамари of liquidтечност waterвода underneathотдолу the surfaceповърхност,
25
66000
2000
или камери под повърхността, пълни с вода в течно състояние.
01:26
but we weren'tне са били really sure.
26
68000
2000
Но не бяхме напълно сигурни.
01:28
HoweverВъпреки това, the implicationsпоследствия of those resultsрезултати --
27
70000
3000
Обаче заключенията от тези резултати,
01:31
of a possibleвъзможен environmentзаобикаляща среда withinв рамките на this moonлуна
28
73000
3000
за вероятното съществуване на среда на този сателит,
01:34
that could supportподдържа prebioticпребиотик chemistryхимия,
29
76000
2000
която би могла да поддържа пребиотична химия,
01:36
and perhapsможе би life itselfсебе си --
30
78000
3000
или дори живот,
01:39
were so excitingвълнуващ that, in the interveningнамеса two yearsгодини,
31
81000
2000
бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години
01:41
we have focusedфокусирани more on EnceladusЕнцелад.
32
83000
2000
посветихме повече време на Енцелад.
01:43
We'veНие сме flownлетял the CassiniКасини SpacecraftКосмически кораб
33
85000
3000
Прелетяхме с космическия кораб Касини
01:46
by this moonлуна now severalняколко timesпъти,
34
88000
2000
близо до тази луна на няколко пъти.
01:48
flyingлетене closerпо близо and deeperпо дълбоко into these jetsджетове,
35
90000
3000
Летяхме по-близо и по-надълбоко в струите,
01:51
into the denserплътен regionsрегиони of these jetsджетове,
36
93000
2000
в по-гъстите им зони,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
така че сега имаме
01:55
very preciseточно compositionalкомпозиционни measurementsразмери.
38
97000
2000
много точни измервания на състава им.
01:57
And we have foundнамерено
39
99000
2000
И открихме,
01:59
that the organicорганичен compoundsсъединения comingидващ from this moonлуна
40
101000
3000
че органичните съединения идващи от тази луна
02:02
are in factфакт more complexкомплекс than we previouslyпреди това reportedОтчетените.
41
104000
3000
са всъщност много по-сложни, отколкото описахме преди.
02:05
While they're not aminoамино acidsкиселини,
42
107000
2000
Въпреки че не са аминокиселини,
02:07
we're now findingнамиране things like
43
109000
2000
откриваме неща като
02:09
propaneпропан and benzeneбензен,
44
111000
2000
пропан и бензен,
02:11
hydrogenводород cyanideцианид, and formaldehydeформалдехид.
45
113000
2000
водороден цианид и формалдехид.
02:13
And the tinyмъничък waterвода crystalsкристали here
46
115000
3000
Тези малки водни кристали
02:16
now look for all the worldсвят
47
118000
2000
сега изглеждат досущ
02:18
like they are frozenзамръзнал dropletsкапчици of saltyсолено waterвода,
48
120000
3000
като замръзнали капчици солена вода.
02:21
whichкойто is a discoveryоткритие that suggestsподсказва
49
123000
2000
Което е откритие, загатващо,
02:23
that not only do the jetsджетове come from
50
125000
2000
че не само струите идват от
02:25
pocketsджобове of liquidтечност waterвода,
51
127000
2000
кухини с течна вода,
02:27
but that that liquidтечност waterвода is in contactконтакт with rockрок.
52
129000
3000
но, и че тази вода е в контакт със скала.
02:30
And that is a circumstanceобстоятелство
53
132000
2000
И това е обстоятелство,
02:32
that could supplyзахранване the chemicalхимически energyенергия
54
134000
2000
което може да достави химическата енергия
02:34
and the chemicalхимически compoundsсъединения neededнеобходима to sustainподдържане на life.
55
136000
3000
и химичните съединения, необходими за поддържането на живот.
02:37
So we are very encouragedнасърчава by these resultsрезултати.
56
139000
3000
Така че сме много окуражени от тези резултати.
02:40
And we are much more confidentуверен now than we were two yearsгодини agoпреди
57
142000
3000
И сме много по-уверени, сега, отколкото бяхме преди две години,
02:43
that we mightбиха могли, може indeedнаистина
58
145000
2000
че може бе наистина
02:45
have on this moonлуна, underпри the southюжно poleполюс,
59
147000
3000
на този сателит, под южния полюс има
02:48
an environmentзаобикаляща среда or a zoneзона that is hospitableгостоприемен to livingжив organismsорганизми.
60
150000
4000
среда или зона, която е гостоприемна за живи организми.
02:52
WhetherДали or not there are livingжив organismsорганизми there, of courseкурс,
61
154000
3000
Дали има или няма живи организми там, разбира се,
02:55
is an entirelyизцяло differentразличен matterвъпрос.
62
157000
2000
е напълно различен въпрос.
02:57
And that will have to awaitочакват the arrivalпристигане,
63
159000
2000
За това ще трябва да почакаме до
02:59
back at EnceladusЕнцелад,
64
161000
3000
следваща мисия на Енцелад,
03:02
of the spacecraftsкосмически кораби, hopefullyда се надяваме some time in the nearблизо до futureбъдеще,
65
164000
3000
надявам се в недалечното бъдеще, на космически кораб,
03:05
specificallyконкретно equippedобзаведен to addressадрес that particularособен questionвъпрос.
66
167000
4000
специално оборудван, за да отговори именно на този въпрос.
03:09
But in the meantimeмеждувременно I inviteканя you to imagineПредставете си the day
67
171000
3000
Междувременно ви каня да си представите деня,
03:12
when we mightбиха могли, може journeyпътуване to the SaturnineСатурновата systemсистема,
68
174000
3000
когато ще можем да отскочим до Сатурновата система,
03:15
and visitпосещение the EnceladusЕнцелад interplanetaryмеждупланетни geyserгейзер parkпарк,
69
177000
4000
и да посетим междупланетарният гейзеров парк на Енцелад,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
просто защото можем.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Благодаря ви.
03:23
(ApplauseАплодисменти)
72
185000
1000
(Ръкопляскане)
Translated by Anton Hikov
Reviewed by Vesselina Dobrinova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com