ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Джо Ландолина: Гел, който спира кървенето веднага

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Забравете шевовете - има по-добър начин, за затваряне на рани. В тази беседа TED колегата Джо Ландолина разказва за своето изобретение - медицински гел, който може да спре незабавно силно кървене, без да се налага стягане. (Съдържа кръвопролитни кадри)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imagineПредставете си
that you're a soldierвойник

0

769

2558

Представете си, че сте войник,

00:15

runningбягане throughпрез the battlefieldбойното поле.

1

3327

1901

бягащ през бойното поле.

00:17

Now, you're shotизстрел in the legкрак with a bulletкуршум,

2

5228

2216

Кракът ви е прострелян от куршум,

00:19

whichкойто seversскъсва your femoralбедрената кост arteryартерия.

3

7444

2227

който е разкъсал бедрената артерия.

00:21

Now, this bleedкървене is extremelyизвънредно traumaticтравматичен

4

9671

2126

Кървенето е изключително силно

00:23

and can killубивам you in lessпо-малко
than threeтри minutesминути.

5

11797

2735

и може да ви убие за по-малко от 3 минути.

00:26

UnfortunatelyЗа съжаление, by the time that a medicмедик

6

14532

2068

За нещастие, докато лекарят

00:28

actuallyвсъщност getsполучава to you,

7

16600

1676

стигне до вас,

00:30

what the medicмедик has on his or her beltколан

8

18276

2251

може да минат 5 и повече минути

00:32

can take fiveпет minutesминути or more,

9

20527

2260

докато свали това, което има на пояса си

00:34

with the applicationприложение of pressureналягане,
to stop that typeТип of bleedкървене.

10

22787

3164

и стегне с него крайника,
за да спре кървенето.

00:37

Now, this problemпроблем is
not only a hugeогромен problemпроблем

11

25951

2253

Това е голям проблем

00:40

for the militaryвоенен, but it's
alsoсъщо a hugeогромен problemпроблем

12

28204

2689

не само за военните. Той е направо

00:42

that's epidemicепидемия throughoutпрез
the entireцял medicalмедицински fieldполе,

13

30893

2982

епидемичен за цялата медицина

00:45

whichкойто is how do we actuallyвсъщност look at woundsрани

14

33875

2631

и се отнася до това как гледаме на раните

00:48

and how do we stop them quicklyбързо

15

36506

1801

и как спираме кръвоизливите бързо,

00:50

in a way that can work with the bodyтяло?

16

38307

2361

така че да можем да работим по тялото.

00:52

So now, what I've been workingработа
on for the last fourчетирима yearsгодини

17

40668

2813

Това, върху което работя от 4 години

00:55

is to developразвият smartумен biomaterialsбиоматериали,

18

43481

2995

е създаването на умни биоматериали,

00:58

whichкойто are actuallyвсъщност materialsматериали that will work

19

46476

1977

които в сътрудничество с тялото

01:00

with the bodyтяло, helpingподпомагане it to healлекувам

20

48453

2182

ще му помагат да се излекува,

01:02

and helpingподпомагане it to allowпозволява the
woundsрани to healлекувам normallyнормално.

21

50635

4360

а на раните - да заздравяват нормално.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerпо близо look

22

54995

3590

Преди да направим това,
трябва да погледнем отблизо

01:10

at actuallyвсъщност how does the bodyтяло work.

23

58585

2158

как работи тялото.

01:12

So now, everybodyвсички here knowsзнае

24

60743

1390

Всеки тук знае,

01:14

that the bodyтяло is madeизработен up of cellsклетки.

25

62133

2097

че тялото се състои от клетки.

01:16

So the cellклетка is the mostнай-много basicосновен unitмерна единица of life.

26

64230

2717

Клетката е най-малката единица на живота.

01:18

But not manyмного people know what elseоще.

27

66947

2464

Но не са много хората, знаещи
какво още са те.

01:21

But it actuallyвсъщност turnsзавои out that your cellsклетки

28

69411

2531

Оказва се, че те

01:23

sitседя in this meshотвор of complicatedсложен fibersвлакна,

29

71942

2744

седят в тази сложна мрежа от влакна,

01:26

proteinsпротеини and sugarsзахари

30

74686

1633

протеини и захари,

01:28

knownизвестен as the extracellularизвънклетъчната matrixматрица.

31

76319

2012

познати като извънклетъчна матрица.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

Извънклетъчната матрица

01:32

is actuallyвсъщност this meshотвор that
holdsпритежава the cellsклетки in placeмясто,

33

80160

3030

всъщност държи клетките на място,

01:35

providesосигурява structureструктура for your tissuesносни кърпи,

34

83190

1840

осигурявайки структурата на тъканите,

01:37

but it alsoсъщо givesдава the cellsклетки a home.

35

85030

2446

но давайки им също и дом.

01:39

It allowsпозволява them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Тя им позволява да усещат какво правят,

01:41

where they are, and tellsразказва them

37

89603

1585

къде са и им казва

01:43

how to actакт and how to behaveдържа се.

38

91188

2340

как да действат и да се държат.

01:45

And it actuallyвсъщност turnsзавои out that
the extracellularизвънклетъчната matrixматрица

39

93528

2932

В действителност извънклетъчната матрица

01:48

is differentразличен from everyвсеки
singleединичен partчаст of the bodyтяло.

40

96460

2963

е различна във всяка част на тялото.

01:51

So the ECMECM in my skinкожа

41

99423

1417

Тази в кожата ми

01:52

is differentразличен than the ECMECM in my liverчерен дроб,

42

100840

2115

е различна от тази в черния ми дроб.

01:54

and the ECMECM in differentразличен
partsчасти of the sameедин и същ organорган

43

102955

2778

Тя пък варира в различните му части.

01:57

actuallyвсъщност varyварира, so it's very difficultтруден

44

105733

2208

Това прави много трудно

01:59

to be ableспособен to have a productпродукт

45

107941

1777

създаването на продукт,

02:01

that will reactреагирам to the
localместен extracellularизвънклетъчната matrixматрица,

46

109718

2407

който да реагира на всяка
извънклетъчна матрица.

02:04

whichкойто is exactlyточно what we're tryingопитвайки to do.

47

112125

2093

И точно това се опитваме да направим ние.

02:06

So now, for exampleпример,
think of the rainforestтропическа гора.

48

114218

2722

Представете си етажната тропическа гора.

02:08

You have the canopyнавес,
you have the understoryunderstory,

49

116940

2385

Покривната част, тази по средата

02:11

and you have the forestгора floorетаж.

50

119325

1575

и горския под.

02:12

Now, all of these partsчасти of the forestгора

51

120900

1785

Всяка от тях

02:14

are madeизработен up of differentразличен plantsрастения,

52

122685

1766

се състои от различни растения,

02:16

and differentразличен animalsживотни call them home.

53

124451

2418

и е дом на различни животни.

02:18

So just like that, the extracellularизвънклетъчната matrixматрица

54

126869

2311

Точно както нея извънклетъчната матрица

02:21

is incrediblyневероятно diverseразнообразен in threeтри dimensionsразмери.

55

129180

2792

е невероятно разнообразна в три измерения.

02:23

On topвръх of that, the extracellularизвънклетъчната matrixматрица

56

131972

2917

На всичко отгоре тя е тази, която

02:26

is responsibleотговорен for all woundрана healingлечебен,

57

134889

2531

отговаря за оздравяването на раните,

02:29

so if you imagineПредставете си cuttingрязане the bodyтяло,

58

137420

1755

така че ако нараните тялото,

02:31

you actuallyвсъщност have to rebuildвъзстановяване

59

139175

2025

вие всъщност трябва да възстановите

02:33

this very complexкомплекс ECMECM

60

141200

1957

много сложната извънклетъчна матрица,

02:35

in orderпоръчка to get it to formформа again,

61

143157

2043

за да се образува отново.

02:37

and a scarбелег, in factфакт, is actuallyвсъщност

62

145200

1579

Един белег всъщност е

02:38

poorlyлошо formedоформен extracellularизвънклетъчната matrixматрица.

63

146779

3454

зле образувана извънклетъчна матрица.

02:42

So now, behindзад me is an animationанимация

64

150233

2058

Това зад мен е анимация

02:44

of the extracellularизвънклетъчната matrixматрица.

65

152291

1608

на извънклетъчната матрица.

02:45

So as you see, your cellsклетки sitседя
in this complicatedсложен meshотвор

66

153899

2656

Както виждате, клетките
се намират в сложна мрежа

02:48

and as you moveход throughoutпрез the tissueтъкан,

67

156555

2632

и с движението през тъканта

02:51

the extracellularизвънклетъчната matrixматрица changesпромени.

68

159187

2081

извънклетъчната матрица се променя.

02:53

So now everyвсеки other pieceпарче
of technologyтехнология on the marketпазар

69

161268

2807

Наличните технологични решения на пазара

02:56

can only manageуправлявам a two-дву-
dimensionalтриизмерна approximationсближаване

70

164075

3076

могат да работят само с
двуизмерното приближение

02:59

of the extracellularизвънклетъчната matrixматрица,

71

167151

1755

на извънклетъчната матрица,

03:00

whichкойто meansсредства that it doesn't fitгоден in

72

168906

1788

тоест не пасват

03:02

with the tissueтъкан itselfсебе си.

73

170694

1766

на самата тъкан.

03:04

So when I was a freshmanпървокурсник at NYUНЮЙОРКСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ,

74

172460

1800

В I-ви курс на Нюйоркския университет

03:06

what I discoveredоткрит was
you could actuallyвсъщност take

75

174260

2204

открих, че може да вземем

03:08

smallмалък piecesпарчета of plant-derivedрастения, получени polymersполимери

76

176464

2521

частици от полимери с растителен произход

03:10

and reassembleсъбирам отново them ontoвърху the woundрана.

77

178985

2654

и да ги сглобим пак върху раната.

03:13

So if you have a bleedingкървене
woundрана like the one behindзад me,

78

181639

2658

Така че ако имате кървяща
рана, като тази зад мен,

03:16

you can actuallyвсъщност put
our materialматериал ontoвърху this,

79

184297

2573

може да поставите материала върху нея

03:18

and just like LegoЛего blocksблокове,

80

186870

1940

и тя точно като парченца Lego

03:20

it'llще reassembleсъбирам отново into the localместен tissueтъкан.

81

188810

2183

ще се сглоби отново върху местната тъкан.

03:22

So that meansсредства if you put it ontoвърху liverчерен дроб,

82

190993

1866

Ще рече, слагате я върху черния дроб -

03:24

it turnsзавои into something
that looksвъншност like liverчерен дроб,

83

192859

1751

тя се превръща в нещо като него.

03:26

and if you put it ontoвърху skinкожа,

84

194610

1523

Слагате я на кожата -

03:28

it turnsзавои into something
that looksвъншност just like skinкожа.

85

196133

2103

тя се превръща в нещо досущ кожа.

03:30

So when you put the gelгел on,

86

198236

1380

Когато сложите гела

03:31

it actuallyвсъщност reassemblesасемблира
into this localместен tissueтъкан.

87

199616

3311

той се сглобява отново в местната тъкан.

03:34

So now, this has a wholeцяло
bunchкуп of applicationsприложения,

88

202927

3606

Това има цял куп приложения,

03:38

but basicallyв основата си the ideaидея is,
whereverкъдето you put this productпродукт,

89

206533

2952

но основната идея е, че където го сложите,

03:41

you're ableспособен to reassembleсъбирам отново
into it immediatelyведнага.

90

209485

2835

повторното сглобяване става веднага.

03:44

Now, this is a simulatedсимулиран arterialартериална bleedкървене —

91

212320

2361

Това е симулация на артериално кървене -

03:46

bloodкръв warningвнимание —

92

214681

1359

внимание, кръв -

03:48

at twiceдва пъти humanчовек arteryартерия pressureналягане.

93

216040

1800

с налягане 2 пъти над човешкото.

03:49

So now, this typeТип of bleedкървене
is incrediblyневероятно traumaticтравматичен,

94

217840

2433

Този вид кървене в извънредно тежко

03:52

and like I said before,
would actuallyвсъщност take

95

220273

2227

и както казах преди, ще ви трябват

03:54

fiveпет minutesминути or more with pressureналягане

96

222500

1856

5 и повече минути за стягане,

03:56

to be ableспособен to stop.

97

224356

1372

за да го спрете.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceвъведат the bleedкървене itselfсебе си,

98

225728

3021

Докато ви обяснявам за кръвотечението

04:00

our materialматериал is ableспособен to stop that bleedкървене,

99

228749

2129

нашият материал вече го е спрял.

04:02

and it's because it actuallyвсъщност
goesотива on and worksвърши работа

100

230878

2276

И това е защото влиза и започва да работи

04:05

with the bodyтяло to healлекувам,

101

233154

1732

с тялото за оздравяването.

04:06

so it reassemblesасемблира into this pieceпарче of meatмесо,

102

234886

2372

Сглобява се отново в това парче месо,

04:09

and then the bloodкръв actuallyвсъщност recognizesразпознава

103

237258

2880

а кръвта разпознава,

04:12

that that's happeningслучва,
and producesпроизвежда fibrinфибрин,

104

240138

2587

че това се случва и произвежда фибрин,

04:14

producingпроизводство a very fastбърз clotсъсирек in lessпо-малко than 10 secondsсекунди.

105

242725

3745

съсирващ за по-малко от 10 секунди.

04:18

So now this technologyтехнология — Thank you.

106

246470

1879

Тази технология... Благодаря ви.

04:20

(ApplauseАплодисменти)

107

248349

4384

(Аплодисменти)

04:28

So now this technologyтехнология, by JanuaryЯнуари,
will be in the handsръце of veterinariansветеринарни лекари,

108

256606

3582

От януари тази технология ще
бъде в ръцете на ветеринари,

04:32

and we're workingработа very diligentlyусърдно to
try to get it into the handsръце of doctorsлекари,

109

260188

3577

а ние работим много усърдно, за да
може хуманитарни лекари да я имат,

04:35

hopefullyда се надяваме withinв рамките на the nextследващия yearгодина.

110

263765

1765

надявам се, до края на идната година.

04:37

But really, onceведнъж again, I
want you guys to imagineПредставете си

111

265530

2607

Но наистина, представете си пак,

04:40

that you are a soldierвойник runningбягане
throughпрез a battlefieldбойното поле.

112

268137

2023

че сте воиник, бягащ през бойното поле.

04:42

Now, you get hitудар in the legкрак with a bulletкуршум,

113

270160

1767

Куршум ви ранява в крака.

04:43

and insteadвместо of bleedingкървене
out in threeтри minutesминути,

114

271927

3333

Но вместо да кървите три минути,

04:47

you pullдърпам a smallмалък packпакет
of gelгел out of your beltколан,

115

275260

1988

изтегляте малък пакет с гел от колана си,

04:49

and with the pressНатиснете of a buttonбутон,

116

277248

1327

натискате един бутон

04:50

you're ableспособен to stop your ownсобствен bleedкървене

117

278575

1409

и кървенето спира,

04:51

and you're on your way to recoveryвъзстановяване.

118

279984

1909

а вие сте на път да се възстановите.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Благодяря ви много.

04:55

(ApplauseАплодисменти)

120

283783

4000

(Аплодисменти)

Translated by Peter Petrov
Reviewed by Ina Krasteva

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Джо Ландолина: Гел, който спира кървенето веднага | TED Talk | TED.com