ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Questo gel può farvi smettere di sanguinare immediatamente

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Dimenticate i punti, c'è un modo migliore per chiudere le ferite. In questa conferenza, Joe Landolina, TED Fellow, parla della sua invenzione: un gel medico che può fermare istantaneamente il sanguinamento traumatico senza bisogno di pressione. (Contiene immagini mediche)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Immaginate di essere un soldato

00:12

I want you guys to imagineimmaginare
that you're a soldiersoldato

0

769

2558

00:15

runningin esecuzione throughattraverso the battlefieldcampo di battaglia.

1

3327

1901

che corre lungo
il campo di battaglia.

00:17

Now, you're shottiro in the leggamba with a bulletproiettile,

2

5228

2216

Un proiettile che vi ha colpito
alla gamba,

00:19

whichquale seversrecide your femoralfemorale arteryarteria.

3

7444

2227

recide la vostra arteria femorale.

00:21

Now, this bleedsanguinare is extremelyestremamente traumatictraumatico

4

9671

2126

Il sanguinamento è estremamente traumatico

00:23

and can killuccidere you in lessDi meno
than threetre minutesminuti.

5

11797

2735

e può uccidervi in meno di tre minuti.

00:26

UnfortunatelyPurtroppo, by the time that a medicMedic

6

14532

2068

Sfortunatamente, dal momento che un medico

00:28

actuallyin realtà getsprende to you,

7

16600

1676

vi raggiunge,

00:30

what the medicMedic has on his or her beltcintura

8

18276

2251

quello che ha nella sua cintura

00:32

can take fivecinque minutesminuti or more,

9

20527

2260

può impiegare cinque o più minuti,

00:34

with the applicationapplicazione of pressurepressione,
to stop that typetipo of bleedsanguinare.

10

22787

3164

se applicato con pressione,
per farvi smettere di sanguinare.

00:37

Now, this problemproblema is
not only a hugeenorme problemproblema

11

25951

2253

Questo non è solo un enorme problema

00:40

for the militarymilitare, but it's
alsoanche a hugeenorme problemproblema

12

28204

2689

per i militari, è anche un enorme problema

00:42

that's epidemicepidemico throughoutper tutto
the entireintero medicalmedico fieldcampo,

13

30893

2982

diffuso in tutto il campo medico.

00:45

whichquale is how do we actuallyin realtà look at woundsferite

14

33875

2631

Come possiamo esaminare le ferite

00:48

and how do we stop them quicklyvelocemente

15

36506

1801

e guarirle rapidamente

00:50

in a way that can work with the bodycorpo?

16

38307

2361

in maniera che possa funzionare
con il corpo?

00:52

So now, what I've been workinglavoro
on for the last fourquattro yearsanni

17

40668

2813

Quello su cui ho lavorato
negli ultimi quattro anni

00:55

is to developsviluppare smartinteligente biomaterialsbiomateriali,

18

43481

2995

è lo sviluppo
di biomateriali intelligenti,

00:58

whichquale are actuallyin realtà materialsmateriale that will work

19

46476

1977

materiali che possano lavorare

01:00

with the bodycorpo, helpingporzione it to healguarire

20

48453

2182

con il corpo aiutandolo a guarire

01:02

and helpingporzione it to allowpermettere the
woundsferite to healguarire normallynormalmente.

21

50635

4360

e aiutandolo a guarire le ferite
naturalmente.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerpiù vicino look

22

54995

3590

Prima di tutto,
bisogna guardare attentamente

01:10

at actuallyin realtà how does the bodycorpo work.

23

58585

2158

a come il corpo funziona veramente.

01:12

So now, everybodytutti here knowsconosce

24

60743

1390

Allora, sappiamo tutti

01:14

that the bodycorpo is madefatto up of cellscellule.

25

62133

2097

che il corpo è fatto di cellule.

01:16

So the cellcellula is the mostmaggior parte basicdi base unitunità of life.

26

64230

2717

Quindi una cellula
è l'unità di vita più essenziale.

01:18

But not manymolti people know what elsealtro.

27

66947

2464

Pochi sanno che c'è di più.

01:21

But it actuallyin realtà turnsgiri out that your cellscellule

28

69411

2531

Si scopre quindi che le cellule

01:23

sitsedersi in this meshmaglia of complicatedcomplicato fibersfibre,

29

71942

2744

si trovano in questa rete
di fibre complicate,

01:26

proteinsproteine and sugarszuccheri

30

74686

1633

proteine e zuccheri

01:28

knownconosciuto as the extracellularextracellulare matrixmatrice.

31

76319

2012

noto come la matrice extracellulare.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

Il "MEC" è questa maglia

01:32

is actuallyin realtà this meshmaglia that
holdsdetiene the cellscellule in placeposto,

33

80160

3030

che mantiene le cellule al loro posto,

01:35

providesfornisce structurestruttura for your tissuestessuti,

34

83190

1840

fornisce una struttura per i tessuti,

01:37

but it alsoanche givesdà the cellscellule a home.

35

85030

2446

ma dà anche una casa alle cellule.

01:39

It allowsconsente them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Permette loro di sentire quello che fanno,

01:41

where they are, and tellsdice them

37

89603

1585

dove sono, e dice loro

01:43

how to actatto and how to behavecomportarsi.

38

91188

2340

come agire e come comportarsi.

01:45

And it actuallyin realtà turnsgiri out that
the extracellularextracellulare matrixmatrice

39

93528

2932

Si scopre che la matrice extracellulare

01:48

is differentdiverso from everyogni
singlesingolo partparte of the bodycorpo.

40

96460

2963

è differente per ogni parte del corpo.

01:51

So the ECMECM in my skinpelle

41

99423

1417

Il "MEC" nella mia pelle

01:52

is differentdiverso than the ECMECM in my liverfegato,

42

100840

2115

è differente dal "MEC" nel mio fegato,

01:54

and the ECMECM in differentdiverso
partsparti of the samestesso organorgano

43

102955

2778

ed il "MEC" nelle diverse parti
dello stesso organo

01:57

actuallyin realtà varyvariare, so it's very difficultdifficile

44

105733

2208

può variare,
dunque è veramente difficile

01:59

to be ablecapace to have a productprodotto

45

107941

1777

creare un prodotto

02:01

that will reactreagire to the
localLocale extracellularextracellulare matrixmatrice,

46

109718

2407

che reagisca al "MEC" locale,

02:04

whichquale is exactlydi preciso what we're tryingprovare to do.

47

112125

2093

che è esattamente
quello che vogliamo fare.

02:06

So now, for exampleesempio,
think of the rainforestforesta pluviale.

48

114218

2722

Per esempio pensate
alla foresta pluviale.

02:08

You have the canopybaldacchino,
you have the understorysottobosco,

49

116940

2385

Avete la copertura,
il sottobosco,

02:11

and you have the forestforesta floorpavimento.

50

119325

1575

ed il suolo.

02:12

Now, all of these partsparti of the forestforesta

51

120900

1785

Tutte queste diverse parti

02:14

are madefatto up of differentdiverso plantspiante,

52

122685

1766

sono composte da diverse piante,

02:16

and differentdiverso animalsanimali call them home.

53

124451

2418

ed abitate da diversi animali.

02:18

So just like that, the extracellularextracellulare matrixmatrice

54

126869

2311

Proprio così, la matrice extracellulare

02:21

is incrediblyincredibilmente diversediverso in threetre dimensionsdimensioni.

55

129180

2792

è incredibilmente diversa
in tre dimensioni.

02:23

On topsuperiore of that, the extracellularextracellulare matrixmatrice

56

131972

2917

Per giunta, la matrice extracellulare

02:26

is responsibleresponsabile for all woundferita healingguarigione,

57

134889

2531

è responsabile della guarigione
delle ferite.

02:29

so if you imagineimmaginare cuttingtaglio the bodycorpo,

58

137420

1755

Se immaginate un taglio sul corpo,

02:31

you actuallyin realtà have to rebuildricostruire

59

139175

2025

dovete in realtà ricostruire

02:33

this very complexcomplesso ECMECM

60

141200

1957

questa complessa MEC

02:35

in orderordine to get it to formmodulo again,

61

143157

2043

per poter guarire,

02:37

and a scarcicatrice, in factfatto, is actuallyin realtà

62

145200

1579

ed una cicatrice infatti è

02:38

poorlymale formedformato extracellularextracellulare matrixmatrice.

63

146779

3454

una MEC completata malamente.

02:42

So now, behinddietro a me is an animationanimazione

64

150233

2058

Ora dietro di me vedete un'animazione

02:44

of the extracellularextracellulare matrixmatrice.

65

152291

1608

della matrice extracellulare.

02:45

So as you see, your cellscellule sitsedersi
in this complicatedcomplicato meshmaglia

66

153899

2656

Come vedete, le cellule
sono in questa intricata maglia

02:48

and as you movemossa throughoutper tutto the tissuefazzoletto di carta,

67

156555

2632

e mentre vi muovete
in ogni parte del tessuto,

02:51

the extracellularextracellulare matrixmatrice changesi cambiamenti.

68

159187

2081

la matrice extracellulare cambia.

02:53

So now everyogni other piecepezzo
of technologytecnologia on the marketmercato

69

161268

2807

In questo momento
ogni altra tecnologia sul mercato

02:56

can only managegestire a two-Due-
dimensionaldimensionale approximationapprossimazione

70

164075

3076

può solo gestire un'approssimazione
in due dimensioni

02:59

of the extracellularextracellulare matrixmatrice,

71

167151

1755

della matrice extracellulare,

03:00

whichquale meanssi intende that it doesn't fitin forma in

72

168906

1788

che significa che non può adattarsi

03:02

with the tissuefazzoletto di carta itselfsi.

73

170694

1766

al tessuto reale.

03:04

So when I was a freshmanmatricola at NYUNYU,

74

172460

1800

Quando ero una matricola alla NYU,

03:06

what I discoveredscoperto was
you could actuallyin realtà take

75

174260

2204

ho scoperto che si possono prendere

03:08

smallpiccolo piecespezzi of plant-derivedpianta-derivati polymerspolimeri

76

176464

2521

piccoli pezzi di polimeri
derivati dalle piante

03:10

and reassemblerimontare them ontosu the woundferita.

77

178985

2654

e riassemblarli con la ferita.

03:13

So if you have a bleedingemorragia
woundferita like the one behinddietro a me,

78

181639

2658

Quindi se avete una ferita
come quella dietro di me,

03:16

you can actuallyin realtà put
our materialMateriale ontosu this,

79

184297

2573

potete metterci sopra il nostro materiale,

03:18

and just like LegoLEGO blocksblocchi,

80

186870

1940

e come mattoncini di Lego,

03:20

it'llsara reassemblerimontare into the localLocale tissuefazzoletto di carta.

81

188810

2183

si riassemblerà con il tessuto locale.

03:22

So that meanssi intende if you put it ontosu liverfegato,

82

190993

1866

Se lo si mette sul fegato,

03:24

it turnsgiri into something
that lookssembra like liverfegato,

83

192859

1751

diventerà simile al fegato,

03:26

and if you put it ontosu skinpelle,

84

194610

1523

e se lo si mette sulla pelle,

03:28

it turnsgiri into something
that lookssembra just like skinpelle.

85

196133

2103

cambierà in qualcosa che sembra pelle.

03:30

So when you put the gelgel on,

86

198236

1380

Quando si mette il gel,

03:31

it actuallyin realtà reassemblesricompone
into this localLocale tissuefazzoletto di carta.

87

199616

3311

questo si riassembla col tessuto locale.

03:34

So now, this has a wholetotale
bunchmazzo of applicationsapplicazioni,

88

202927

3606

Può avere un sacco di applicazioni,

03:38

but basicallyfondamentalmente the ideaidea is,
whereverdovunque you put this productprodotto,

89

206533

2952

ma l'idea base è che dovunque
si mette questo prodotto,

03:41

you're ablecapace to reassemblerimontare
into it immediatelysubito.

90

209485

2835

si è in grado di riassemblarlo
immediatamente.

03:44

Now, this is a simulatedsimulata arterialarteriosa bleedsanguinare —

91

212320

2361

Una simulazione
di un'arteria che sanguina,

03:46

bloodsangue warningavvertimento —

92

214681

1359

(attenzione al sangue)

03:48

at twicedue volte humanumano arteryarteria pressurepressione.

93

216040

1800

al doppio
della pressione umana.

03:49

So now, this typetipo of bleedsanguinare
is incrediblyincredibilmente traumatictraumatico,

94

217840

2433

Questo tipo di sanguinamento
è molto traumatico,

03:52

and like I said before,
would actuallyin realtà take

95

220273

2227

e come ho detto prima, impiegherebbe

03:54

fivecinque minutesminuti or more with pressurepressione

96

222500

1856

circa cinque minuti di pressione

03:56

to be ablecapace to stop.

97

224356

1372

per fermarsi.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceintrodurre the bleedsanguinare itselfsi,

98

225728

3021

Ora, nel tempo che impiego
a presentare la ferita,

04:00

our materialMateriale is ablecapace to stop that bleedsanguinare,

99

228749

2129

il nostro materiale può
fermare il sangue,

04:02

and it's because it actuallyin realtà
goesva on and workslavori

100

230878

2276

perché va avanti e lavora

04:05

with the bodycorpo to healguarire,

101

233154

1732

col corpo per guarirlo,

04:06

so it reassemblesricompone into this piecepezzo of meatcarne,

102

234886

2372

si riassembla con questo pezzo di carne,

04:09

and then the bloodsangue actuallyin realtà recognizesriconosce

103

237258

2880

poi il sangue riconosce

04:12

that that's happeningavvenimento,
and producesproduce fibrinfibrina,

104

240138

2587

quello che sta succedendo
e produce fibrina,

04:14

producingproduzione a very fastveloce clotcoagulo di in lessDi meno than 10 secondssecondi.

105

242725

3745

producendo un veloce coagulo
in meno di 10 secondi.

04:18

So now this technologytecnologia — Thank you.

106

246470

1879

Questa tecnologia, grazie.

04:20

(ApplauseApplausi)

107

248349

4384

(Applausi)

04:28

So now this technologytecnologia, by JanuaryGennaio,
will be in the handsmani of veterinariansveterinari,

108

256606

3582

Questa tecnologia, entro gennaio,
sarà nelle mani dei veterinari,

04:32

and we're workinglavoro very diligentlydiligentemente to
try to get it into the handsmani of doctorsmedici,

109

260188

3577

e stiamo lavorando diligentemente
in maniera da farla avere ai dottori,

04:35

hopefullyfiduciosamente withinentro the nextIl prossimo yearanno.

110

263765

1765

magari entro il prossimo anno.

04:37

But really, onceuna volta again, I
want you guys to imagineimmaginare

111

265530

2607

Di nuovo, vorrei che immaginaste

04:40

that you are a soldiersoldato runningin esecuzione
throughattraverso a battlefieldcampo di battaglia.

112

268137

2023

di essere un soldato in guerra.

04:42

Now, you get hitcolpire in the leggamba with a bulletproiettile,

113

270160

1767

Un proiettile vi colpisce
alla gamba,

04:43

and insteadanziché of bleedingemorragia
out in threetre minutesminuti,

114

271927

3333

ed invece di morire
dissanguato in tre minuti,

04:47

you pullTirare a smallpiccolo packpacco
of gelgel out of your beltcintura,

115

275260

1988

prendete dalla cintura
un pacchetto di gel,

04:49

and with the pressstampa of a buttonpulsante,

116

277248

1327

e schiacciando un bottone,

04:50

you're ablecapace to stop your ownproprio bleedsanguinare

117

278575

1409

potete fermare il sangue

04:51

and you're on your way to recoveryrecupero.

118

279984

1909

ed iniziare a guarire.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Grazie molte.

04:55

(ApplauseApplausi)

120

283783

4000

(Applausi)

Translated by Roberto Bertagnin
Reviewed by CRISTINA JOGNA PRAT

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Questo gel può farvi smettere di sanguinare immediatamente | TED Talk | TED.com