TEDWomen 2010
Arianna Huffington: How to succeed? Get more sleep
Arianna Huffington: Der Weg zum Erfolg? Mehr schlafen!
Filmed:
Readability: 3
5,209,500 views
In diesem kurzen Vortrag spricht Arianna Huffington über eine kleine Idee, die zu noch viel größeren führen kann: die Wirkung eines guten Schlafs. Anstatt mit unserem Mangel an Schlaf anzugeben, sollten wir unsere Augen schließen und die Zusammenhänge erkennen: Wir können uns den Weg zu mehr Produktivität, mehr Glück und klügeren Entscheidungen erschlafen.
Arianna Huffington - Journalist
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program. Full bio
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
My big idea
0
0
2000
Meine große Idee
00:17
is a very, very small idea
1
2000
2000
ist eine sehr, sehr kleine Idee,
00:19
that can unlock
2
4000
2000
die aber Milliarden von großen Ideen
00:21
billions of big ideas
3
6000
3000
initiieren kann, die augenblicklich
00:24
that are at the moment dormant inside us.
4
9000
3000
noch in uns schlummern.
00:27
And my little idea that will do that
5
12000
2000
Und meine kleine Idee, die das bewirkt,
00:29
is sleep.
6
14000
2000
ist Schlaf.
00:31
(Laughter)
7
16000
2000
(Lachen)
00:33
(Applause)
8
18000
4000
(Applaus)
00:37
This is a room of type-A women.
9
22000
3000
In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.
00:41
This is a room
10
26000
2000
In diesem Saal befinden sich
00:43
of sleep-deprived women.
11
28000
3000
lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.
00:46
And I learned the hard way,
12
31000
2000
Ich selbst habe durch bittere Erfahrung gelernt,
00:48
the value of sleep.
13
33000
2000
was Schlaf wert ist.
00:50
Two-and-a-half years ago,
14
35000
2000
Vor zweieinhalb Jahren
00:52
I fainted from exhaustion.
15
37000
2000
fiel ich vor Erschöpfung in Ohnmacht.
00:54
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone,
16
39000
3000
Ich schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein.
00:57
I got five stitches on my right eye.
17
42000
3000
Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.
01:00
And I began the journey
18
45000
2000
So machte ich mich auf,
01:02
of rediscovering the value of sleep.
19
47000
3000
den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.
01:05
And in the course of that,
20
50000
2000
Im Verlauf dieser Reise
01:07
I studied,
21
52000
2000
habe ich studiert,
01:09
I met with medical doctors, scientists,
22
54000
2000
habe Mediziner und Wissenschaftler getroffen,
01:11
and I'm here to tell you
23
56000
2000
und bin heute hier, um Ihnen zu sagen,
01:13
that the way to a more productive,
24
58000
3000
dass der Weg zu einem reicheren,
01:16
more inspired, more joyful life
25
61000
2000
kreativeren und freudvolleren Leben darin besteht,
01:18
is getting enough sleep.
26
63000
3000
sich genügend Schlaf zu verschaffen.
01:21
(Applause)
27
66000
5000
(Applaus)
01:26
And we women are going to lead the way
28
71000
3000
Wir Frauen wollen bei dieser neuen Revolution,
01:29
in this new revolution, this new feminist issue.
29
74000
3000
bei dieser neuen feministischen Aufgabe Vorreiter sein.
01:33
We are literally going to sleep our way to the top, literally.
30
78000
3000
Wir werden uns buchstäblich nach oben schlafen.
01:36
(Laughter)
31
81000
2000
(Lachen)
01:38
(Applause)
32
83000
5000
(Applaus)
01:43
Because unfortunately
33
88000
2000
Denn leider ist Schlafmangel
01:45
for men,
34
90000
2000
für die Männer
01:47
sleep deprivation has become a virility symbol.
35
92000
3000
ein Zeichen von Männlichkeit geworden.
01:51
I was recently having dinner with a guy
36
96000
2000
Kürzlich saß ich mit einem Mann im Restaurant,
01:53
who bragged that he had only gotten
37
98000
2000
der sich damit brüstete, dass er in der Nacht zuvor
01:55
four hours sleep the night before.
38
100000
2000
nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.
01:57
And I felt like saying to him -- but I didn't say it --
39
102000
3000
Und ich wollte ihm sagen
02:00
I felt like saying, "You know what?
40
105000
2000
(aber ich sagte es nicht): "Wissen Sie was?
02:02
If you had gotten five,
41
107000
2000
Wenn Sie 5 Stunden geschlafen hätten, dann wäre
02:04
this dinner would have been a lot more interesting."
42
109000
3000
unser Zusammentreffen hier sicher sehr viel interessanter geworden."
02:07
(Laughter)
43
112000
3000
(Lachen)
02:10
There is now a kind of sleep deprivation
44
115000
2000
Es existiert da augenblicklich so etwas wie
02:12
one-upmanship.
45
117000
2000
eine Schlafdefizit-Rivalität. Ganz besonders hier
02:14
Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date,
46
119000
3000
in Washington. Wenn man sich zum Frühstück verabreden will
02:17
and you say, "How about eight o'clock?"
47
122000
2000
und fragt: "Wie wäre es mit 8 Uhr?", dann bekommt man
02:19
they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me,
48
124000
2000
bestimmt die Antwort: "8 Uhr ist zwar zu spät für mich, aber okay,
02:21
but that's okay, I can get a game of tennis in
49
126000
2000
ich schiebe noch eine Runde Tennis und ein paar
02:23
and do a few conference calls and meet you at eight."
50
128000
3000
Telefongespräche dazwischen und treffe Sie dann um acht."
02:26
And they think that means
51
131000
2000
Und solche Leute glauben dann auch noch,
02:28
that they are so incredibly busy and productive,
52
133000
3000
sie seien unglaublich fleißig und produktiv.
02:31
but the truth is they're not,
53
136000
3000
In Wahrheit stimmt das aber gar nicht.
02:34
because we, at the moment,
54
139000
2000
Zur Zeit haben wir nämlich
02:36
have had brilliant leaders
55
141000
2000
sehr intelligente Führungskräfte
02:38
in business, in finance, in politics,
56
143000
3000
im Geschäfts- und Finanzleben und in der Politik,
02:41
making terrible decisions.
57
146000
3000
aber sie treffen fürchterliche Entscheidungen.
02:44
So a high I.Q.
58
149000
2000
Ein hoher IQ garantiert also noch lange
02:46
does not mean that you're a good leader,
59
151000
3000
keine gute Führungskraft,
02:49
because the essence of leadership
60
154000
2000
denn gute Führungsqualität zeigt sich darin,
02:51
is being able to see the iceberg
61
156000
2000
dass man den Eisberg sieht,
02:53
before it hits the Titanic.
62
158000
3000
bevor er die Titanic trifft.
02:56
And we've had far too many icebergs
63
161000
3000
Bei uns gibt es aber viel zu viele Eisberge,
02:59
hitting our Titanics.
64
164000
2000
die unsere Titanics treffen.
03:01
In fact, I have a feeling
65
166000
2000
Ich könnte mir sogar vorstellen,
03:03
that if Lehman Brothers
66
168000
2000
dass Lehman Brothers,
03:05
was Lehman Brothers and Sisters,
67
170000
2000
wenn es Lehman Brothers and Sisters gewesen wäre,
03:07
they might still be around.
68
172000
2000
heute noch existieren könnte.
03:09
(Applause)
69
174000
3000
(Applaus)
03:12
While all the brothers were busy
70
177000
2000
Während all die Brüder damit beschäftigt waren,
03:14
just being hyper-connected 24/7,
71
179000
3000
24 Stunden am Tag auf Hochtouren zu laufen,
03:17
maybe a sister would have noticed the iceberg,
72
182000
3000
hätte eine Schwester vielleicht den Eisberg gesichtet.
03:20
because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep
73
185000
4000
Denn sie wäre nach 7 ½ oder 8 Stunden Schlaf aufgewacht
03:24
and have been able to see
74
189000
2000
und hätte den großen Zusammenhang
03:26
the big picture.
75
191000
2000
erkennen können.
03:28
So as we are facing
76
193000
2000
Was also heutzutage, wo wir
03:30
all the multiple crises
77
195000
2000
mit den verschiedensten Krisen
03:32
in our world at the moment,
78
197000
3000
weltweit konfrontiert werden,
03:35
what is good for us on a personal level,
79
200000
3000
für uns auf individueller Ebene gut ist,
03:38
what's going to bring more joy, gratitude,
80
203000
3000
und was mehr Freude, Dankbarkeit und
03:41
effectiveness in our lives
81
206000
2000
Erfolg in unser Leben bringt und
03:43
and be the best for our own careers
82
208000
3000
für unsere persönliche Laufbahn am besten ist,
03:46
is also what is best for the world.
83
211000
3000
das ist auch für die gesamte Welt am besten.
03:49
So I urge you
84
214000
3000
Ich fordere Sie also dringend auf,
03:52
to shut your eyes
85
217000
2000
die Augen zu schließen
03:54
and discover the great ideas
86
219000
2000
und all die großen Ideen zu entdecken,
03:56
that lie inside us,
87
221000
2000
die in uns schlummern.
03:58
to shut your engines and discover the power of sleep.
88
223000
3000
Stellen Sie Ihren Motor ab und entdecken Sie die Kraft des Schlafs!
04:01
Thank you.
89
226000
2000
Vielen Dank.
04:03
(Applause)
90
228000
2000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Arianna Huffington - JournalistArianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program.
Why you should listen
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of many books. She is also co-host of "Left, Right & Center," public radio’s popular political roundtable program, as well as "Both Sides Now," a weekly syndicated radio show with Mary Matalin moderated by Mark Green. In May 2005, she launched The Huffington Post, a news and blog site that has quickly become one of the most widely-read, linked to, and frequently cited media brands on the Internet.
Huffington's health and wellness company, Thrive Global, is set to launch in November 2016.
Arianna Huffington | Speaker | TED.com