Emily Levine: How I made friends with reality
Emily Levine: Die Realität und ich
Humorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
das bei meiner Großmutter
in my grandmother
are you ready?
so cavalier an attitude.
brilliant and happy and wonderful.
brilliant, glücklich und wundervoll.
the Democratic leadership --
to give it some money.
under my belt.
tweeted me a year ago.
bis ich einen Tweet bekam,
of the American male."
der amerikanischen Männer."
all the credit, but ...
dafür verantwortlich, aber ...
is to do what I did:
with reality than I did.
hätte nicht schlechter sein können.
the same goals --
oder die selben Ziele --
but without the hard work.
the executive brain function --
der exekutiven Hirnfunktion --
won't have me to kick around anymore.
mehr herumschubsen.
to leave me alone --
gelassen werden wollte --
in a nice house
and Sub-Zero refrigerator ...
a development deal at Disney.
mit Disney abgeschlossen.
in my new office
in meinem neuen Büro
I should be proud of ...
stolz sein sollte --
they sent me to celebrate my arrival --
I've heard of other people getting,
oder den Konzertflügel,
stuffed Mickey Mouse
großes Mickey Mouse Stofftier
to order some more stuff
noch mehr von dem bestellen wollte,
this three-foot-high mouse cost,
and chaos theory
und die Chaos-Theorie,
after we shot the movie,
and then it didn't heal,
und es nicht heilte
another surgery a year later,
operiert werden musste
zwei Jahre im Rohlstuhl saß,
into contact with actual reality:
Realität in Kontakt kam:
my whole life denying
die ich immer verleugnet,
creativity and my entire skill set.
Kreativität und all meine Fähigkeiten.
at actual reality.
in wirklicher Realität bin.
relationship with the zeitgeist ...
mit dem Zeitgeist ...
is in the market for a Betamax --
Videokassetten interessiert ist --
I fell in love with reality,
in die Realität verliebt hatte,
to go in the opposite direction.
in die andere Richtung gehen würde.
or the alt-right or climate-change deniers
oder die Klimawandelleugner sprechen
Herausforderung an die Realitat,
by saying that I absolutely love science.
dass ich Wissenschaft liebe.
everything about science,
über Wissenschaft zu verstehen,
make sense to me.
from the vibrations of these teeny --
von den Vibrationen dieser kleinen --
can manifest as two things ...
manifestieren kann...
as a wave and a particle
als auch Teilchen sein kann,
variation on that,
of those two things,
dieser zwei Dinge,
to "defeat death" and "overcome death."
die den Tod "besiegen" wollen.
without killing off life?
ohne das Leben zu zerstören?
this extraordinary gift --
for a Rolls-Royce Silver Shadow
um einen Rolls-Royce Silver Shaow gebeten
a salad spinner instead.
with an expiration date.
to dominate nature,
to withstand our intellect --
um gegen unseren Intellekt zu bestehen --
quantum physics as I have --
gelesen hat, so wie ich --
from someone who'd read it, but --
von jemanden der davon gelesen hat --
clockwork universe anymore.
Newtons Uhrwerk-Universum leben.
to know everything
ein selbstfahrendes Auto.
the old woman in that joke --
in dem Witz sein --
in the passenger seat,
auf dem Beifahrersitz,
right through a red light.
anything that makes it sound like,
dass klingen könnte wie:
goes through a second red light,
eine weitere rote Ampel,
as tactfully as possible,
so taktvoll wie möglich:
two red lights?"
gefahren bist?"
I'm the Evel Knievel of mental leaps;
der Evel Kievel der Gedankensprünge bin.
to come with me on this,
that is so out to defeat death
mit dem Anti-Tod Mindset ist,
identified with nature.
identifiziert wurden.
a book called "The Human Condition."
die "Vom tätigen Leben" schrieb.
mit dem Körper verbindet.
who perform labor
die die Arbeit leisten
with the biorhythms,
einem Biorhythmus leben,
environment for women
für Frauen
mit harter Arbeit verbindet,
as descendants of slaves,
Nachfahren von Sklaven sehen.
die physischer Arbeit nachgehen.
from a banana-peel-universe point of view,
"Emily's universe."
"Emilys Universum" nenne.
my name live on after me.
wenden sie sich gegen Sie.
im Einklang zu sein,
Rhythmus des Universums.
to be part of that process.
ein Teil dieses Prozesses zu sein.
of a German biologist,
eines deutschen Biologen,
of the gift economy.
said, "Life is a banquet" --
"Das Leben ist ein Bankett" --
just the way I am,
mich köstlich finden.
I think, is that it's real.
glaube ich, dass sie echt ist.
been enriched by other people.
von anderen bereichert.
to a whole network of people
von Menschen gezeigt hat,
my website designer,
meiner Webseitendesignerin,
and turn it into something
the executive brain function ...
Gehirnfunktion nicht verwenden ...
as we're two separate things.
of quantum physics, again.
der Perspektive der Quantenphysik.
was wirklich passiert,
are not exactly sure what happens
through an interaction.
ABOUT THE SPEAKER
Emily Levine - Philosopher-comicHumorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition.
Why you should listen
Humorist Emily Levine works a heady vein of humor, cerebral and thoughtful as well as hilarious. Oh, she's got plenty of jokes. But her work, at its core, makes serious connections -- between hard science and pop culture, between what we say and what we secretly assume ... She plumbs the hidden oppositions, the untouchable not-quite-truths of the modern mind.
Levine's background in improv theater, with its requirement to always say "yes" to the other actor's reality, has helped shape her worldview. Always suspicious of sharp either/or distinctions, she proposes "the quantum logic of and/and" -- a thoroughly postmodern, scientifically informed take on life that allows for complicated states of being. Like the one we're in right now.
For more on Levine's thoughts about life and death, read her blog, "The Yoy of Dying," at EmilysUniverse.com, along with updates on "Emily @ the Edge of Chaos" and pronouncements from Oracle Em.
Emily Levine | Speaker | TED.com