Emily Levine: How I made friends with reality
에밀리 레빈(Emily Levine): 내가 어떻게 현실과 친구가 되었는가
Humorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in my grandmother
이 무대에 나오셨다면
are you ready?
그런 기분은 안 들어요.
so cavalier an attitude.
brilliant and happy and wonderful.
똑똑하고 행복하고 멋집니다.
the Democratic leadership --
to give it some money.
under my belt.
tweeted me a year ago.
보내기 전까진 몰랐어요.
of the American male."
all the credit, but ...
이런 이점이 없다면 어떨까요?
is to do what I did:
제가 했던 대로 하시라는 겁니다.
with reality than I did.
사람은 없을 겁니다.
전자책이 있었다면
the same goals --
but without the hard work.
노력할 필요는 없거든요.
the executive brain function --
won't have me to kick around anymore.
고생시키지 않는다는 겁니다.
모른다는 거예요.
to leave me alone --
내버려 두길 원했어요.
in a nice house
and Sub-Zero refrigerator ...
"서브제로" 냉장고도 있고...
a development deal at Disney.
계약을 하게 됐고
in my new office
제가 있더군요.
I should be proud of ...
뿌듯할 거라 생각했겠죠.
they sent me to celebrate my arrival --
보내 온 선물을 봤는데
I've heard of other people getting,
그랜드 피아노가 아니라
stuffed Mickey Mouse
미키마우스 인형이었어요.
to order some more stuff
카달로그도 넣었던데
맞지 않았습니다.
this three-foot-high mouse cost,
얼마나 비싼지 보려고요.
and chaos theory
카오스 이론에 빠졌습니다.
자세히 하지는 않을게요.
after we shot the movie,
and then it didn't heal,
another surgery a year later,
휠체어에서 2년을 보냈죠.
into contact with actual reality:
"진짜 현실"을 마주합니다.
my whole life denying
creativity and my entire skill set.
제 모든 기술이 동원됐습니다.
at actual reality.
잘 다루는 사람이었어요.
relationship with the zeitgeist ...
뒤쳐지는 면이 있긴 한데...
is in the market for a Betamax --
아직 비디오테이프 쓰시는 분?
I fell in love with reality,
현실과 사랑에 빠지는 순간
to go in the opposite direction.
돌아간다는 것을요.
or the alt-right or climate-change deniers
반대파들 얘기가 아닙니다
by saying that I absolutely love science.
정말 사랑한다는 말씀을 드립니다.
everything about science,
이해하는 묘한 능력이 있어요.
make sense to me.
이해가 되더라고요.
from the vibrations of these teeny --
진동함으로써 발생한다는 것인데
can manifest as two things ...
있다는 개념입니다.
as a wave and a particle
발현될 수 있다는 것은
악하기도 하다는 것
그르기도 하다는 것
variation on that,
of those two things,
상호작용하는 것으로 드러났습니다.
to "defeat death" and "overcome death."
사람들의 사고방식 말입니다.
without killing off life?
어떻게 죽음을 물리치죠?
this extraordinary gift --
for a Rolls-Royce Silver Shadow
산타에게 롤스로이스를 요구했는데
a salad spinner instead.
with an expiration date.
to dominate nature,
to withstand our intellect --
굴복할 거란 생각.
quantum physics as I have --
양자물리학을 읽으셨겠죠.
from someone who'd read it, but --
이메일을 읽은 거지만...
clockwork universe anymore.
"시계태엽 우주"에 살지 않아요.
to know everything
이해할 수 없습니다.
the old woman in that joke --
우리가 할 수 있는 최선인데요.
in the passenger seat,
right through a red light.
anything that makes it sound like,
소리로 들릴까봐
goes through a second red light,
as tactfully as possible,
지나친 거 알고 있어요?"
two red lights?"
"나 지금 운전중이야?"
(웃음)
도약을 하려 합니다.
I'm the Evel Knievel of mental leaps;
저에게는 쉽습니다.
고로 나는 빨리 달린다."
to come with me on this,
저와 함께 하길 바랍니다.
that is so out to defeat death
불편한 진짜 이유는
해석되기 때문입니다.
identified with nature.
자연과 동일시되어 왔으니까요.
"한나 아렌트"에 근거합니다.
a book called "The Human Condition."
독일의 철학가입니다.
고전적인 방식으로 말합니다.
who perform labor
사람들과 결부되어 있다.
with the biorhythms,
우주의 주기적인 리듬을
environment for women
as descendants of slaves,
from a banana-peel-universe point of view,
"Emily's universe."
제 사고방식에서 보면
my name live on after me.
관심이 없습니다.
사람들은 등을 돌리더라고요.
그저 그런 것으로 드러나"
to be part of that process.
오히려 더 감사할 따름입니다.
of a German biologist,
독일 생물학자의 관점으로 봅니다.
of the gift economy.
한 부분으로 봅니다.
선물받았습니다.
said, "Life is a banquet" --
"삶은 연회다"라고 했습니다.
just the way I am,
I think, is that it's real.
"실제"한다는 겁니다.
been enriched by other people.
확실히 풍요로워졌습니다.
to a whole network of people
풍요롭게 했습니다.
my website designer,
트리샤 맥길스 덕이기도 하지요.
and turn it into something
블로그만 쓰면 됩니다.
the executive brain function ...
쓸 필요가 없어졌어요.
as we're two separate things.
나눠져 있다 생각하지 않습니다.
of quantum physics, again.
원리로 생각해보면
are not exactly sure what happens
파동이 입자가 될 때
디코히어런스 현상이요.
어떤 한 부분에서 일치하는데
through an interaction.
생겨난다는 것입니다.
여러분들도 같습니다.
깊은 감사를 드립니다.
ABOUT THE SPEAKER
Emily Levine - Philosopher-comicHumorist, writer and trickster Emily Levine riffs on science and the human condition.
Why you should listen
Humorist Emily Levine works a heady vein of humor, cerebral and thoughtful as well as hilarious. Oh, she's got plenty of jokes. But her work, at its core, makes serious connections -- between hard science and pop culture, between what we say and what we secretly assume ... She plumbs the hidden oppositions, the untouchable not-quite-truths of the modern mind.
Levine's background in improv theater, with its requirement to always say "yes" to the other actor's reality, has helped shape her worldview. Always suspicious of sharp either/or distinctions, she proposes "the quantum logic of and/and" -- a thoroughly postmodern, scientifically informed take on life that allows for complicated states of being. Like the one we're in right now.
For more on Levine's thoughts about life and death, read her blog, "The Yoy of Dying," at EmilysUniverse.com, along with updates on "Emily @ the Edge of Chaos" and pronouncements from Oracle Em.
Emily Levine | Speaker | TED.com