Aziza Chaouni: How I brought a river, and my city, back to life
Aziza Chaouni: Wie ich einem Fluss und meiner Stadt wieder Leben einhauchte
Aziza Chaouni focuses on projects that integrate architecture and landscape, and that ultimately give back to their communities. For years, she has worked to revive the Fez River, which runs through her hometown of Fez, Morocco. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
die Art und Weise verändert hat,
medieval cities in the world,
mittelalterlichen Festungsstädte der Welt.
und liegt in einem Flusstal.
um ein UNESCO-Weltkulturerbe.
population of the medina grew,
als die Bevölkerung der Medina wuchs,
urbane Infrastrukturen,
the medina in its middle
der die Medina zweiteilt.
die eigentliche Seele der Stadt.
des umfangreichen Wassernetzwerks
von privaten und öffentlichen Brunnen.
wurde dieser leider seit 1952
von Beton und Steinen bedeckt.
gelangen zu können.
als nicht genehmigte Parkplätze genutzt,
ihr Tribut.
etwa von Gerbereien.
nicht mehr aushielt.
als ich hörte,
des Abwassers erhielt.
den Fluss freizulegen.
und ich von der Stadt beauftragt,
work with a team of engineers
an der Freilegung des Flusses zu arbeiten.
in Fußwege umbauen.
mit dem Stadtkern
leeren Flächen am Flussufer
da diese in der Altstadt von Fez
Der erste ist der Rcif-Platz,
chaotischer Verkehrsknotenpunkt,
der Medina bedrohte,
Fußwegenetz der Welt verfügt.
bridge that you can see here,
den gesamten Rcif-Platz,
Lederschutzdächern zu überdachen,
am Flussufer.
unzulässiger Parkplatz genutzt.
in der Medina werden.
wiederverwerteten Autoreifen.
eine Pflanzen-Kläranlage,
einer Flut zurückhält.
mehrere Preise für den Entwurf gewann,
received several design awards,
neue Interessenvertreter ein
und Gestaltung des Projekts.
des Projekts erreichen,
normalerweise nicht tun.
als Aktivisten
um uns auf das eigentliche Projektziel
Den Fluss freilegen, ihn reinigen
für alle Bürger schaffen.
wurden bereits umgesetzt
Er befindet sich noch
So wird der Rcif-Platz nach Abschluss
bedeckt und als Müllkippe genutzt.
mit sauberem Wasser.
der Stadt anpassen.
die Neuinterpretation der Rolle
die Grundidee des Projekts
of the project into motion;
in eine öffentlichen Raum umzubauen
lebendig bleibt,
einem mumifizierten Erbe wird.
ABOUT THE SPEAKER
Aziza Chaouni - Architect + ecotourism specialistAziza Chaouni focuses on projects that integrate architecture and landscape, and that ultimately give back to their communities. For years, she has worked to revive the Fez River, which runs through her hometown of Fez, Morocco.
Why you should listen
Civil engineer and architect Aziza Chaouni creates sustainable, built environments in the developing world, focusing on the deserts of the Middle East. Chaouni’s design philosophy holds that it is not enough for sustainable buildings to have zero impact—they must give back to the community on social, economic, infrastructural and environmental levels too. The founding principal of Aziza Chaouni Projects, she collaborates closely with local communities and experts from other disciplines to integrate architecture, landscape and infrastructure in innovative ways.
Born and raised in Fez, Morocco, Chaouni has long found herself fascinated with the Fez River, which winds through the city's ancient Medina. Once considered the city's soul, sending water to both public and private fountains, in the 1950s, the stream started to become a toxic sewer because of overcrowding, over-development and pollution. The city responded by covering the river over with concrete slabs, bit by bit, in the process destroying houses and creating dumping grounds. When Fez received a grant to divert and clean the river's water, Chaouni proposed the Fez River Project to uncover the river, restore its riverbanks and create pedestrian pathways. Her vision: to reclaim these areas as public spaces and reconnect them to the rest of the city.
A project that Chaouni has been working on for two decades, her mission to transform the Fez River began with her thesis in graduate school and has continued throughout her career. Over the course of years, the river is gradually being uncovered—illegal parking lots are being transformed into playgrounds, trees and vegetation are being planted to create public spaces. Overall, the project is revitalizing Fez as a living city.
Aziza Chaouni | Speaker | TED.com