Aziza Chaouni: How I brought a river, and my city, back to life
Aziza Chaouni: Tôi đã mang lại sự sống cho con sông và thành phố của tôi như thế nào
Aziza Chaouni focuses on projects that integrate architecture and landscape, and that ultimately give back to their communities. For years, she has worked to revive the Fez River, which runs through her hometown of Fez, Morocco. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
đã thay đổi
và thực hành kiến trúc:
medieval cities in the world,
lớn nhất thế giới
được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
population of the medina grew,
khi dân số phát triển,
và hệ thống chất thải
và rơi vào quá tải.
từ tình trạng này
the medina in its middle
nơi chia cắt vùng đất làm hai
là linh hồn của thành phố
sự hiện diện
trên phạm vi rộng lớn,
đến công cộng.
kể từ năm 1952.
vận chuyển máy móc
nhanh chóng trở thành
hoặc bãi rác.
không tệ mấy.
đã lấn át nó
không được xử lý,
như thuộc da.
- một phần quan trọng
bị xâm hại,
nghe được rằng
trở nên khả thi
và rất nhiều sự hối thúc
work with a team of engineers
làm việc cùng kỹ sư
thành nơi công cộng
còn thiếu.
thấy sơ qua
các vùng công cộng này.
những đường chấm.
từng là đầu mối vận chuyển hỗn độn
của vùng đất,
lớn nhất thế giới.
bridge that you can see here,
chỉ dành cho người đi bộ
từ da thuộc tái chế
dọc hai bên bờ sông
như bãi giữ xe phi pháp.
ở vùng này.
các loại vỏ lốp tái chế
được xây dựng
làm sạch dòng sông
received several design awards,
và đạt nhiều giải thưởng thiết kế,
và thiết kế dự án.
để chúng tôi
của dự án
thật khác thường,
thường không làm.
một nhà hoạt động
mục tiêu chính của dự án
xử lý nước
cho mọi người.
cách đây 6 năm
sẽ trông như thế này
dùng như thùng rác.
làm sạch, khai thông.
dòng sông
của thành phố,
bằng cách
of the project into motion;
đưa dự án vào hoạt động
cho mọi người,
thành phố Fez
ABOUT THE SPEAKER
Aziza Chaouni - Architect + ecotourism specialistAziza Chaouni focuses on projects that integrate architecture and landscape, and that ultimately give back to their communities. For years, she has worked to revive the Fez River, which runs through her hometown of Fez, Morocco.
Why you should listen
Civil engineer and architect Aziza Chaouni creates sustainable, built environments in the developing world, focusing on the deserts of the Middle East. Chaouni’s design philosophy holds that it is not enough for sustainable buildings to have zero impact—they must give back to the community on social, economic, infrastructural and environmental levels too. The founding principal of Aziza Chaouni Projects, she collaborates closely with local communities and experts from other disciplines to integrate architecture, landscape and infrastructure in innovative ways.
Born and raised in Fez, Morocco, Chaouni has long found herself fascinated with the Fez River, which winds through the city's ancient Medina. Once considered the city's soul, sending water to both public and private fountains, in the 1950s, the stream started to become a toxic sewer because of overcrowding, over-development and pollution. The city responded by covering the river over with concrete slabs, bit by bit, in the process destroying houses and creating dumping grounds. When Fez received a grant to divert and clean the river's water, Chaouni proposed the Fez River Project to uncover the river, restore its riverbanks and create pedestrian pathways. Her vision: to reclaim these areas as public spaces and reconnect them to the rest of the city.
A project that Chaouni has been working on for two decades, her mission to transform the Fez River began with her thesis in graduate school and has continued throughout her career. Over the course of years, the river is gradually being uncovered—illegal parking lots are being transformed into playgrounds, trees and vegetation are being planted to create public spaces. Overall, the project is revitalizing Fez as a living city.
Aziza Chaouni | Speaker | TED.com