ABOUT THE SPEAKER
Sangu Delle - Entrepreneur
Sangu Delle is an entrepreneur and clean water activist. A TED Fellow who hails from Ghana, he sees incredible potential in the African economy.

Why you should listen

Born in Ghana, Sangu Delle's childhood home was a refuge for victims of torture and violence from neighboring Liberia and Sierra Leone. Delle graduated from Harvard College with highest honors in African Studies and Economics. He was awarded the Soros Fellowship and pursued a Juris Doctor of Law and MBA at Harvard Law School and Harvard Business School, respectively.

At Harvard, enrolling in the Social Engagement Initiative program that bridged the academic study and practical service gap, Delle co-founded cleanacwa (formerly the African Development Initiative) in 2007, which today is currently working to bring clean water and sanitation to over 200,000 people in 160 villages in the Ayensuano, Suhum and Nandom districts in Ghana. Delle is also passionate about mental health and wellness, and was a founding member of Harvard University’s Mental Health Alumni Special Interest Group. 

Delle has previously worked at Goldman Sachs, Morgan Stanley and Valiant Capital Partners. Convinced that the real needs of communities can best be met through entrepreneurship, in 2008 he founded an investment holding company, Golden Palm Investments(GPI) to fund promising start-ups that can have social impact and generate jobs. GPI has backed technology startups such as Andela, Flutterwave and mPharma.  GPI has also built a portfolio of greenfield companies in healthcare, agriculture and financial services. Delle serves as the Chairman and Chief Executive Officer of GPI.

Delle has received several international accolades including being named a 2016 finalist for “Young CEO of the Year” by the Africa CEO Forum, Africa’s “Young Person of the Year” in 2014 by the Future Africa Awards, selected as a 2014 TEDGlobal Fellow, Forbes’ top 30 most promising entrepreneurs in Africa and Euromoney’s “Africa’s Rising Stars” award. Institut Choiseul and Forbes Afrique named Delle as one of the top “100 Economic Leaders in Africa” in 2015. Mic named Delle as one of 9 entrepreneurs in the millennial generation making a difference. 

Delle is a Trustee of the Peddie School in NJ and serves on the Advisory Board and chairs the Leadership Council of Harvard University’s Center for African Studies. He also serves on the inaugural West Africa Advisory Group of the Rhodes Scholarship at Oxford University.

Delle loves the outdoors and trekked Mount Everest in 2013 and summited Kilimanjaro during the summer of 2015.

More profile about the speaker
Sangu Delle | Speaker | TED.com
TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: There's no shame in taking care of your mental health

Sangu Delle: Es ist keine Schande, sich um Ihre psychische Gesundheit zu kümmern

Filmed:
2,271,856 views

Als der Stress für Unternehmer Sangu Delle zu viel wurde, musste er seinen eigenen, tiefgründigen Vorurteilen gegenübertreten: dass Männer sich nicht um ihre psychische Gesundheit kümmern sollten. In einem persönlichen Gespräch erzählt Delle, wie er gelernt hat, mit Angst in einer Gesellschaft umzugehen, die sich gegenüber Emotionen unbehaglich fühlt. In seinen Worten: "Ehrlich in Bezug darauf zu sein, wie wir uns fühlen, macht uns nicht schwach -- es macht uns menschlich."
- Entrepreneur
Sangu Delle is an entrepreneur and clean water activist. A TED Fellow who hails from Ghana, he sees incredible potential in the African economy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Last yearJahr ...
0
1122
1691
Das letzte Jahr ...
00:14
was hellHölle.
1
2837
1203
war die Hölle.
00:16
(LaughterLachen)
2
4064
1798
(Lachen)
00:20
It was my first time eatingEssen
NigerianNigerianische "jollofJollof."
3
8571
3552
Ich aß zum ersten Mal
Nigerianischen "Jollof".
00:24
(LaughterLachen)
4
12147
1582
(Lachen)
00:26
ActuallyTatsächlich, in all seriousnessSchwere,
5
14616
2859
Im Ernst:
00:29
I was going throughdurch a lot
of personalpersönlich turmoilAufruhr.
6
17499
2814
Ich habe einige persönliche
Turbulenzen durchgemacht.
00:33
FacedAngesichts with enormousenorm stressStress,
7
21235
2181
Angesichts von enormen Stress
00:35
I sufferedlitt an anxietyAngst attackAttacke.
8
23440
2023
erlitt ich eine Angstattacke.
00:38
On some daysTage, I could do no work.
9
26542
2690
An manchen Tagen
konnte ich nicht arbeiten.
00:42
On other daysTage,
10
30336
1896
An anderen Tagen
00:44
I just wanted to laylegen in my bedBett and crySchrei.
11
32256
3289
wollte ich einfach nur
im Bett liegen und weinen.
00:48
My doctorArzt askedaufgefordert if I'd like to speaksprechen
with a mentalgeistig healthGesundheit professionalProfessionel
12
36658
5249
Meine Ärzte fragten,
ob ich nicht mit einem Spezialisten
über meine psychische
Gesundheit sprechen mochte,
über meine Angst und meinen Stress.
00:53
about my stressStress and anxietyAngst.
13
41931
2103
00:56
MentalGeistige healthGesundheit?
14
44769
1302
Psychische Gesundheit?
00:58
I clammedtelevize up and violentlyheftig
shookschüttelte my headKopf in protestProtest.
15
46972
3890
Ich machte dicht und schüttelte
protestierend meinen Kopf.
01:05
I feltFilz a profoundtiefsinnig senseSinn of a shameSchande.
16
53245
3752
Ich fühlte tiefgreifende Scham.
01:10
I feltFilz the weightGewicht of stigmaStigma.
17
58413
3438
Ich fühlte das Gewicht von Stigma.
Ich habe eine liebevolle
und unterstützende Familie
01:15
I have a lovingliebend, supportiveunterstützend familyFamilie
18
63139
2359
01:17
and incrediblyunglaublich loyalloyal friendsFreunde,
19
65522
2307
und sehr loyale Freunde,
01:19
yetnoch I could not entertainunterhalten
the ideaIdee of speakingApropos to anyonejemand
20
67853
4569
doch ich konnte mich nicht
mit der Idee anfreunden,
mit jemandem über meine
schmerzhaften Gefühle zu sprechen.
01:24
about my feelingGefühl of painSchmerz.
21
72446
2030
01:28
I feltFilz suffocatederstickt
by the rigidstarre architecturedie Architektur
22
76004
4467
Ich fühlte mich erstickt
von der rigiden Architektur
01:32
of our AfricanAfrikanische masculinityMännlichkeit.
23
80495
2290
unserer afrikanischen Maskulinität.
01:35
"People have realecht problemsProbleme, SanguSangu.
24
83765
2115
"Leute haben echte Probleme, Sangu.
01:37
Get over yourselfdich selber!"
25
85904
1455
Reiß dich zusammen!"
Als ich erstmals von
"psychischer Gesundheit" hörte,
01:40
The first time I heardgehört "mentalgeistig healthGesundheit,"
26
88956
1981
01:43
I was a boardingeinsteigen schoolSchule studentSchüler
freshfrisch off the boatBoot from GhanaGhana,
27
91880
3963
war ich Schüler eines Internats
an der Peddie-Schule in New Jersey,
ein Neuankömmling,
frisch vom Boot aus Ghana.
01:47
at the PeddiePeddie SchoolSchule in NewNeu JerseyJersey.
28
95867
1931
01:51
I had just goneWeg throughdurch
the brutalbrutal experienceErfahrung
29
99067
3406
Ich hatte gerade die furchtbare
Erfahrung durchgemacht,
01:54
of losingverlieren sevenSieben lovedliebte onesEinsen
in the samegleich monthMonat.
30
102497
2553
sieben mir nahestehende Personen
im selben Monat zu verlieren.
01:58
The schoolSchule nurseKrankenschwester,
31
106569
1456
Die Schulkrankenschwester
war beunruhigt darüber,
02:00
concernedbesorgt about what I'd goneWeg
throughdurch -- God blesssegnen her soulSeele --
32
108049
4064
was ich durchgemacht hatte
-- Gott hab sie selig --,
und fragte daher nach meiner
geistigen Gesundheit.
02:04
she inquirederkundigte sich about my mentalgeistig healthGesundheit.
33
112137
1950
02:07
"Is she mentalgeistig?" I thought.
34
115426
1983
"Ist die verrückt?", dachte ich mir.
Weiß sie denn nicht, dass ich
ein afrikanischer Mann bin?
02:10
Does she not know I'm an AfricanAfrikanische man?
35
118214
2444
02:12
(LaughterLachen)
36
120682
1014
(Lachen)
02:13
Like OkonkwoOkonkwo in "Things FallHerbst ApartVoneinander entfernt,"
37
121720
1871
Wie Okonkwo in
"Okonkwo oder Das Alte stürzt",
02:15
we AfricanAfrikanische menMänner neitherweder processverarbeiten
nornoch expressausdrücken our emotionsEmotionen.
38
123615
4741
äußern und verarbeiten wir afrikanischen
Männer unsere Emotionen nicht.
02:20
We dealDeal with our problemsProbleme.
39
128971
1691
Wir gehen mit unseren Problemen um.
02:22
(ApplauseApplaus)
40
130686
1543
(Applaus)
02:25
We dealDeal with our problemsProbleme.
41
133181
1999
Wir gehen mit unseren Problemen um.
02:27
I callednamens my brotherBruder and laughedlachte
about "OyiboOyibo" people -- whiteWeiß people --
42
135204
4771
Ich rief meinen Bruder an und lachte
über "Oyibo"-Leute -- weiße Leute --
02:31
and theirihr strangekomisch diseasesKrankheiten --
43
139999
1857
und deren komische Krankheiten --
02:33
depressionDepression, ADDHINZUFÜGEN and those "weirdseltsam things."
44
141880
3238
Depressionen, ADHS und
diese "komischen Dinge".
02:38
GrowingWachsende up in WestWesten AfricaAfrika,
45
146500
1991
Als jemand, der in Westafrika
aufgewachsen ist,
02:40
when people used the termBegriff "mentalgeistig,"
what camekam to mindVerstand was a madmanverrückter
46
148515
4381
dachte ich an jemanden Verrückten,
wenn ich den Begriff "psychisch" hörte,
02:44
with dirtydreckig, dread-lockedDread-gesperrt hairHaar,
47
152920
2243
jemanden mit schmutzigen Rastalocken,
02:47
bumblingstümperhaften around half-nakedhalb nackt on the streetsStraßen.
48
155187
2776
der halb nackt auf
der Straße herumwurstelt.
02:51
We all know this man.
49
159084
1820
Wir alle kennen diesen Mann.
02:52
Our parentsEltern warnedgewarnt us about him.
50
160928
2281
Unsere Eltern warnten uns vor ihm.
02:55
"MommyMami, mommyMami, why is he madwütend?"
51
163820
1545
"Mama, warum ist der verrückt?"
02:57
"DrugsMedikamente!
52
165389
1212
"Drogen!
Wenn du Drogen auch nur ansiehst,
wirst du am Ende so wie er."
02:58
If you even look at drugsDrogen,
you endEnde up like him."
53
166625
2389
03:01
(LaughterLachen)
54
169038
1189
(Lachen)
03:02
Come down with pneumoniaLungenentzündung,
55
170980
2065
Erkranken Sie an einer Lungenentzündung,
03:05
and your motherMutter will rusheilen you
to the nearestnächste hospitalKrankenhaus
56
173069
2532
fährt Sie Ihre Mutter
direkt ins nächste Krankenhaus,
03:07
for medicalmedizinisch treatmentBehandlung.
57
175625
1382
um behandelt zu werden.
03:10
But dareWagen to declareerklären depressionDepression,
58
178090
2616
Trauen Sie sich allerdings,
sich zur Depression zu bekennen,
03:13
and your locallokal pastorPastor
will be drivingFahren out demonsDämonen
59
181458
3402
wird Ihr örtlicher Pastor
Ihre Dämonen austreiben
und den Hexen des Dorfs
die Schuld zuweisen.
03:16
and blamingdie Schuld witchesHexen in your villageDorf.
60
184884
1844
03:19
AccordingLaut to the WorldWelt
HealthGesundheit OrganizationOrganisation,
61
187298
2900
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge
03:22
mentalgeistig healthGesundheit is about beingSein ablefähig to copebewältigen
62
190222
3058
geht es bei psychischer Gesundheit darum,
mit den Stressfaktoren
des Lebens umgehen zu können,
03:25
with the normalnormal stressorsStressoren of life;
63
193304
1699
03:27
to work productivelyproduktiv and fruitfullyfruchtbar;
64
195921
3443
um produktiv und ertragreich zu arbeiten,
03:31
and to be ablefähig to make
a contributionBeitrag to your communityGemeinschaft.
65
199388
3627
und einen Beitrag zur Gemeinschaft
leisten zu können.
03:35
MentalGeistige healthGesundheit includesbeinhaltet our emotionalemotional,
psychologicalpsychologische and socialSozial well-beingWohlbefinden.
66
203501
6612
Psychische Gesundheit umfasst
unser emotionales, psychologisches
und soziales Wohlbefinden.
03:42
GloballyWeltweit, 75 percentProzent
of all mentalgeistig illnessKrankheit casesFälle
67
210856
4760
Weltweit befinden sich 75 %
aller Fälle psychischer Erkrankungen
03:47
can be foundgefunden in low-incomeniedriges Einkommen countriesLänder.
68
215640
2634
in Ländern mit geringerem Einkommen.
03:50
YetNoch mostdie meisten AfricanAfrikanische governmentsRegierungen
69
218298
1832
Dennoch investieren die meisten
afrikanischen Regierungen
03:52
investinvestieren lessWeniger than one percentProzent
of theirihr healthGesundheit carePflege budgetBudget
70
220154
4207
weniger als 1 % ihres Gesundheitsbudgets
03:56
in mentalgeistig healthGesundheit.
71
224385
1276
in psychische Gesundheit.
03:58
Even worseschlechter,
72
226681
1180
Schlimmer noch,
03:59
we have a severeschwer shortageMangel an
of psychiatristsPsychiater in AfricaAfrika.
73
227885
4119
wir haben einen akuten Mangel
an Psychiatern in Afrika.
04:04
NigeriaNigeria, for exampleBeispiel,
is estimatedgeschätzt to have 200 --
74
232836
4283
Nigeria zum Beispiel hat beinahe 200 --
04:09
in a countryLand of almostfast 200 millionMillion.
75
237812
3021
in einem Land mit fast
200 Millionen Einwohnern.
04:14
In all of AfricaAfrika,
76
242422
1469
In ganz Afrika
04:15
90 percentProzent of our people
lackMangel accessZugriff to treatmentBehandlung.
77
243915
3903
haben 90 % unserer Einwohner
keinen Zugriff zu Behandlungen.
04:20
As a resultErgebnis,
78
248681
1753
Daher leiden wir in Einsamkeit,
04:22
we sufferleiden in solitudeEinsamkeit,
79
250458
3004
04:25
silencedzum Schweigen gebracht by stigmaStigma.
80
253486
2444
vom Stigma zum Schweigen gebracht.
04:29
We as AfricansAfrikaner oftenhäufig respondreagieren
to mentalgeistig healthGesundheit with distanceEntfernung,
81
257498
4675
Wir Afrikaner reagieren auf psychische
Erkrankungen gewöhnlich mit Abstand,
04:34
ignoranceIgnoranz,
82
262844
1202
Ignoranz,
04:36
guiltSchuld,
83
264535
1178
Schuldgefühlen,
04:38
fearAngst
84
266134
1206
Furcht
04:39
and angerZorn.
85
267934
1286
und Wut.
04:42
In a studyStudie conductedgeführt by Arboleda-FlArboleda-FlórezRez,
86
270309
4677
In einer Studie von Arboleda-Flórez
04:47
directlydirekt askingfragen, "What is the causeUrsache
of mentalgeistig illnessKrankheit?"
87
275010
3658
wurde gefragt: "Was ist die Ursache
psychischer Krankheiten?"
04:51
34 percentProzent of NigerianNigerianische respondentsBefragten
citedzitiert drugDroge misuseMissbrauch;
88
279667
5284
34 % der nigerianischen Bevölkerung
antworteten mit Drogenmissbrauch;
04:58
19 percentProzent said divinegöttliche wrathZorn
and the will of God --
89
286340
5184
19 % meinten Gottes Zorn und Gottes Wille.
05:03
(LaughterLachen)
90
291548
1305
(Lachen)
05:05
12 percentProzent,
91
293450
1458
05:08
witchcraftHexerei and spiritualgeistig possessionBesitz.
92
296130
2766
12 % sagten Hexerei
und geistige Besessenheit.
05:11
But fewwenige citedzitiert other knownbekannt
causesUrsachen of mentalgeistig illnessKrankheit,
93
299796
4560
Aber nur wenige äußerten bekannte
Ursachen psychischer Krankheiten,
05:16
like geneticsGenetik,
94
304380
1646
so wie Genetik,
05:18
socioeconomicsozio-ökonomischen statusStatus,
95
306050
1936
sozio-ökonomischer Status,
05:20
warKrieg,
96
308010
1595
Kriege,
05:21
conflictKonflikt
97
309629
1413
Konflikt
05:23
or the lossVerlust of a lovedliebte one.
98
311066
1515
oder der Verlust eines Geliebten.
05:26
The stigmatizationStigmatisierung againstgegen mentalgeistig illnessKrankheit
99
314009
2887
Die Stigmatisierung
psychischer Erkrankungen
05:28
oftenhäufig resultsErgebnisse in the ostracizingÄchtung
and demonizingDämonisierung of suffererserkrankten.
100
316920
4466
führt oft zur Ausgrenzung und
Verteufelung der Leidtragenden.
05:34
PhotojournalistFotojournalist RobinRobin HammondHammond
has documenteddokumentiert some of these abusesMissbrauch ...
101
322435
3996
Fotojournalist Robin Hammond hat
einige dieser Missbräuche dokumentiert,
05:38
in UgandaUganda,
102
326455
1393
in Uganda,
05:40
in SomaliaSomalia,
103
328845
1329
in Somalia
05:43
and here in NigeriaNigeria.
104
331269
1829
und hier in Nigeria.
05:47
For me,
105
335554
1342
Für mich ist dieses Stigma persönlich.
05:50
the stigmaStigma is personalpersönlich.
106
338057
2319
05:54
In 2009,
107
342122
1629
05:56
I receivedempfangen a franticFrantic call
in the middleMitte of the night.
108
344796
3106
2009 erhielt ich mitten in der Nacht
einen hektischen Anruf.
06:01
My bestBeste friendFreund in the worldWelt --
109
349359
2348
Mein bester Freund auf der Welt --
06:03
a brilliantGenial, philosophicalphilosophisch,
charmingcharmante, hipHüfte youngjung man --
110
351731
5139
ein brillanter, philosophischer,
charmanter und hipper junger Mann --
06:08
was diagnoseddiagnostiziert with schizophreniaSchizophrenie.
111
356894
2151
wurde mit Schizophrenie diagnostiziert.
06:12
I witnessedbezeugt some of the friendsFreunde
we'dheiraten growngewachsen up with recoilRückstoß.
112
360604
4418
Ich habe miterlebt,
wie einige der Freunde,
mit denen wir aufgewachsen sind,
begannen sich zurückzuziehen.
06:19
I heardgehört the snickersSnickers.
113
367316
1523
Ich hörte das Kichern.
06:21
I heardgehört the whispersflüstert.
114
369628
1592
Ich hörte das Geflüster.
06:24
"Did you hearhören he has goneWeg madwütend?"
115
372186
2230
"Hast du schon gehört,
dass er verrückt geworden ist?"
06:27
"He startAnfang torchFackel o!"
116
375275
1920
(Kru-Englisch) "Er ist verrückt geworden!"
06:29
DerogatoryAbfällige, demeaningerniedrigend commentaryKommentar
about his conditionBedingung --
117
377849
4320
Herabwürdigende, demütigende
Kommentare über seine Verfassung --
06:34
wordsWörter we would never say
about someonejemand with cancerKrebs
118
382193
3977
Wörter, die wir niemals über jemanden
mit Krebs äußern würden,
06:38
or someonejemand with malariaMalaria.
119
386194
1760
oder über jemanden mit Malaria.
06:40
SomehowIrgendwie, when it comeskommt to mentalgeistig illnessKrankheit,
120
388664
3679
Wenn es um psychische Gesundheit geht,
06:44
our ignoranceIgnoranz eviscerateshäutet all empathyEmpathie.
121
392367
3050
macht unsere Ignoranz
jegliches Mitgefühl bedeutungslos.
06:48
I stoodstand by his sideSeite
as his communityGemeinschaft isolatedisoliert him,
122
396719
4169
Ich stand an seiner Seite,
als seine Gemeinde ihn isolierte,
06:54
but our love never waveredschwankte.
123
402160
2332
aber unsere Liebe wankte niemals.
Stillschweigend erwachte in mir eine
Leidenschaft für psychische Gesundheit.
06:57
TacitlyStillschweigend, I becamewurde passionateleidenschaftlich
about mentalgeistig healthGesundheit.
124
405848
3079
07:01
InspiredInspiriert by his plightNotlage,
125
409874
2632
Inspiriert von seiner Notlage half ich,
07:04
I helpedhalf foundgefunden the mentalgeistig healthGesundheit
specialbesondere interestinteressieren alumniAlumni groupGruppe
126
412530
3323
die Interessengemeinschaft
psychischer Gesundheit
07:07
at my collegeHochschule.
127
415877
1655
an meiner Hochschule zu gründen.
07:09
And duringwährend my tenureAmtszeit as a residentBewohner
tutorTutor in graduateAbsolvent schoolSchule,
128
417556
3377
Und während meiner Zeit
als Studienleiter an meiner Hochschule
07:12
I supportedunterstützt manyviele undergraduatesDiplomanden
with theirihr mentalgeistig healthGesundheit challengesHerausforderungen.
129
420957
3962
half ich vielen Studenten
mit ihren psychischen
Gesundheitsproblemen.
07:17
I saw AfricanAfrikanische studentsStudenten struggleKampf
130
425451
2515
Ich sah afrikanische Studenten,
die Probleme hatten
07:19
and unableunfähig to speaksprechen to anyonejemand.
131
427990
1837
und mit niemandem sprechen konnten.
07:22
Even with this knowledgeWissen
and with theirihr storiesGeschichten in towAbschleppen,
132
430746
3996
Selbst mit diesem Wissen und
ihren Geschichten im Schlepptau,
07:26
I, in turnWende, struggledkämpfte,
133
434766
1986
hatte ich selbst noch Schwierigkeiten,
07:28
and could not speaksprechen to anyonejemand
when I facedkonfrontiert my ownbesitzen anxietyAngst,
134
436776
4573
und fand, dass ich mit niemandem
über meine eigenen Ängste sprechen konnte.
07:33
so deeptief is our fearAngst of beingSein the madmanverrückter.
135
441373
3962
So tief ist unsere Angst davor,
der Verrückte zu sein.
07:39
All of us --
136
447915
1198
Wir alle --
07:41
but we AfricansAfrikaner especiallyinsbesondere --
137
449878
2187
aber insbesondere wir Afrikaner --
07:44
need to realizerealisieren that our mentalgeistig strugglesKämpfe
do not detractablenken from our virilityMännlichkeit,
138
452955
5907
müssen erkennen, dass
unsere psychischen Probleme
unsere Männlichkeit nicht beeinträchtigen
07:50
nornoch does our traumaTrauma taintMakel our strengthStärke.
139
458886
2891
und unser Trauma nicht
unsere Stärke beschmutzt.
07:54
We need to see mentalgeistig healthGesundheit
as importantwichtig as physicalphysisch healthGesundheit.
140
462936
4709
Wir müssen erkennen,
dass unsere psychische Gesundheit
genau so wichtig wie unsere
physische Gesundheit ist.
08:00
We need to stop sufferingLeiden in silenceSchweigen.
141
468583
4403
Wir müssen aufhören, im Stillen zu leiden.
08:06
We mustsollen stop stigmatizingstigmatisieren diseaseKrankheit
142
474119
3458
Wir müssen aufhören,
Krankheiten zu stigmatisieren
08:09
and traumatizingtraumatisierend the afflictedgequält.
143
477601
2206
und Betroffene zu traumatisieren.
08:13
Talk to your friendsFreunde.
144
481579
1459
Sprechen Sie mit Ihren Freunden.
08:16
Talk to your lovedliebte onesEinsen.
145
484014
1576
Sprechen Sie mit Ihren Geliebten.
08:18
Talk to healthGesundheit professionalsProfis.
146
486574
1765
Sprechen Sie mit Gesundheitsexperten.
08:21
Be vulnerableverwundbar.
147
489617
1278
Seien Sie verletzbar.
08:23
Do so with the confidenceVertrauen
148
491795
1877
Tun Sie es mit der Zuversicht,
08:26
that you are not aloneallein.
149
494515
2527
dass Sie nicht alleine sind.
08:30
SpeakSprechen up if you're strugglingkämpfend.
150
498191
2180
Geben Sie sich zu erkennen,
falls Sie Probleme haben.
08:34
BeingWird honestehrlich about how we feel
151
502594
3527
Ehrlich bezüglich unserer Gefühle zu sein,
08:38
does not make us weakschwach;
152
506145
1659
macht uns nicht schwach,
08:40
it makesmacht us humanMensch.
153
508809
1543
es macht uns menschlich.
08:43
It is time to endEnde the stigmaStigma
associateddamit verbundenen with mentalgeistig illnessKrankheit.
154
511679
4546
Es ist an der Zeit, das Stigma
psychischer Krankheiten zu überwinden.
08:49
So the nextNächster time your hearhören "mentalgeistig,"
155
517110
3411
Wenn Sie also das nächste
Mal "psychisch" hören,
08:53
do not just think of the madmanverrückter.
156
521408
1995
denken Sie nicht sofort
an jemanden Verrückten.
08:56
Think of me.
157
524343
1209
Denken Sie an mich.
08:57
(ApplauseApplaus)
158
525976
1924
(Applaus)
08:59
Thank you.
159
527924
1283
Vielen Dank.
09:01
(ApplauseApplaus)
160
529231
3992
(Applaus)
Translated by Marvin Kalde
Reviewed by Angelika Lueckert Leon

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sangu Delle - Entrepreneur
Sangu Delle is an entrepreneur and clean water activist. A TED Fellow who hails from Ghana, he sees incredible potential in the African economy.

Why you should listen

Born in Ghana, Sangu Delle's childhood home was a refuge for victims of torture and violence from neighboring Liberia and Sierra Leone. Delle graduated from Harvard College with highest honors in African Studies and Economics. He was awarded the Soros Fellowship and pursued a Juris Doctor of Law and MBA at Harvard Law School and Harvard Business School, respectively.

At Harvard, enrolling in the Social Engagement Initiative program that bridged the academic study and practical service gap, Delle co-founded cleanacwa (formerly the African Development Initiative) in 2007, which today is currently working to bring clean water and sanitation to over 200,000 people in 160 villages in the Ayensuano, Suhum and Nandom districts in Ghana. Delle is also passionate about mental health and wellness, and was a founding member of Harvard University’s Mental Health Alumni Special Interest Group. 

Delle has previously worked at Goldman Sachs, Morgan Stanley and Valiant Capital Partners. Convinced that the real needs of communities can best be met through entrepreneurship, in 2008 he founded an investment holding company, Golden Palm Investments(GPI) to fund promising start-ups that can have social impact and generate jobs. GPI has backed technology startups such as Andela, Flutterwave and mPharma.  GPI has also built a portfolio of greenfield companies in healthcare, agriculture and financial services. Delle serves as the Chairman and Chief Executive Officer of GPI.

Delle has received several international accolades including being named a 2016 finalist for “Young CEO of the Year” by the Africa CEO Forum, Africa’s “Young Person of the Year” in 2014 by the Future Africa Awards, selected as a 2014 TEDGlobal Fellow, Forbes’ top 30 most promising entrepreneurs in Africa and Euromoney’s “Africa’s Rising Stars” award. Institut Choiseul and Forbes Afrique named Delle as one of the top “100 Economic Leaders in Africa” in 2015. Mic named Delle as one of 9 entrepreneurs in the millennial generation making a difference. 

Delle is a Trustee of the Peddie School in NJ and serves on the Advisory Board and chairs the Leadership Council of Harvard University’s Center for African Studies. He also serves on the inaugural West Africa Advisory Group of the Rhodes Scholarship at Oxford University.

Delle loves the outdoors and trekked Mount Everest in 2013 and summited Kilimanjaro during the summer of 2015.

More profile about the speaker
Sangu Delle | Speaker | TED.com