Miguel Nicolelis: A monkey that controls a robot with its thoughts. No, really.
Μιγκέλ Νικολέλις: Ένας πίθηκος που ελέγχει ένα ρομπότ με τη σκέψη του. Όχι, στ' αλήθεια το κάνει.
Miguel Nicolelis explores the limits of the brain-machine interface. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
που κάνουμε εγώ και οι συνάδελφοι μου
καταιγίδες, για την ακρίβεια, ιδεο-καταιγίδες.
στην καθημερινή μας ζωή,
που καταγράψαμε παραπάνω από ένα νευρώνα,...
τους ηλεκτρικούς σπινθήρες...
κατά κάποιο τρόπο σαν αστρονόμοι,
μπορεί να συγκριθεί μόνο
που υπάρχουν στο σύμπαν.
δισεκατομμύρια των νευρώνων...
σχετικά με την ανθρώπινη φύση μας.
προέρχονται από αυτές τις καταιγίδες,
στις κοιλάδες του εγκεφάλου μας
κάνει τώρα ή θα κάνει στο μέλλον,
των νευρώνων που παράγουν τέτοιες καταιγίδες.
σε περίπτωση που δεν τον έχετε ακούσει,
αυτές τις ηλεκτρικές καταιγίδες με ένα μεγάφωνο...
Και ο δικός μου και όλων μας.
οι νευροεπιστήμονες να κάνουμε τώρα...
αυτές τις εγκεφαλικές συμφωνίες,
τα μηνύματα που μεταφέρουν.
που ονομάσαμε διεπαφές εγκεφάλου-υπολογιστή.
που περιγράφει τη λειτουργία τους.
στον ίδιο χρόνο που χρειάζεται
στα πόδια ή τα χέρια ενός ζώου,
αυτά τα σήματα,
που περιέχουν,
του εγκεφάλου σε πραγματικό χρόνο.
μπορούμε να μεταφράσουμε αυτό το μήνυμα
που το σώμα μας το κάνει αυτό.
να παράσχουμε ανατροφοδότηση,
έναν πίθηκο, την Αουρόρα
σε αυτόν τον επιστημονικό τομέα.
ηλεκτρονικά παιχνίδια.
καθένα μας, στα παιδιά μας, για να παίξει.
ασχέτως με το που βρίσκεται αυτός.
πάνω από αυτόν τον στόχο,...
θα κάνει ό,τι του ζητήσετε...
το ίδιο θα κάνουν.
που παράγονταν στο μυαλό της...
που έκανε η Αουρόρα.
το παιχνίδι απλώς με τη σκέψη της,...
να ελέγχουν ένα χέρι...
πάνω από το στόχο.
ακριβώς αυτό έκανε η Αουρόρα.
που το κατάφερε αυτό.
από το σώμα ενός πρωτεύοντος θηλαστικού...
σ'έναν εξωτερικό κόσμο,...
συνέχισε να εντοπίζει το μικρό στόχο...
που ήθελε, που λαχταρούσε.
είχε αποκτήσει ένα καινούριο χέρι.
εδώ να κινείται...
του εγκεφάλου της Αουρόρα...
το παιχνίδι με αυτόν το ρομποτικό βραχίονα...
από εμάς, να παίξει κάποιο άλλο παιχνίδι.
ενσωματώσει αυτήν την τεχνητή συσκευή...
ότι ήταν ο εαυτός της...
ακόμα ένα χέρι.
ο ρομποτικός βραχίονας δεν είναι καν απαραίτητος.
υπολογιστικό σώμα, ένα άβαταρ πιθήκου.
αποδεκτούν σε έναν εικονικό κόσμο...
να λειτουργήσει σε πρώτο πρόσωπο...
να εκπαιδεύσουμε τα ζώα,...
που εμφανίζονται σε έναν εικονικό κόσμο.
επιφάνεια αυτών των αντικειμένων,...
μικροαπτικής υφής του αντικειμένου...
στον εγκέφαλο του πιθήκου...
αυτό που αγγίζει το άβαταρ.
να επεξεργάζεται αυτή τη νέα αίσθηση...
σαν μια καινούρια αίσθηση.
απελευθερώνεις τον εγκέφαλο,...
εντολές για να κινήσει αυτό το άβαταρ.
από το άβαταρ γίνεται απευθείας από τον εγκέφαλο...
είναι ο σχεδιασμός της εργασίας.
αγγίζει αυτούς τους τρεις στόχους.
μόνο από έναν θα πάρει ανταμοιβή,...
ένα εικονικό χέρι, ένα χέρι που δεν υπάρχει
απελευθέρωση του εγκεφάλου...
σε μια αντιληπτική εργασία.
για να αγγίξει τους στόχους.
δεν τις βλέπει ο πίθηκος.
να διαβάσει αγγλικά...
πως ο σωστός στόχος αλλάζει θέση.
μέσω απτικής διάκρισης...
την ευθυγράμμιση 125 κυττάρων...
τις ηλεκτρικές καταιγίδες...
κάθε νευροφυσιολόγος.
όταν το σώμα σταματά να κινείται...
του πρωτεύοντος θηλαστικού.
πάρα πολύ γρήγορα.
που έχουμε για τον εαυτό μας...
του επιθηλίου του σώματος μας,...
πριν μερικά χρόνια φτάσαμε στα άκρα.
στην ανατολική ακτή των ΗΠΑ...
ένα ανθρωποειδές ρομπότ,...
να ελεχθεί από έναν εγκέφαλο,...
ή έναν εγκέφαλο πρωτεύοντος θηλαστικού.
οι κινήσεις του πιθήκου...
έκανε αυτό το ρομπότ να κινείται,...
που έκανε το σώμα του,...
στην άλλη πλευρά του πλανήτη...
το όνειρο του στην Ιαπωνία...
ενός πρωτεύοντος θηλαστικού.
είναι να δημιουργήσουμε μια παράκαμψη,...
το καινούριο σώμα αυτών των ασθενών.
μια μη-κερδοσκοπική κοινοπραξία,...
σε αυτούς τους ασθενείς,...
που θέλουν να κάνουν...
αυτού του νέου σώματος,...
στα μέσα της δεκαετίας του 1960...
όταν ήμουν παιδί...
όπως μου έλεγε η γιαγιά μου,...
να κάνεις κάποιον να περπατήσει.
τη συμβουλή της γιαγιάς μου.
ABOUT THE SPEAKER
Miguel Nicolelis - NeuroscientistMiguel Nicolelis explores the limits of the brain-machine interface.
Why you should listen
At the Nicolelis Laboratory at Duke University, Miguel Nicolelis is best known for pioneering studies in neuronal population coding, Brain Machine Interfaces (BMI) and neuroprosthetics in human patients and non-human primates.His lab's work was seen, famously though a bit too briefly, when a brain-controlled exoskeleton from his lab helped Juliano Pinto, a paraplegic man, kick the first ball at the 2014 World Cup.
But his lab is thinking even bigger. They've developed an integrative approach to studying neurological disorders, including Parkinsons disease and epilepsy. The approach, they hope, will allow the integration of molecular, cellular, systems and behavioral data in the same animal, producing a more complete understanding of the nature of the neurophysiological alterations associated with these disorders. He's the author of the books Beyond Boundaries and The Relativistic Brain.
Miguel was honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers.
Miguel Nicolelis | Speaker | TED.com