ABOUT THE SPEAKER
Malika Whitley - Arts curator, activist
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia.

Why you should listen

At age 6, Malika Whitley began to experience homelessness with her family, then on her own at 16. During her homelessness, she found the arts as a tool for resistance from fully succumbing to the hardships of youth homelessness. After her experience, Whitley founded ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless middle and high schoolers. Her work has been internationally recognized, as well as highlighted in Atlanta's local media. Most notably, Whitley has been named in Creative Loafing's "20 People to Watch", and ChopArt has been featured in Atlanta Magazine and on WSBTV. To support ChopArt's teens, please consider sponsoring a full year of programming for a homeless teen here.

More profile about the speaker
Malika Whitley | Speaker | TED.com
TED Residency

Malika Whitley: How the arts help homeless youth heal and build

Malika Whitley: Cómo el arte ayuda a jóvenes sin hogar a sanar y construir

Filmed:
1,020,146 views

Malika Whitley es la fundadora de ChopArt, una organización para adolescentes sin hogar centrada en la mentoría, dignidad y oportunidad a través del arte. En esta emotiva charla personal, ella comparte su historia sobre la falta de vivienda y la búsqueda de su voz a través del arte, y nos explica su misión de proporcionar una salida creativa para otras personas que han sido empujadas al margen de la sociedad.
- Arts curator, activist
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Don't you love a good napsiesta?
0
760
1536
¿No les encanta una buena siesta?
00:14
(LaughterRisa)
1
2320
2216
(Risas)
00:16
Just stealingrobando away
that smallpequeña blockbloquear of time
2
4560
3416
Simplemente robando
ese pequeño espacio de tiempo
00:20
to curlrizo up on your couchsofá
for that sweetdulce momentmomento of escapeescapar.
3
8000
2800
acurrucándose en su sofá
para ese dulce momento de evasión.
00:23
It's one of my favoritefavorito things,
4
11760
1496
Es una de mis cosas favoritas,
00:25
but something I tooktomó for grantedconcedido
5
13280
1576
algo que daba por sentado
antes de comenzar a experimentar
la falta de vivienda siendo adolescente.
00:26
before I beganempezó experiencingexperimentar
homelessnessfalta de vivienda as a teenageradolescente.
6
14880
2920
00:31
The abilitycapacidad to take a napsiesta is only reservedreservado
for stabilityestabilidad and surenessseguridad,
7
19440
4816
La capacidad de tomar una siesta solo se
reserva a la estabilidad y la seguridad,
algo que no puedes encontrar
00:36
something you can't find
8
24280
1216
00:37
when you're carryingque lleva
everything you ownpropio in your booklibro bagbolso
9
25520
2656
cuando llevas todo lo que tienes
en tu mochila
00:40
and carefullycuidadosamente countingcontando the amountcantidad of time
you're allowedpermitido to sitsentar in any givendado placelugar
10
28200
4776
y cuentas el tiempo que te permiten
sentarte en un lugar
00:45
before beingsiendo askedpreguntó to leavesalir.
11
33000
1600
antes de que te pidan que te vayas.
00:48
I grewcreció up in AtlantaAtlanta, GeorgiaGeorgia,
12
36000
2016
Crecí en Atlanta, Georgia,
00:50
bouncingfuerte from housecasa to housecasa
13
38040
1816
rebotando de casa en casa
00:51
with a lovingamoroso, close-knitmuy unido familyfamilia
14
39880
2296
con una familia amorosa y unida
00:54
as we struggledluchado to find stabilityestabilidad
15
42200
3336
mientras luchábamos
por encontrar estabilidad
00:57
in our financesfinanzas.
16
45560
1200
en nuestras finanzas.
01:00
But when my mommamá temporarilytemporalmente
lostperdió herselfsí misma to maniamanía
17
48280
4096
Pero cuando mi madre cayó
temporalmente en la locura
y cuando esa locura me eligió
como su principal chivo expiatorio
01:04
and when that maniamanía choseElegir me
as its primaryprimario scapegoatchivo expiatorio
18
52400
2736
01:07
throughmediante bothambos emotionalemocional and physicalfísico abuseabuso,
19
55160
3656
mediante abuso emocional y físico,
01:10
I fledhuido for my safetyla seguridad.
20
58840
1400
hui por mi seguridad.
01:13
I had come to the conclusionconclusión
that homelessnessfalta de vivienda was safermás seguro for me
21
61600
3615
Llegué a la conclusión de que la carencia
de vivienda era más seguro para mí
01:17
than beingsiendo at home.
22
65239
1201
que estar en casa.
01:19
I was 16.
23
67240
1200
Tenía 16 años.
01:22
DuringDurante my homelessnessfalta de vivienda,
I joinedunido Atlanta'sDe Atlanta 3,300 homelesssin hogar youthjuventud
24
70520
4096
Durante mi falta de vivienda, me uní
a los 3300 jóvenes sin hogar de Atlanta
01:26
in feelingsensación uncaredbusca for,
25
74640
1976
que se sentían desamparados,
01:28
left out and invisibleinvisible eachcada night.
26
76640
2280
excluidos e invisibles cada noche.
01:32
There wasn'tno fue and still is not any placelugar
27
80120
2096
No había ni hay ningún lugar
01:34
for a homelesssin hogar minormenor
to walkcaminar off the streetcalle
28
82240
2376
para que un menor sin hogar
salga de la calle
01:36
to accessacceso a bedcama.
29
84640
1400
y acceda a una cama.
Me di cuenta de que la mayoría de
la gente pensaba en la vida en la calle
01:39
I realizeddio cuenta that mostmás people
thought of homelessnessfalta de vivienda
30
87400
2416
01:41
as some kindtipo of lazyperezoso, drug-inducedinducido por drogas
squalormiseria and inconvenienceinconveniencia,
31
89840
5256
como un tipo de haraganería y
debilidad inducidas por las drogas,
01:47
but that didn't representrepresentar my booklibro bagbolso
fullcompleto of clothesropa and schoolbookslibros escolares,
32
95120
3696
pero eso no representaba mi mochila
llena de ropa y libros escolares,
01:50
or my A+ gradegrado pointpunto averagepromedio.
33
98840
2720
o mi promedio de notas A+.
01:54
I would sitsentar on my favoritefavorito benchbanco downtowncentro de la ciudad
34
102880
2096
Me sentaba
en mi banco favorito en el centro
01:57
and watch as the hourshoras passedpasado by
35
105000
1816
y dejaba pasar las horas
01:58
untilhasta I could sneakfurtivo in
a fewpocos hourshoras of sleepdormir
36
106840
3656
hasta que podía colarme
unas pocas horas de sueño
02:02
on couchessofás, in carscarros,
37
110520
2816
en sofás, en autos,
02:05
in buildingsedificios or in storagealmacenamiento unitsunidades.
38
113360
2280
en edificios o
en centros de almacenamiento.
02:08
I, like thousandsmiles of other homelesssin hogar youthjuventud,
disappeareddesapareció into the shadowsoscuridad of the cityciudad
39
116840
4616
Yo, como miles de jóvenes sin hogar,
desaparecía en las sombras de la ciudad
02:13
while the wholetodo worldmundo keptmantenido spinninghilado
40
121480
2256
mientras todo el mundo seguía girando
02:15
as if nothing at all
had goneido terriblyterriblemente wrongincorrecto.
41
123760
2560
como si nada hubiera ido
de verdad tan mal.
02:19
The invisibilityinvisibilidad alonesolo
almostcasi completelycompletamente brokerompió my spiritespíritu.
42
127400
4200
La invisibilidad sola
casi rompió mi espíritu.
02:25
But when I had nothing elsemás,
I had the artsletras,
43
133320
2800
Pero cuando no tenía nada más,
tenía las artes,
02:29
something that didn't demanddemanda
44
137040
1416
algo que no demanda
02:30
materialmaterial wealthriqueza from me
in exchangeintercambiar for refugerefugio.
45
138480
2520
riqueza material de mi parte
a cambio de refugio.
02:33
A fewpocos hourshoras of singingcanto, writingescritura poetrypoesía
46
141960
3976
Algunas horas de canto, escribiendo poesía
02:37
or savingahorro up enoughsuficiente moneydinero
47
145960
1976
o ahorrando suficiente dinero
02:39
to disappeardesaparecer into anotherotro worldmundo at a playjugar
48
147960
2656
para desaparecer en otro mundo
en una obra de teatro
02:42
keptmantenido me going and joltingsacudidas me back to life
when I feltsintió at my lowestmás bajo.
49
150640
3560
me mantuvo y me devolvió a la vida
cuando me sentí en mi punto más bajo.
02:47
I would go to churchIglesia servicesservicios
on Wednesdaymiércoles eveningstardes
50
155520
2776
Iba a los servicios de la iglesia
los miércoles en la noche
02:50
and, desperatedesesperado for the reliefalivio
the artsletras gavedio me,
51
158320
3496
y, desesperada por el alivio
que las artes me daban,
02:53
I would go a fewpocos hourshoras earlytemprano,
52
161840
2216
me iba unas horas antes,
02:56
slipresbalón downstairsabajo
53
164080
2336
deslizándome hacia abajo
02:58
and into a partparte of the worldmundo
where the only thing that matteredimportado
54
166440
3416
en una parte del mundo
donde lo único que importaba
03:01
was whethersi or not I could hitgolpear
the right noteNota in the songcanción
55
169880
2696
era si podía o no alcanzar
la nota correcta en la canción
03:04
I was perfectingperfeccionamiento that weeksemana.
56
172600
1320
que estaba perfeccionando esa semana.
03:06
I would singcanta for hourshoras.
57
174560
1720
Cantaba durante horas.
03:09
It gavedio me so much strengthfuerza
to give myselfmí mismo permissionpermiso
58
177240
2936
Me dio tanta fuerza para
darme la licencia
03:12
to just blockbloquear it all out and singcanta.
59
180200
3280
de simplemente bloquear todo
y cantar.
03:17
FiveCinco yearsaños laterluego,
I startedempezado my organizationorganización, ChopArtChopArt,
60
185280
3936
Cinco años después,
comencé mi organización ChopArt,
03:21
whichcual is a multidisciplinarymultidisciplinario
artsletras organizationorganización for homelesssin hogar minorsmenores.
61
189240
4120
que es una organización artística
multidisciplinaria para menores sin hogar.
03:26
ChopArtChopArt usesusos the artsletras
as a toolherramienta for traumatrauma recoveryrecuperación
62
194320
4216
ChopArt usa las artes como herramienta
para la recuperación del trauma
tomando lo que sabemos
sobre la construcción de la comunidad,
03:30
by takingtomando what we know
about buildingedificio communitycomunidad
63
198560
2736
03:33
and restoringrestaurando dignitydignidad
64
201320
1816
restaurando la dignidad
03:35
and applyingaplicando that to the creativecreativo processproceso.
65
203160
2200
y aplicando eso al proceso creativo.
03:38
ChopArtChopArt is headquarteredcon sede
in AtlantaAtlanta, GeorgiaGeorgia,
66
206600
2576
ChopArt tiene su sede en Atlanta, Georgia,
03:41
with additionaladicional programsprogramas
in HyderabadHyderabad, IndiaIndia, and AccraAccra, GhanaGhana,
67
209200
3816
con programas adicionales
en Hyderabad, India, y Accra, Ghana,
03:45
and sinceya que our startcomienzo in 2010,
68
213040
2256
y desde nuestro comienzo en 2010,
03:47
we'venosotros tenemos servedservido over 40,000 teensadolescentes worldwideen todo el mundo.
69
215320
2480
hemos servido a más de
40 000 adolescentes en todo el mundo.
03:51
Our teensadolescentes take refugerefugio
70
219080
2136
Nuestros adolescentes se refugian
03:53
in the transformativetransformador
elementselementos of the artsletras,
71
221240
2400
en los elementos transformadores
de las artes,
03:56
and they dependdepender on the safeseguro spaceespacio
ChopArtChopArt providesproporciona for them to do that.
72
224840
3720
y dependen del espacio seguro
que ChopArt les brinda para que lo hagan.
04:01
An oftena menudo invisibleinvisible populationpoblación
usesusos the artsletras to steppaso into theirsu lightligero,
73
229360
5736
Una población a menudo invisible usa
las artes para entrar en su luz,
04:07
but that journeyviaje out of invisibilityinvisibilidad
is not an easyfácil one.
74
235120
3240
pero ese viaje de la invisibilidad
no es fácil.
04:11
We have a siblinghermano pairpar, JeremyJeremy and KellyKelly,
75
239720
3256
Tenemos un par de hermanos,
Jeremy y Kelly,
04:15
who have been with our programprograma
for over threeTres yearsaños.
76
243000
2440
que han estado en nuestro programa
más de tres años.
04:18
They come to the ChopArtChopArt classesclases
everycada Wednesdaymiércoles eveningnoche.
77
246520
3480
Vienen a las clases de ChopArt
todos los miércoles por la noche.
Pero hace aproximadamente un año,
04:23
But about a yearaño agohace,
78
251280
1200
04:25
JeremyJeremy and KellyKelly witnessedtestigo theirsu mommamá
seizeaprovechar and diemorir right in frontfrente of them.
79
253760
3560
Jeremy y Kelly presenciaron cómo su madre
se quitaba la vida muriendo ante ellos.
04:30
They watchedmirado as the paramedicsparamédicos
failedha fallado to revivereanimar her.
80
258480
2919
Vieron como los paramédicos
no pudieron revivirla.
04:34
They criedllorado as theirsu fatherpadre
81
262560
2176
Lloraron cuando su padre
04:36
signedfirmado over temporarytemporal custodycustodia
to theirsu ChopArtChopArt mentormentor, ErinIrlanda,
82
264760
3776
firmó la custodia temporal
a su mentora de ChopArt, Erin,
04:40
withoutsin even allowingpermitir them to take
an extraextra pairpar of clothesropa on theirsu way out.
83
268560
3640
sin siquiera permitirles llevar
ropa adicional en su salida.
04:45
This seriesserie of eventseventos brokerompió my heartcorazón,
84
273560
2480
Estos eventos me rompieron el corazón
04:49
but JeremyJeremy and Kelly'sKelly faithfe
and resolveresolver in ChopArtChopArt
85
277240
3536
pero la fe y la resolución
de Jeremy y Kelly en ChopArt
04:52
is what keepsmantiene me groundedconectado a tierra in this work.
86
280800
2240
es lo que me mantiene
con fuerza en este trabajo.
04:56
KellyKelly callingvocación ErinIrlanda in her lowestmás bajo momentmomento,
87
284320
2176
Kelly llamando a Erin
en su momento más bajo,
04:58
knowingconocimiento that ErinIrlanda would do
whateverlo que sea she could
88
286520
2336
sabiendo que Erin haría lo que pudiera
05:00
to make them feel lovedamado and caredcuidado for,
89
288880
2976
para hacer que se sintieran
amados y cuidados,
05:03
is proofprueba to me that by usingutilizando
the artsletras as the entryentrada pointpunto,
90
291880
5096
es una prueba para mí de que,
al usar las artes como punto de entrada,
05:09
we can healsanar and buildconstruir
our homelesssin hogar youthjuventud populationpoblación.
91
297000
2720
podemos sanar y construir
nuestra población juvenil sin hogar.
05:13
And we continuecontinuar to buildconstruir.
92
301240
1400
Y continuamos construyendo.
05:15
We buildconstruir with DevinDevin,
93
303480
1736
Construimos con Devin,
05:17
who becameconvirtió homelesssin hogar with his familyfamilia
94
305240
2176
que se quedó sin hogar con su familia
05:19
when his mommamá had to chooseescoger
betweenEntre medicalmédico billsfacturas or the rentalquilar.
95
307440
3680
cuando su madre tuvo que elegir
entre facturas médicas o el alquiler.
05:24
He discovereddescubierto his love
of paintingpintura throughmediante ChopArtChopArt.
96
312000
2640
Descubrió su amor
por la pintura a través de ChopArt.
05:27
We buildconstruir with LizLiz,
97
315360
1656
Construimos con Liz,
05:29
who has been on the streetscalles
mostmás of her teenageAdolescente yearsaños
98
317040
3176
quien ha estado en la calle
la mayor parte de su adolescencia,
05:32
but turnsvueltas to musicmúsica to returnregreso to herselfsí misma
99
320240
3016
pero recurre a la música
para regresar a sí misma
05:35
when her traumastraumas feel too heavypesado
for her youngjoven shouldersespalda.
100
323280
3720
cuando sus traumas son demasiado
pesados ​​para sus jóvenes hombros.
05:40
We buildconstruir for MariaMaría,
101
328240
1976
Construimos para María,
05:42
who usesusos poetrypoesía to healsanar
102
330240
2336
quien usa la poesía para sanar,
05:44
after her grandfatherabuelo diedmurió in the vancamioneta
103
332600
2496
después de que su abuelo muriera
en la furgoneta
05:47
she's livingvivo in
with the restdescanso of her familyfamilia.
104
335120
2240
en que vive con el resto de su familia.
05:50
And so to the youthjuventud out there
experiencingexperimentar homelessnessfalta de vivienda,
105
338800
5576
Y a los jóvenes que viven sin hogar,
05:56
let me tell you,
106
344400
1200
déjenme decirles,
05:58
you have the powerpoder to buildconstruir withindentro you.
107
346760
2160
que tienen el poder
de construir en su interior.
06:02
You have a voicevoz throughmediante the artsletras
108
350040
1616
Uds. tienen una voz a través de las artes
06:03
that doesn't judgejuez
what you've been throughmediante.
109
351680
2816
que no juzga por lo que han pasado.
06:06
So never stop fightinglucha
to standestar in your lightligero
110
354520
2456
Así que nunca dejen de luchar
para pararse en su luz
06:09
because even in your darkestmás oscuro timesveces,
111
357000
3336
porque incluso
en sus momentos más oscuros,
06:12
we see you.
112
360360
1200
los vemos.
06:14
Thank you.
113
362120
1216
Gracias.
06:15
(ApplauseAplausos)
114
363360
3240
(Aplausos)
Translated by Lidia Cámara de la Fuente
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Malika Whitley - Arts curator, activist
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia.

Why you should listen

At age 6, Malika Whitley began to experience homelessness with her family, then on her own at 16. During her homelessness, she found the arts as a tool for resistance from fully succumbing to the hardships of youth homelessness. After her experience, Whitley founded ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless middle and high schoolers. Her work has been internationally recognized, as well as highlighted in Atlanta's local media. Most notably, Whitley has been named in Creative Loafing's "20 People to Watch", and ChopArt has been featured in Atlanta Magazine and on WSBTV. To support ChopArt's teens, please consider sponsoring a full year of programming for a homeless teen here.

More profile about the speaker
Malika Whitley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee