Malika Whitley: How the arts help homeless youth heal and build
मलिका व्हिटली: किस प्रकार कला बेघर युवाओं को ठीक करने और निर्माण करने में मदद करती है
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that small block of time
for that sweet moment of escape.
मीठे पल याद करना
homelessness as a teenager.
एक किशोर के रूप में
for stability and sureness,
लेने की केवल स्थिरता और निश्चितता के लिए,
everything you own in your book bag
आपके बुक बैग में रखते हैं
you're allowed to sit in any given place
एक स्थान पर बैठने की अनुमति हो
कहा जाये।
lost herself to mania
खुद को दिमागी बीमारी में खो दिया
as its primary scapegoat
प्राथमिक बलि का बकरा बनाया
दोनों के माध्यम से
that homelessness was safer for me
कि बेघर रहना मेरे लिए सुरक्षित था
I joined Atlanta's 3,300 homeless youth
3,300 बेघर युवाओं में शामिल हुई
to walk off the street
सड़क पर निकलने के लिए
thought of homelessness
की सोच बेघर के बारे में
squalor and inconvenience,
गन्दगी और असुविधा थी ,
full of clothes and schoolbooks,
कपड़े और स्कूल की किताबों से भरा बुक बैग,
a few hours of sleep
सोने के लिए कुछ घंटे
disappeared into the shadows of the city
शहर की छाया में गायब हो गयी
had gone terribly wrong.
हुआ हो ।
almost completely broke my spirit.
को लगभग पूरी तरह से तोड़ दिया।
I had the arts,
मेरे पास कला थी,
in exchange for refuge.
when I felt at my lowest.
जब मैं सबसे कमज़ोर महसूस किया।
on Wednesday evenings
बुधवार शाम को
the arts gave me,
कला ने मुझे दिया,
where the only thing that mattered
जहां एकमात्र चीज जो मायने रखती
the right note in the song
उस गीत मे
कर रही होती ।
to give myself permission
खुद को अनुमति देने के लिए
I started my organization, ChopArt,
मैंने अपना संगठन शुरू किया, चोप आर्ट ,
arts organization for homeless minors.
बेघर नाबालिगों के लिए कला संगठन।
as a tool for trauma recovery
कर आघात से उभरने के लिए करता है
about building community
समुदाय के निर्माण के बारे में
in Atlanta, Georgia,
अटलांटा, जॉर्जिया में है ,
in Hyderabad, India, and Accra, Ghana,
हैदराबाद, भारत, और अकरा, घाना में है ,
किशोरों की सेवा की है।
elements of the arts,
ChopArt provides for them to do that.
जो चोप आर्ट उन्हें प्रदान करता है।
uses the arts to step into their light,
जाने के लिए कला का उपयोग करते है,
is not an easy one.
आसान नहीं है।
जेरेमी और केली,
for over three years.
अधिक समय से हैं।
every Wednesday evening.
हर बुधवार की शाम आते हैं।
seize and die right in front of them.
जब्त होते और मरते हुए देखा।
failed to revive her.
करने में विफल होते देखा।
to their ChopArt mentor, Erin,
उनके चोप आर्ट सलाहकार, एरिन,
an extra pair of clothes on their way out.
अनुमति दिए बिना।
मेरा दिल तोड़ दिया,
and resolve in ChopArt
चॉप आर्ट में आस्था और संकल्प
एरिन को बुलाया,
whatever she could
वह जो भी कर पायेगी
the arts as the entry point,
एक प्रवेश द्वार के रूप में कर,
our homeless youth population.
बेघर युवा आबादी को ।
between medical bills or the rent.
चिकित्सा बिल या किराए के बीच।
of painting through ChopArt.
चौपआर्ट के माध्यम से।
most of her teenage years
अपने अधिकांश किशोर वर्ष
संगीत की ओर मुडी
for her young shoulders.
उसके युवा कंधों के लिए।
with the rest of her family.
उसके बाकी परिवार के साथ।
experiencing homelessness,
,
एक आवाज है
what you've been through.
आप किस दौर से गुज़र रहे हैं
to stand in your light
खड़े होने के लिए
ABOUT THE SPEAKER
Malika Whitley - Arts curator, activistMalika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia.
Why you should listen
At age 6, Malika Whitley began to experience homelessness with her family, then on her own at 16. During her homelessness, she found the arts as a tool for resistance from fully succumbing to the hardships of youth homelessness. After her experience, Whitley founded ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless middle and high schoolers. Her work has been internationally recognized, as well as highlighted in Atlanta's local media. Most notably, Whitley has been named in Creative Loafing's "20 People to Watch", and ChopArt has been featured in Atlanta Magazine and on WSBTV. To support ChopArt's teens, please consider sponsoring a full year of programming for a homeless teen here.
Malika Whitley | Speaker | TED.com