Malika Whitley: How the arts help homeless youth heal and build
Malika Whitley Malika Whitley: ဖန်တီးမှု အနုပညာများက အိမ်ယာမဲ့များကို ကုသ ထူထောင်ပေးပုံ။
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that small block of time
အတွက် သင့်အိပ်ရာပေါ်မှာ
for that sweet moment of escape.
အချိန်အပိုင်းလေးကို ခိုးယူခြင်းပါ။
homelessness as a teenager.
တရားသေမှတ်ထားတဲ့အရာပါ။
for stability and sureness,
သေချာမှုအတွက်သာ သီးသန့်ဖယ်ထားတာပါ။
everything you own in your book bag
မထွက်ခိုင်းသေးခင် ပေးထားတဲ့
you're allowed to sit in any given place
အချိန်ပမာဏကို အသေအချာတွက်နေရတဲ့အခါ
မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာ
ချစ်စရာကောင်းပြီး စည်းလုံးတဲ့
lost herself to mania
စိတ်နောက်သွားပြီး
as its primary scapegoat
ရုပ်ပိုင်း နှိပ်စက်မှု နှစ်ခုစလုံးက
ရွေးတဲ့အခါ ကျွန်မရဲ့ လုံခြုံမှုအတွက်
that homelessness was safer for me
အိမ်မှာရှိတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်လို့
I joined Atlanta's 3,300 homeless youth
အိမ်ယာမဲ့ လူငယ် ၃၃၀၀ နဲ ပေါင်းခဲ့ပါတယ်။
to walk off the street
thought of homelessness
အိမ်ယာမဲ့ဆိုတာ
squalor and inconvenience,
အဆင်မပြေမှုအဖြစ်လို့ ထင်ကြပေမဲ့
full of clothes and schoolbooks,
ပြည့်နေတဲ့ ကျွန်မရဲ့ စာအုပ်အိတ် (သို့ )
a few hours of sleep
disappeared into the shadows of the city
မြို့ရဲ့အရိပ်တွေထဲ ကျွန်မပျောက်ကွယ်ခဲ့တယ်။
had gone terribly wrong.
almost completely broke my spirit.
ကျွန်မရဲ့စိတ်ဝိဉာဉ် ကြေကွဲစေသလောက်ပဲ။
I had the arts,
အနုပညာက ရှိနေတယ်၊
in exchange for refuge.
မတောင်းခံတဲ့အရာလေ။
ငွေအလုံအလောက် စုဆောင်းခြင်းက
when I felt at my lowest.
သွားလိုက်၊တွန်းလိုက်လုပ်နေတယ်၊
on Wednesday evenings
ဝတ်ပြုပွဲတွေတက်မယ်။
the arts gave me,
စိတ်သက်သာမှုကို အရူအမူးပေါ့၊
where the only thing that mattered
မလားဆိုတာ တစ်ခုတည်းပဲ
the right note in the song
ကမ္ဘာ့တစ်စိတစ်တစ်ပိုင်းထဲကိုပေါ့။
to give myself permission
မိမိကိုယ်ကို ခွင့်ပြုပေးဖို့
I started my organization, ChopArt,
ကျွန်မရဲ့အဖွဲ့အစည်း ChopArt ကို စခဲ့တယ်၊
arts organization for homeless minors.
ဘာသာရပ်စုံပါတဲ့ အနုပညာ အဖွဲ့အစည်းပါ။
as a tool for trauma recovery
စိတ်သောကသက်သာဖို့ လက်နက်တစ်ခုအဖြစ်သုံးတယ်။
about building community
တည်ဆောက်ခြင်းနဲ့
အသုံးချရင်းပါ။
in Atlanta, Georgia,
ရုံးစိုက်ထားပါတယ်။
in Hyderabad, India, and Accra, Ghana,
တိုးချဲ့ အစီအစဉ်များနဲ့အတူ
စောင့်မပေးထားပါတယ်။
elements of the arts,
အခြေခံသဘောတွေမှာ ခိုလှုံကာ
ChopArt provides for them to do that.
နေရာကို အားကိုးကြပါတယ်။
uses the arts to step into their light,
လှမ်းဝင်ဖို့ အနုပညာကိုသုံးပါတယ်၊
is not an easy one.
လွယ်တဲ့ခရီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
Jeremy နဲ Kelly ပါ။
for over three years.
ရှိတဲ့သူတွေပါ။
every Wednesday evening.
လာပါတယ်။
seize and die right in front of them.
လေဖြတ်၊ ဆုံးတာ မျက်မြင်တွေ့တယ်။
failed to revive her.
မလုပ်နိုင်တာ စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။
to their ChopArt mentor, Erin,
လက်မှတ်ထိုးစဉ် ငိုခဲ့ကြတယ်၊
an extra pair of clothes on their way out.
ခွင့်တောင်မပြုခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်မရင်ကို ကွဲစေခဲပေမဲ့
and resolve in ChopArt
ChopArt ကို ပြေလည်စေတာက
အနိမ့်ဆုံးကာလမှာ ခေါ်တာ
whatever she could
သိနေခြင်းက
the arts as the entry point,
ဝင်မှတ်အဖြစ် သုံးခြင်းဖြင့် သက်သေပါ၊
our homeless youth population.
ကုသ ထူထောင်ပေးနိုင်တာပါ။
between medical bills or the rent.
သူ့မိသားစုနဲ့အတူ အိမ်ယာမဲ့ဖြစ်လာခဲ့သူပါ။
of painting through ChopArt.
သူရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
most of her teenage years
လမ်းပေါ်မှာ ရှိခဲ့သူဖြစ်ပေမဲ့
စိတ်သောက ခံစားရချိန်
for her young shoulders.
လှည့်လိုက်တယ်။
with the rest of her family.
ကုစားဖို့ ကဗျာကို အသုံးပြုသူပါ။
experiencing homelessness,
အဲဒီက လူငယ်တွေကိုပါ။
what you've been through.
to stand in your light
တိုက်ခိုက်တာ ဘယ်တော့မှ မရပ်နဲ့
အချိန်တွေမှာတောင်
ABOUT THE SPEAKER
Malika Whitley - Arts curator, activistMalika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia.
Why you should listen
At age 6, Malika Whitley began to experience homelessness with her family, then on her own at 16. During her homelessness, she found the arts as a tool for resistance from fully succumbing to the hardships of youth homelessness. After her experience, Whitley founded ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless middle and high schoolers. Her work has been internationally recognized, as well as highlighted in Atlanta's local media. Most notably, Whitley has been named in Creative Loafing's "20 People to Watch", and ChopArt has been featured in Atlanta Magazine and on WSBTV. To support ChopArt's teens, please consider sponsoring a full year of programming for a homeless teen here.
Malika Whitley | Speaker | TED.com