Malika Whitley: How the arts help homeless youth heal and build
ملیکا ویتلی: انجام کارهای هنری به بهبودی و تقویت جوانان بیخانمان کمک میکند
Malika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that small block of time
for that sweet moment of escape.
روی کاناپهتان دراز بکشید.
خانه به دوشی را تجربه کنم
homelessness as a teenager.
for stability and sureness,
ناظر به داشتن اطمینان و ثبات است،
everything you own in your book bag
کیف مدرسهتان به دوش میکشید
you're allowed to sit in any given place
از تمام فرصتی که برای نشستن در یک جای معین
بین خانههای مختلف بودم
lost herself to mania
دچار بحران روحی شیدایی شد
as its primary scapegoat
that homelessness was safer for me
که خانه به دوشی برایم بهتر است
I joined Atlanta's 3,300 homeless youth
۳٫۳۰۰ جوان بیخانمان آتلانتا شدم
to walk off the street
جای خواب قدم میزند
thought of homelessness
squalor and inconvenience,
معتاد و پلشت نگاه میکنند،
full of clothes and schoolbooks,
و میانگین آ-مثبت نمرههام
در مرکز شهر مینشستم
a few hours of sleep
disappeared into the shadows of the city
در سایههای شهر ناپدید شده بودم
had gone terribly wrong.
almost completely broke my spirit.
روح و روان من را نابود کرده بود.
I had the arts,
هنر را با خودم داشتم،
in exchange for refuge.
when I felt at my lowest.
سوق میداد، وقتی در بدترین حالت بودم.
on Wednesday evenings
به خدمترسانی کلیسا میرفتم
the arts gave me,
که هنر به من میداد،
where the only thing that mattered
the right note in the song
to give myself permission
تا به خودم اجازه بدم
I started my organization, ChopArt,
«چاپآرت» را ایجاد کردم،
arts organization for homeless minors.
برای بیخانمانهای نوجوان است.
as a tool for trauma recovery
برای بهبود آسیبهای روانی
about building community
درباره ساختن یک جامعه
in Atlanta, Georgia,
در آتلانتا، جورجیا قرار دارد،
in Hyderabad, India, and Accra, Ghana,
در حیدرآباد هند، و آکرای غنا داریم،
در سراسر دنیا خدمات دادیم.
elements of the arts,
ChopArt provides for them to do that.
چاپآرت برای آنها مهیا میکند، نیاز دارند.
uses the arts to step into their light,
برای پیدا کردن راهشان استفاده میکنند.
is not an easy one.
سفر سادهای نیست.
for over three years.
برنامه ما حضور دارند.
every Wednesday evening.
به کلاسهای چاپآرت میآیند.
seize and die right in front of them.
و مرگ مادرشان پیش چشمشان بودند.
failed to revive her.
نیروهای امداد نتوانستند او را احیا کنند.
to their ChopArt mentor, Erin,
حتی بدون اینکه اجازه بدهد،
an extra pair of clothes on their way out.
لباس اضافه بردارند گریه میکردند.
and resolve in ChopArt
در این کار باقی بمانم.
به خواهرش ارین میگفت
whatever she could
که از دستش بر بیاید
داشته شدن و مهم بودن بکنند،
the arts as the entry point,
به عنوان نقطه بازگشت،
our homeless youth population.
بهبود و رشد بدهیم.
between medical bills or the rent.
و صورتحساب داروهاش یکی را انتخاب کند.
of painting through ChopArt.
علاقهش به نقاشی را کشف کرد.
most of her teenage years
در خیابانها سپری کرده بود
تا به خود واقعیش برگردد
for her young shoulders.
بر شانههای ضعیفش سنگینی میکرد.
داخل خودروی ونی فوت کرد
with the rest of her family.
experiencing homelessness,
بیخانمانی را تجربه میکنند،
که خودتان را تقویت کنید.
what you've been through.
to stand in your light
برای پیداکردن راهتان برندارید
ABOUT THE SPEAKER
Malika Whitley - Arts curator, activistMalika Whitley is an arts curator and activist in Atlanta, Georgia.
Why you should listen
At age 6, Malika Whitley began to experience homelessness with her family, then on her own at 16. During her homelessness, she found the arts as a tool for resistance from fully succumbing to the hardships of youth homelessness. After her experience, Whitley founded ChopArt, which is a multidisciplinary arts organization for homeless middle and high schoolers. Her work has been internationally recognized, as well as highlighted in Atlanta's local media. Most notably, Whitley has been named in Creative Loafing's "20 People to Watch", and ChopArt has been featured in Atlanta Magazine and on WSBTV. To support ChopArt's teens, please consider sponsoring a full year of programming for a homeless teen here.
Malika Whitley | Speaker | TED.com