ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.

Why you should listen

In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.

Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill GatesMark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.

Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.

Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.

More profile about the speaker
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com
TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: What explains the rise of humans?

Yuval Noah Harari: ¿Por qué los humanos gobiernan la Tierra?

Filmed:
6,090,144 views

Hace 70 000 años nuestros ancestros humanos eran animales insignificantes, preocupados solo por sus propios asuntos en algún rincón de África junto al resto de los animales. Pero ahora pocos dudarían de que los humanos dominan el planeta Tierra. Poblamos todos los continentes y de nuestras acciones depende el destino de otros animales, y, puede que, incluso de la Tierra. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? El historiador Yuval Noah Harari propone una extraordinaria explicación para el ascenso de la humanidad.
- Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Seventy-thousandSetenta mil yearsaños agohace, our ancestorsantepasados
were insignificantinsignificante animalsanimales.
0
1309
5065
Hace 70 000 años, nuestros antepasados
eran animales insignificantes.
00:18
The mostmás importantimportante thing to know
about prehistoricprehistórico humanshumanos
1
6398
4099
Lo más importante que
se debe saber sobre los prehistóricos
00:22
is that they were unimportantsin importancia.
2
10521
1952
es que eran insignificantes.
00:24
TheirSu impactimpacto on the worldmundo was not
much greatermayor than that of jellyfishMedusa
3
12497
5134
Su impacto en el mundo no era
mucho mayor que el de las medusas,
00:29
or firefliesluciérnagas or woodpeckerspájaros carpinteros.
4
17655
2361
las luciérnagas o los pájaros
carpinteros.
00:32
TodayHoy, in contrastcontraste,
we controlcontrolar this planetplaneta.
5
20643
3583
Sin embargo, hoy
controlamos el planeta.
00:36
And the questionpregunta is:
6
24853
1342
Y la pregunta es:
00:38
How did we come from there to here?
7
26219
3122
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
00:41
How did we turngiro ourselvesNosotros mismos
from insignificantinsignificante apessimios,
8
29666
3652
¿Cómo hemos pasado de ser
simios insignificantes,
00:45
mindingmente theirsu ownpropio businessnegocio
in a corneresquina of AfricaÁfrica,
9
33342
3147
preocupados por sus propios problemas
en un rincón de África,
00:48
into the rulersreglas of planetplaneta EarthTierra?
10
36513
2490
a ser los gobernantes del planeta Tierra?
00:51
UsuallyGeneralmente, we look for the differencediferencia
betweenEntre us and all the other animalsanimales
11
39876
5690
Normalmente, buscamos diferencias
entre nosotros y otros animales
00:57
on the individualindividual levelnivel.
12
45590
1481
en el plano individual.
00:59
We want to believe -- I want to believe --
13
47412
2994
Queremos creer, yo quiero creer,
01:02
that there is something specialespecial about me,
14
50430
3548
que hay algo especial en mí,
01:06
about my bodycuerpo, about my braincerebro,
15
54002
3126
en mi cuerpo, en mi cerebro,
01:09
that makeshace me so superiorsuperior
to a dogperro or a pigcerdo, or a chimpanzeechimpancé.
16
57152
5283
que me hacer ser superior a un perro,
a un cerdo o a un chimpancé.
01:15
But the truthverdad is that,
on the individualindividual levelnivel,
17
63221
3261
Pero lo cierto es que
en el plano individual
01:18
I'm embarrassinglyviolentamente similarsimilar
to a chimpanzeechimpancé.
18
66506
3031
soy vergonzosamente parecido
a un chimpancé.
01:22
And if you take me and a chimpanzeechimpancé
and put us togetherjuntos on some lonelysolitario islandisla,
19
70029
5235
Y si nos llevaran a un chimpancé y a mí
juntos a una isla desierta
01:27
and we had to strugglelucha for survivalsupervivencia
to see who survivesSobrevive better,
20
75288
4248
y tuviésemos que luchar por sobrevivir
para ver quién lo hace mejor,
01:31
I would definitelyseguro placelugar my betapuesta
on the chimpanzeechimpancé, not on myselfmí mismo.
21
79560
5216
desde luego yo apostaría
por el chimpancé y no por mí.
01:37
And this is not something
wrongincorrecto with me personallypersonalmente.
22
85419
3026
Y no es que haya algo malo en mí
personalmente.
01:40
I guessadivinar if they tooktomó almostcasi any one
of you, and placedmetido you alonesolo
23
88469
4126
Creo que si les dejasen solos
a cualquiera de Uds.
01:44
with a chimpanzeechimpancé on some islandisla,
24
92619
1965
con un chimpancé en alguna isla
01:46
the chimpanzeechimpancé would do much better.
25
94608
2467
el chimpancé lo haría mucho mejor.
01:50
The realreal differencediferencia betweenEntre humanshumanos
and all other animalsanimales
26
98823
4185
La verdadera diferencia entre los humanos
y el resto de los animales
01:55
is not on the individualindividual levelnivel;
27
103032
2447
no está en el plano individual,
01:57
it's on the collectivecolectivo levelnivel.
28
105503
1602
está en el plano colectivo.
01:59
HumansHumanos controlcontrolar the planetplaneta
because they are the only animalsanimales
29
107518
4806
Los humanos controlan el planeta
porque son los únicos animales
02:04
that can cooperatecooperar bothambos flexiblyflexiblemente
and in very largegrande numbersnúmeros.
30
112348
5177
que pueden cooperar flexiblemente
y en masa.
02:10
Now, there are other animalsanimales --
31
118167
1768
Si bien hay otros animales
02:11
like the socialsocial insectsinsectos,
the beesabejas, the antshormigas --
32
119959
3171
como los insectos sociables,
las abejas, las hormigas,
02:15
that can cooperatecooperar in largegrande numbersnúmeros,
but they don't do so flexiblyflexiblemente.
33
123154
4572
que pueden cooperar en masa,
no lo hacen de un modo tan flexible.
02:20
TheirSu cooperationcooperación is very rigidrígido.
34
128099
2437
Su cooperación es muy rígida.
02:23
There is basicallybásicamente just one way
in whichcual a beehiveColmena can functionfunción.
35
131012
4179
Una colmena funciona
básicamente de una forma.
02:27
And if there's a newnuevo opportunityoportunidad
or a newnuevo dangerpeligro,
36
135215
3811
Y ante una nueva oportunidad
o un nuevo peligro,
02:31
the beesabejas cannotno poder reinventreinventar
the socialsocial systemsistema overnightdurante la noche.
37
139050
4543
las abejas no pueden reinventar
el sistema social de la noche a la mañana.
02:35
They cannotno poder, for exampleejemplo,
executeejecutar the queenreina
38
143617
2880
Por ejemplo, no pueden
ejecutar a la reina
02:38
and establishestablecer a republicrepública of beesabejas,
39
146521
1906
y establecer una república de abejas,
02:40
or a communistcomunista dictatorshipdictadura
of workerobrero beesabejas.
40
148451
3102
o una dictadura comunista
de abejas trabajadoras.
02:44
Other animalsanimales, like the socialsocial mammalsmamíferos --
41
152442
2343
Otros animales como los mamíferos,
02:46
the wolvesLobos, the elephantselefantes,
the dolphinsdelfines, the chimpanzeeschimpancés --
42
154809
3874
los lobos, los elefantes,
los delfines, los chimpancés,
02:50
they can cooperatecooperar much more flexiblyflexiblemente,
43
158707
2746
pueden cooperar con mayor flexibilidad,
02:53
but they do so only in smallpequeña numbersnúmeros,
44
161477
3341
pero lo hacen solo en grupos pequeños
02:56
because cooperationcooperación amongentre chimpanzeeschimpancés
45
164842
2873
porque la cooperación entre los chimpancés
02:59
is basedbasado on intimateíntimo knowledgeconocimiento,
one of the other.
46
167739
4048
se basa en
el conocimiento íntimo del otro.
03:03
I'm a chimpanzeechimpancé and you're a chimpanzeechimpancé,
47
171811
2768
Si soy un chimpancé y
tú eres otro chimpancé
03:06
and I want to cooperatecooperar with you.
48
174603
1803
y quiero cooperar contigo,
03:08
I need to know you personallypersonalmente.
49
176430
2595
necesito conocerte personalmente.
03:11
What kindtipo of chimpanzeechimpancé are you?
50
179049
1770
¿Qué clase de chimpancé eres?
03:12
Are you a nicebonito chimpanzeechimpancé?
51
180843
1413
¿Eres un chimpancé amigable?
03:14
Are you an evilmal chimpanzeechimpancé?
52
182280
1653
¿Eres un chimpancé malvado?
03:15
Are you trustworthyconfiable?
53
183957
1444
¿Se puede confiar en ti?
03:17
If I don't know you, how can I
cooperatecooperar with you?
54
185425
3053
Si no te conozco, ¿comó podría
cooperar contigo?
03:21
The only animalanimal that can combinecombinar
the two abilitieshabilidades togetherjuntos
55
189676
3751
El único animal que puede combinar
las dos habilidades a la vez
03:25
and cooperatecooperar bothambos flexiblyflexiblemente
and still do so in very largegrande numbersnúmeros
56
193451
5296
y cooperar de forma tanto flexible
como en masa
03:30
is us, HomoHomo sapienssapiens.
57
198771
1630
somos nosotros, el Homo sapiens.
03:32
One versusversus one, or even 10 versusversus 10,
58
200973
4131
Uno contra uno, o incluso,
diez contra diez,
03:37
chimpanzeeschimpancés mightpodría be better than us.
59
205128
2569
puede que los chimpancés sean
mejores que nosotros.
03:40
But, if you pitpozo 1,000 humanshumanos
againsten contra 1,000 chimpanzeeschimpancés,
60
208112
5179
Pero si enfrentas a mil humanos
contra mil chimpancés,
03:45
the humanshumanos will winganar easilyfácilmente,
for the simplesencillo reasonrazón
61
213315
3618
entonces los humanos ganarán fácilmente
por la simple razón
03:48
that a thousandmil chimpanzeeschimpancés
cannotno poder cooperatecooperar at all.
62
216957
3733
de que mil chimpancés
no pueden cooperar en absoluto.
03:53
And if you now try to cramatestar
100,000 chimpanzeeschimpancés
63
221337
4051
Y si intentas meter
a 100 mil chimpancés
03:57
into OxfordOxford StreetCalle,
or into WembleyWembley StadiumEstadio,
64
225412
3616
en Oxford Street o en el estadio Wembley
04:01
or TienanmenTienanmen SquareCuadrado or the VaticanVaticano,
65
229052
2532
o en la plaza Tienanmen
o en el Vaticano,
04:03
you will get chaoscaos, completecompletar chaoscaos.
66
231608
2617
todo lo que tendrás será
el caos más absoluto.
04:06
Just imagineimagina WembleyWembley StadiumEstadio
with 100,000 chimpanzeeschimpancés.
67
234249
3859
Imaginen el estadio Wembley
con 100 mil chimpancés.
04:10
CompleteCompletar madnessLocura.
68
238616
1190
Una locura total.
04:12
In contrastcontraste, humanshumanos normallynormalmente
gatherreunir there in tensdecenas of thousandsmiles,
69
240219
5942
Sin embargo, los humanos pueden
concentrarse allí por decenas de miles,
04:18
and what we get is not chaoscaos, usuallygeneralmente.
70
246185
3064
y normalmente el resultado no es el caos.
04:21
What we get is extremelyextremadamente sophisticatedsofisticado
and effectiveeficaz networksredes of cooperationcooperación.
71
249273
6087
Lo que obtenemos son redes de
cooperación sofisticadas y eficaces.
04:28
All the hugeenorme achievementslogros
of humankindhumanidad throughouten todo historyhistoria,
72
256554
4590
Todos los grandes logros
de la historia de la humanidad,
04:33
whethersi it's buildingedificio the pyramidspirámides
or flyingvolador to the moonLuna,
73
261168
3283
desde construir pirámides
hasta viajar a la Luna,
04:36
have been basedbasado not
on individualindividual abilitieshabilidades,
74
264475
2575
no se han basado
en habilidades individuales
04:39
but on this abilitycapacidad to cooperatecooperar
flexiblyflexiblemente in largegrande numbersnúmeros.
75
267074
3825
sino en la capacidad de cooperar
en masa de forma flexible.
04:43
Think even about this very talk
that I'm givingdando now:
76
271465
3657
Piensen en esta misma charla
que estoy dando ahora,
04:47
I'm standingen pie here in frontfrente of an audienceaudiencia
of about 300 or 400 people,
77
275146
5984
estoy aquí delante de una audiencia
de unas 300 o 400 personas,
04:53
mostmás of you are completecompletar strangersextraños to me.
78
281154
3124
la mayoría de Uds.
son desconocidos para mí.
04:56
Similarlysimilar, I don't really know
all the people who have organizedorganizado
79
284928
4984
Además, tampoco conozco
a toda la gente que ha organizado
05:01
and workedtrabajó on this eventevento.
80
289936
1627
y trabajado en este acto.
05:03
I don't know the pilotpiloto
and the crewtripulación membersmiembros of the planeavión
81
291994
3793
No conozco al piloto ni a los miembros
de la tripulación del avión
05:07
that broughttrajo me over here,
yesterdayayer, to LondonLondres.
82
295811
2911
que me trajeron ayer aquí, a Londres.
05:11
I don't know the people
who inventedinventado and manufacturedfabricado
83
299286
3723
No conozco a la gente
que inventó y fabricó
05:15
this microphonemicrófono and these camerascámaras,
whichcual are recordinggrabación what I'm sayingdiciendo.
84
303033
4510
estos micrófonos y estas cámaras,
que graban lo que estoy diciendo.
05:20
I don't know the people
who wroteescribió all the bookslibros and articlesartículos
85
308123
3537
No conozco a las personas que
escribieron todos los libros y artículos
05:23
that I readleer in preparationpreparación for this talk.
86
311684
2393
que he leído para preparar esta charla.
05:26
And I certainlyciertamente don't know all the people
87
314495
2810
Y definitivamente no conozco
a todas las personas
05:29
who mightpodría be watchingacecho this talk
over the InternetInternet,
88
317329
3219
que pueden estar viendo
esta charla en Internet,
05:32
somewherealgun lado in BuenosBuenos AiresAires or in NewNuevo DelhiDelhi.
89
320572
3027
en algún lugar de Buenos Aires
o en Nueva Delhi.
05:36
Neverthelesssin embargo, even thoughaunque
we don't know eachcada other,
90
324162
3509
Sin embargo, incluso
aunque no nos conocemos,
05:39
we can work togetherjuntos to createcrear
this globalglobal exchangeintercambiar of ideasideas.
91
327695
5853
podemos trabajar juntos para crear
este intercambio mundial de ideas.
05:46
This is something chimpanzeeschimpancés cannotno poder do.
92
334081
3051
Esto es algo que los chimpancés
no pueden hacer.
05:49
They communicatecomunicar, of coursecurso,
93
337156
1814
Por supuesto que se comunican
05:50
but you will never catchcaptura a chimpanzeechimpancé
travelingde viaje to some distantdistante chimpanzeechimpancé bandbanda
94
338994
5799
pero nunca verán a un chimpancé viajar
hasta un grupo distante de chimpancés
05:56
to give them a talk about bananasplátanos
or about elephantselefantes,
95
344817
4120
para darles una charla
sobre bananas o elefantes,
06:00
or anything elsemás that mightpodría
interestinteresar chimpanzeeschimpancés.
96
348961
3008
o cualquier otra cosa que
pueda interesar a los chimpancés.
06:05
Now cooperationcooperación is, of coursecurso,
not always nicebonito;
97
353389
3490
La cooperación no siempre ha sido
para bien, por supuesto.
06:08
all the horriblehorrible things humanshumanos
have been doing throughouten todo historyhistoria --
98
356903
4025
Todas las cosas horribles que los humanos
hemos hecho a lo largo de la historia,
06:12
and we have been doing
some very horriblehorrible things --
99
360952
2739
y hemos hecho algunas cosas
verdaderamente horribles,
06:15
all those things are alsoademás basedbasado
on large-scaleGran escala cooperationcooperación.
100
363715
5149
todas esas cosas también se basaron
en la cooperación a gran escala.
06:20
PrisonsPrisiones are a systemsistema of cooperationcooperación;
101
368888
2596
Las prisiones son un sistema
de cooperación;
06:23
slaughterhousesmatadero are a systemsistema
of cooperationcooperación;
102
371508
2990
los mataderos son un sistema
de cooperación;
06:26
concentrationconcentración campscampamentos
are a systemsistema of cooperationcooperación.
103
374522
3004
los campos de concentración
son un sistema de cooperación.
06:29
ChimpanzeesChimpancés don't have slaughterhousesmatadero
and prisonsprisiones and concentrationconcentración campscampamentos.
104
377907
5180
Los chimpancés no tienen mataderos,
ni prisiones ni campos de concentración.
06:36
Now supposesuponer I've managedmanejado
to convinceconvencer you perhapsquizás that yes,
105
384183
3830
Ahora supongamos que he conseguido
convencerles de que sí,
06:40
we controlcontrolar the worldmundo because we can
cooperatecooperar flexiblyflexiblemente in largegrande numbersnúmeros.
106
388037
5058
controlamos el mundo porque podemos
cooperar flexiblemente en masa.
06:45
The nextsiguiente questionpregunta that immediatelyinmediatamente arisessurge
107
393516
2948
La siguiente pregunta que surge
inmediatamente
06:48
in the mindmente of an inquisitiveinquisitivo listeneroyente is:
108
396488
2883
en la mente de un oyente curioso es:
06:51
How, exactlyexactamente, do we do it?
109
399395
2284
¿Cómo lo hacemos exactamente?
06:54
What enableshabilita us alonesolo, of all the animalsanimales,
to cooperatecooperar in suchtal a way?
110
402083
5782
De entre todos los animales, ¿cómo es
que solo nosotros cooperamos así?
07:01
The answerresponder is our imaginationimaginación.
111
409714
2546
La respuesta es nuestra imaginación.
07:04
We can cooperatecooperar flexiblyflexiblemente
with countlessincontable numbersnúmeros of strangersextraños,
112
412998
5432
Podemos cooperar flexiblemente
con infinidad de desconocidos
07:10
because we alonesolo, of all
the animalsanimales on the planetplaneta,
113
418454
3696
porque solo nosotros de todos
los animales del planeta,
07:14
can createcrear and believe fictionsficciones,
fictionalficticio storiescuentos.
114
422174
4623
podemos crear y creer fábulas,
historias de ficción.
07:19
And as long as everybodytodos believescree
in the samemismo fictionficción,
115
427326
4588
Y si todos creen
en la misma fábula, entonces
07:23
everybodytodos obeysobedece and followssigue
the samemismo rulesreglas,
116
431938
3542
todos obedecen y siguen las mismas reglas,
07:27
the samemismo normsnormas, the samemismo valuesvalores.
117
435504
2289
las mismas normas, los mismos valores.
07:30
All other animalsanimales use
theirsu communicationcomunicación systemsistema
118
438639
3899
El resto de animales tiene su propio
sistema de comunicación
07:34
only to describedescribir realityrealidad.
119
442562
2496
que solo describe la realidad.
07:37
A chimpanzeechimpancé maymayo say, "Look!
There's a lionleón, let's runcorrer away!"
120
445590
4217
Un chimpancé puede decir "¡Mira!
Un león ¡huyamos!"
07:41
Or, "Look! There's a bananaplátano treeárbol
over there! Let's go and get bananasplátanos!"
121
449831
4106
O "¡Mira! Un banano.
¡Vayamos a por unas bananas!"
07:45
HumansHumanos, in contrastcontraste, use theirsu languageidioma
not merelysimplemente to describedescribir realityrealidad,
122
453961
6277
Sin embargo, nosotros usamos el lenguaje
no solo para describir la realidad
07:52
but alsoademás to createcrear newnuevo realitiesrealidades,
fictionalficticio realitiesrealidades.
123
460262
4524
sino para crear nuevas realidades,
realidades inventadas.
07:57
A humanhumano can say, "Look,
there is a god aboveencima the cloudsnubes!
124
465278
3954
Un humano puede decir
"¡Existe un dios en el cielo!
08:01
And if you don't do what I tell you to do,
125
469256
2080
Y si no haces lo que yo te diga que hagas,
08:03
when you diemorir, God will punishcastigar you
and sendenviar you to hellinfierno."
126
471360
3205
entonces cuando mueras, dios
te castigará e irás al infierno."
08:06
And if you all believe this storyhistoria
that I've inventedinventado,
127
474986
3772
Y si todos creen la historia
que acabo de inventar,
08:10
then you will followseguir the samemismo
normsnormas and lawsleyes and valuesvalores,
128
478782
3815
todos seguirán las mismas normas,
las mismas leyes y los mismos valores
08:14
and you can cooperatecooperar.
129
482621
1292
y podrán cooperar.
08:16
This is something only humanshumanos can do.
130
484278
2350
Eso es algo que solo los humanos
podemos hacer.
08:19
You can never convinceconvencer a chimpanzeechimpancé
to give you a bananaplátano
131
487207
3841
Nunca podrán convencer a un chimpancé
para que les dé una banana
08:23
by promisingprometedor him, "... after you diemorir,
you'lltu vas a go to chimpanzeechimpancé heavencielo ..."
132
491072
3793
prometiéndole, "...cuando mueras irás
al cielo de los chimpancés..."
08:26
(LaughterRisa)
133
494889
1023
(Risas)
08:27
"... and you'lltu vas a receiverecibir lots and lots
of bananasplátanos for your good deedsandanzas.
134
495936
3262
"...y tendrás un montón de bananas
por tus buenas acciones.
08:31
So now give me this bananaplátano."
135
499222
1422
Así que dame esa banana".
08:32
No chimpanzeechimpancé will ever
believe suchtal a storyhistoria.
136
500668
2758
Jamás un chimpancé creerá esa historia.
08:35
Only humanshumanos believe suchtal storiescuentos,
137
503776
2690
Solo los humanos creemos esas historias,
08:38
whichcual is why we controlcontrolar the worldmundo,
138
506490
2083
y así es como controlamos el mundo
08:40
whereasmientras the chimpanzeeschimpancés are lockedbloqueado up
in zooszoológicos and researchinvestigación laboratorieslaboratorios.
139
508597
4845
y los chimpancés están encerrados en zoos
y en laboratorios de investigación.
08:46
Now you maymayo find it acceptableaceptable that yes,
140
514904
2940
Ahora puede ser que crean que de hecho,
08:49
in the religiousreligioso fieldcampo, humanshumanos cooperatecooperar
by believingcreyendo in the samemismo fictionsficciones.
141
517868
6140
en lo religioso cooperamos
creyendo en las mismas fábulas.
08:56
MillionsMillones of people come togetherjuntos
to buildconstruir a cathedralcatedral or a mosquemezquita
142
524032
4952
Millones de personas construyen juntas
una catedral o una mezquita
09:01
or fightlucha in a crusadecruzada or a jihadyihad, because
they all believe in the samemismo storiescuentos
143
529008
5742
o hacen una cruzada o una yihad
porque creen en las mismas historias
09:06
about God and heavencielo and hellinfierno.
144
534774
2713
sobre dios, el cielo y el infierno.
09:09
But what I want to emphasizeenfatizar
is that exactlyexactamente the samemismo mechanismmecanismo
145
537979
5239
Pero quiero hacer hincapié en que
ese mismo mecanismo
09:15
underliessubyacente all other formsformularios
of mass-scaleescala masiva humanhumano cooperationcooperación,
146
543242
5864
es la base de otras formas de
cooperación humana en masa,
09:21
not only in the religiousreligioso fieldcampo.
147
549130
2520
no solo en lo que respecta a lo religioso.
09:23
Take, for exampleejemplo, the legallegal fieldcampo.
148
551674
2278
Por ejemplo, en lo legal.
09:26
MostMás legallegal systemssistemas todayhoy in the worldmundo
are basedbasado on a beliefcreencia in humanhumano rightsderechos.
149
554531
5977
Muchos sistemas legales del mundo
se basan en los derechos humanos.
09:33
But what are humanhumano rightsderechos?
150
561247
1777
Pero, ¿qué son los derechos humanos?
09:35
HumanHumano rightsderechos, just like God and heavencielo,
are just a storyhistoria that we'venosotros tenemos inventedinventado.
151
563596
4702
Los derechos humanos, como dios y el cielo
son simples historias inventadas.
09:40
They are not an objectiveobjetivo realityrealidad;
152
568322
2318
No son una realidad objetiva,
09:42
they are not some biologicalbiológico effectefecto
about homohomo sapienssapiens.
153
570664
3666
no son un efecto biológico
del Homo sapiens.
09:46
Take a humanhumano beingsiendo,
cutcortar him openabierto, look insidedentro,
154
574719
3799
Si abren a un humano y lo miran dentro,
09:50
you will find the heartcorazón, the kidneysriñones,
neuronsneuronas, hormoneshormonas, DNAADN,
155
578542
5127
verán el corazón, riñones,
neuronas, hormonas, ADN,
09:55
but you won'tcostumbre find any rightsderechos.
156
583693
1888
pero no encontrarán ningún derecho.
09:58
The only placelugar you find rightsderechos
are in the storiescuentos
157
586200
3921
El único lugar donde encontrarán
derechos es en las historias
10:02
that we have inventedinventado and spreaduntado around
over the last fewpocos centuriessiglos.
158
590145
4133
que hemos inventado y extendido
por todas partes en los últimos siglos.
10:06
They maymayo be very positivepositivo storiescuentos,
very good storiescuentos,
159
594607
4930
Puede que sean historias muy positivas,
muy buenas historias,
10:11
but they're still just fictionalficticio storiescuentos
that we'venosotros tenemos inventedinventado.
160
599561
3563
pero siguen siendo fábulas
que hemos inventado.
10:15
The samemismo is truecierto of the politicalpolítico fieldcampo.
161
603664
2520
Ocurre lo mismo en el ámbito
de la política.
10:18
The mostmás importantimportante factorsfactores
in modernmoderno politicspolítica are statesestados and nationsnaciones.
162
606565
6370
Los agentes más importantes en la política
moderna son los estados y los países.
10:25
But what are statesestados and nationsnaciones?
163
613333
1800
¿Qué son los estados y los países?
10:27
They are not an objectiveobjetivo realityrealidad.
164
615593
2125
No son una realidad objetiva.
10:29
A mountainmontaña is an objectiveobjetivo realityrealidad.
165
617742
2713
Una montaña es una realidad objetiva.
10:32
You can see it, you can touchtoque it,
you can ever smelloler it.
166
620479
3284
Pueden verla, tocarla, incluso olerla.
10:36
But a nationnación or a stateestado,
167
624223
1772
Pero un país o un estado,
10:38
like IsraelIsrael or IranCorrí or FranceFrancia or GermanyAlemania,
168
626019
3780
como Israel, Irán, Francia o Alemania,
10:41
this is just a storyhistoria that we'venosotros tenemos inventedinventado
169
629823
2740
no es más que una historia
que hemos inventado
10:44
and becameconvirtió extremelyextremadamente attachedadjunto to.
170
632587
1974
y a la que nos hemos aferrado
con fuerza.
10:46
The samemismo is truecierto of the economiceconómico fieldcampo.
171
634949
2504
Lo mismo pasa con la economía.
10:49
The mostmás importantimportante actorsactores todayhoy
in the globalglobal economyeconomía
172
637892
3706
Los agentes más importantes
en la economía mundial
son las empresas y las corporaciones.
10:53
are companiescompañías and corporationscorporaciones.
173
641622
2262
10:56
ManyMuchos of you todayhoy, perhapsquizás, work
for a corporationcorporación,
174
644407
3731
Muchos de Uds. quizás trabajan
para alguna corporación,
11:00
like GoogleGoogle or ToyotaToyota or McDonald'sMcDonald's.
175
648162
3050
como Google, Toyota o McDonald's.
11:03
What exactlyexactamente are these things?
176
651577
1818
¿Qué son exactamente?
11:05
They are what lawyersabogados call legallegal fictionsficciones.
177
653982
3947
Son lo que los abogados llaman
ficciones jurídicas.
11:10
They are storiescuentos inventedinventado and maintainedmantenido
178
658359
3476
Son historias inventadas y mantenidas
11:13
by the powerfulpoderoso wizardsmagos we call lawyersabogados.
179
661859
3333
por esos poderosos brujos
a los que llamamos abogados.
11:17
(LaughterRisa)
180
665216
1445
(Risas)
11:18
And what do corporationscorporaciones do all day?
181
666685
3419
Y, ¿a qué se dedican las corporaciones?
Principalmente, intentan ganar dinero.
11:22
MostlyPrincipalmente, they try to make moneydinero.
182
670128
2853
11:25
YetTodavía, what is moneydinero?
183
673411
1333
Y, ¿qué es el dinero?
11:26
Again, moneydinero is not an objectiveobjetivo realityrealidad;
it has no objectiveobjetivo valuevalor.
184
674768
5166
De nuevo, el dinero no es una realidad
objetiva, no tiene un valor objetivo.
Tomen este pedazo de papel verde,
el dólar.
11:31
Take this greenverde piecepieza
of paperpapel, the dollardólar billcuenta.
185
679958
3317
Mírenlo, no tiene valor.
11:35
Look at it -- it has no valuevalor.
186
683299
2377
11:37
You cannotno poder eatcomer it, you cannotno poder drinkbeber it,
187
685700
2234
No se lo pueden comer, ni beber.
No pueden vestirlo.
11:39
you cannotno poder wearvestir it.
188
687958
1292
11:41
But then camevino alonga lo largo
these masterdominar storytellersnarradores --
189
689633
4041
Pero llegaron estos
cuentacuentos profesionales,
los grandes banqueros,
11:45
the biggrande bankersbanqueros,
190
693698
1484
los ministros de finanzas,
11:47
the financefinanciar ministersministros,
191
695206
1440
los primeros ministros,
11:48
the primeprincipal ministersministros --
192
696670
1354
11:50
and they tell us a very convincingConvincente storyhistoria:
193
698048
2478
y nos contaron una historia
muy convincente;
"¿Ves este pedazo de papel verde?
11:52
"Look, you see this greenverde piecepieza of paperpapel?
194
700550
1958
11:54
It is actuallyactualmente worthvalor 10 bananasplátanos."
195
702532
2583
vale por diez bananas."
11:57
And if I believe it, and you believe it,
196
705591
2109
Y si me lo creo y se lo creen,
y si todos lo creemos,
11:59
and everybodytodos believescree it,
197
707724
1516
12:01
it actuallyactualmente workstrabajos.
198
709264
1864
en realidad funciona.
12:03
I can take this worthlesssin valor piecepieza of paperpapel,
199
711152
2913
Tomo este pedazo de papel sin valor,
12:06
go to the supermarketsupermercado,
200
714089
1637
voy al supermercado,
12:07
give it to a completecompletar strangerdesconocido
whomquién I've never metreunió before,
201
715750
4007
se lo doy a un completo desconocido
a quién nunca he visto antes,
y obtengo a cambio bananas reales
que puedo comer.
12:11
and get, in exchangeintercambiar, realreal bananasplátanos
whichcual I can actuallyactualmente eatcomer.
202
719781
4685
12:16
This is something amazingasombroso.
203
724870
1721
Es increíble.
12:18
You could never do it with chimpanzeeschimpancés.
204
726615
2078
Nunca podremos hacer esto
con los chimpancés.
12:20
ChimpanzeesChimpancés tradecomercio, of coursecurso:
205
728717
1945
Sí, los chimpancés
intercambian cosas:
12:22
"Yes, you give me a coconutCoco,
I'll give you a bananaplátano."
206
730686
2750
"Me das un coco y te daré una banana".
Eso puede funcionar.
12:25
That can work.
207
733460
1238
12:26
But, you give me
a worthlesssin valor piecepieza of paperpapel
208
734722
2992
Pero, ¿me das un pedazo
de papel inservible
y esperas que yo te dé una banana?
12:29
and you exceptexcepto me to give you a bananaplátano?
209
737738
2014
12:31
No way!
210
739776
1152
¡Ni hablar!
¿Me tomas por un humano?
12:32
What do you think I am, a humanhumano?
211
740952
1581
12:34
(LaughterRisa)
212
742557
2373
(Risas)
12:36
MoneyDinero, in facthecho, is
the mostmás successfulexitoso storyhistoria
213
744954
4119
El dinero es de hecho la historia
más exitosa
12:41
ever inventedinventado and told by humanshumanos,
214
749097
2656
que jamás hayan inventado los humanos,
12:43
because it is the only storyhistoria
everybodytodos believescree.
215
751777
4343
porque es la única historia
que todo el mundo cree.
12:48
Not everybodytodos believescree in God,
216
756692
2790
No todos creen en dios,
12:51
not everybodytodos believescree in humanhumano rightsderechos,
217
759506
3025
no todos creen en los derechos humanos,
no todos creen en los nacionalismos,
12:54
not everybodytodos believescree in nationalismnacionalismo,
218
762555
2785
12:57
but everybodytodos believescree in moneydinero,
and in the dollardólar billcuenta.
219
765364
3743
pero todo el mundo cree en el dinero,
y en el dólar.
13:01
Take, even, OsamaOsama BinCompartimiento LadenCargado.
220
769514
1981
Por ejemplo, Osama Bin Laden.
13:03
He hatedodiado Americanamericano politicspolítica
and Americanamericano religionreligión
221
771519
3687
Odiaba a los políticos estadounidenses,
la religión estadounidense
13:07
and Americanamericano culturecultura,
222
775230
1449
y la cultura estadounidense,
13:08
but he had no objectionobjeción
to Americanamericano dollarsdólares.
223
776703
2806
pero no tenía ningún problema
con los dólares de allí.
13:11
He was quitebastante fondaficionado of them, actuallyactualmente.
224
779533
2095
De hecho, le encantaban.
13:13
(LaughterRisa)
225
781652
1903
(Risas)
13:16
To concludeconcluir, then:
226
784166
1700
En conclusión,
13:17
We humanshumanos controlcontrolar the worldmundo
because we livevivir in a dualdoble realityrealidad.
227
785890
5768
los humanos controlamos el mundo,
porque vivimos en una realidad dual.
13:24
All other animalsanimales livevivir
in an objectiveobjetivo realityrealidad.
228
792531
3913
El resto de animales vive en una
realidad objetiva.
13:28
TheirSu realityrealidad consistsconsiste
of objectiveobjetivo entitiesentidades,
229
796992
4552
Su realidad consiste
en entidades objetivas,
como ríos y árboles
o leones y elefantes.
13:33
like riversríos and treesárboles
and lionsleones and elephantselefantes.
230
801568
3943
13:38
We humanshumanos, we alsoademás livevivir
in an objectiveobjetivo realityrealidad.
231
806067
3683
Nosotros los humanos también
vivimos en una realidad objetiva.
13:41
In our worldmundo, too, there are riversríos
and treesárboles and lionsleones and elephantselefantes.
232
809774
5068
En nuestro mundo también hay ríos
y árboles y leones y elefantes.
13:47
But over the centuriessiglos,
233
815421
1845
Pero con el paso del tiempo,
hemos construido sobre esta
realidad objetiva
13:49
we have constructedconstruido on topparte superior
of this objectiveobjetivo realityrealidad
234
817290
4727
una segunda capa de realidad
imaginaria,
13:54
a secondsegundo layercapa of fictionalficticio realityrealidad,
235
822041
3493
13:57
a realityrealidad madehecho of fictionalficticio entitiesentidades,
236
825558
3564
una realidad basada en
entidades imaginarias,
14:01
like nationsnaciones, like godsgallinero,
like moneydinero, like corporationscorporaciones.
237
829146
4533
como países, dioses, dinero,
corporaciones.
14:06
And what is amazingasombroso is that
as historyhistoria unfoldeddesplegado,
238
834481
4634
Y lo más increíble es que a medida
que se desarrollaba la historia,
14:11
this fictionalficticio realityrealidad becameconvirtió
more and more powerfulpoderoso
239
839139
5396
esta realidad inventada fue adquiriendo
más y más poder,
14:16
so that todayhoy, the mostmás powerfulpoderoso
forcesefectivo in the worldmundo
240
844559
4501
así que hoy las fuerzas más poderosas
del mundo
son esas entidades imaginarias.
14:21
are these fictionalficticio entitiesentidades.
241
849084
1965
14:23
TodayHoy, the very survivalsupervivencia of riversríos
and treesárboles and lionsleones and elephantselefantes
242
851715
6794
Hoy, la supervivencia de los ríos
y de los árboles, leones y elefantes
14:30
dependsdepende on the decisionsdecisiones and wishesdeseos
of fictionalficticio entitiesentidades,
243
858533
5105
depende solo de las decisiones y deseos
de las entidades imaginarias,
14:35
like the UnitedUnido StatesEstados, like GoogleGoogle,
like the WorldMundo BankBanco --
244
863662
4537
como EE. UU., Google
el Banco Mundial,
14:40
entitiesentidades that existexiste only
in our ownpropio imaginationimaginación.
245
868223
4039
entidades que solo existen
en nuestra imaginación.
14:44
Thank you.
246
872929
1152
Gracias.
14:46
(ApplauseAplausos)
247
874105
4571
(Aplausos).
14:56
BrunoBruno GiussaniGiussani: YuvalYuval, you have
a newnuevo booklibro out.
248
884299
2210
Bruno Giussani: Tu nuevo libro
Después de "Sapiens",
escribiste otro,
14:58
After SapiensSapiens, you wroteescribió anotherotro one,
249
886533
1803
y ha salido en hebreo
pero aún no se ha traducido al...
15:00
and it's out in Hebrewhebreo, but not
yettodavía translatedtraducido into ...
250
888360
2587
Yuval Noah Harari: Estoy con la
traducción ahora mismo.
15:02
YuvalYuval NoahNoah HarariHarari: I'm workingtrabajando on
the translationtraducción as we speakhablar.
251
890971
2929
15:05
BGBG: In the booklibro, if I
understandentender it correctlycorrectamente,
252
893924
2168
BG: En el libro, si lo he entendido bien,
15:08
you arguediscutir that the amazingasombroso breakthroughsavances
that we are experiencingexperimentar right now
253
896116
5629
argumentas que los descubrimientos
que estamos viviendo ahora mismo
15:13
not only will potentiallypotencialmente
make our livesvive better,
254
901769
2259
no solo mejorarán nuestras vidas,
con seguridad,
15:16
but they will createcrear -- and I quotecitar you --
255
904052
2236
sino que crearán, y cito textualmente,
15:18
"... newnuevo classesclases and newnuevo classclase strugglesluchas,
just as the industrialindustrial revolutionrevolución did."
256
906312
4618
"...nuevas clases y luchas sociales igual
que ocurrió en la revolución industrial".
15:22
Can you elaborateelaborar for us?
257
910954
1223
¿Puedes aclararnos esto?
15:24
YNHYNH: Yes. In the industrialindustrial revolutionrevolución,
258
912670
1924
YNH: Sí. En la revolución industrial
15:26
we saw the creationcreación of a newnuevo classclase
of the urbanurbano proletariatproletariado.
259
914618
4902
vimos el nacimiento de una nueva clase;
el proletariado urbano.
15:31
And much of the politicalpolítico and socialsocial
historyhistoria of the last 200 yearsaños involvedinvolucrado
260
919544
5110
Y mucha de la historia política y social
de los últimos 200 años implicaba
15:36
what to do with this classclase,
and the newnuevo problemsproblemas and opportunitiesoportunidades.
261
924678
3626
qué hacer con esta clase y los nuevos
problemas y oportunidades.
15:40
Now, we see the creationcreación of a newnuevo
massivemasivo classclase of uselessinútil people.
262
928328
4632
Ahora vemos el nacimiento de una nueva
clase multitudinaria de gente inútil.
15:44
(LaughterRisa)
263
932984
1001
(Risas)
15:46
As computersordenadores becomevolverse better and better
in more and more fieldscampos,
264
934009
5361
A medida que las computadoras
mejoran en más y más campos
15:51
there is a distinctdistinto possibilityposibilidad that
computersordenadores will out-performsuperar el rendimiento us
265
939394
4892
hay una clara posibilidad de que
las computadoras nos superen
15:56
in mostmás tasksTareas and will make
humanshumanos redundantredundante.
266
944310
3603
en la mayoría de las tareas
y los humanos sobraremos.
15:59
And then the biggrande politicalpolítico
and economiceconómico questionpregunta
267
947937
2737
Y entonces la gran pregunta
política y económica
16:02
of the 21stst centurysiglo will be,
268
950698
2363
del siglo XXI será
16:05
"What do we need humanshumanos for?",
269
953085
2162
"¿Para qué necesitamos a los humanos?"
16:07
or at leastmenos, "What do we need
so manymuchos humanshumanos for?"
270
955271
3367
O al menos "¿Para qué necesitamos
a tantos humanos?
16:10
BGBG: Do you have an answerresponder in the booklibro?
271
958662
2458
BG: ¿Está la respuesta en tu libro?
YNH: De momento creo que lo mejor
es tenerlos contentos
16:13
YNHYNH: At presentpresente, the bestmejor guessadivinar
we have is to keep them happycontento
272
961144
4020
con drogas y juegos de computadora...
16:17
with drugsdrogas and computercomputadora gamesjuegos ...
273
965188
1797
16:19
(LaughterRisa)
274
967009
1001
(Risas)
16:20
but this doesn't soundsonar
like a very appealingatractivo futurefuturo.
275
968034
3271
Pero esto no parece que sea
un futuro muy atractivo.
16:23
BGBG: Ok, so you're basicallybásicamente sayingdiciendo
in the booklibro and now,
276
971329
2809
BG: Básicamente
¿lo que dices en el libro, y ahora,
16:26
that for all the discussiondiscusión
about the growingcreciente evidenceevidencia
277
974162
2786
sobre el discurso de la evidencia
16:28
of significantsignificativo economiceconómico inequalitydesigualdad,
we are just kindtipo of at the beginningcomenzando
278
976972
3763
de una desigualdad económica notoria,
es que estamos más o menos
16:32
of the processproceso?
279
980759
1157
al comienzo del proceso?
16:34
YNHYNH: Again, it's not a prophecyprofecía;
280
982225
1526
YHN: Insisto,
no es una profecía,
16:35
it's seeingviendo all kindsclases
of possibilitiesposibilidades before us.
281
983775
3943
hay que ver todas las posibilidades
que tenemos delante.
16:39
One possibilityposibilidad is this creationcreación
of a newnuevo massivemasivo classclase of uselessinútil people.
282
987742
4982
Una posibilidad es la creación de esta
clase social ingente de gente inútil.
Otra posibilidad es dividir
a la humanidad
16:44
AnotherOtro possibilityposibilidad is
the divisiondivisión of humankindhumanidad
283
992748
3140
16:47
into differentdiferente biologicalbiológico castescastas,
284
995912
2991
en diferentes castas biológicas,
ascendiendo a los ricos al nivel
de dioses virtuales,
16:50
with the richRico beingsiendo upgradedactualizado
into virtualvirtual godsgallinero,
285
998927
4291
16:55
and the poorpobre beingsiendo degradeddegradado
to this levelnivel of uselessinútil people.
286
1003242
4308
y degradando a los pobres a este nivel
de gente inútil.
BG: Creo que habrá otra charla TED
en un año o dos.
16:59
BGBG: I feel there is anotherotro TEDTED talk
comingviniendo up in a yearaño or two.
287
1007574
3022
Gracias por estar aquí.
17:02
Thank you, YuvalYuval, for makingfabricación the tripviaje.
288
1010620
1822
YNH: ¡Gracias!
17:04
YNHYNH: ThanksGracias!
289
1012466
1156
(Aplausos)
17:05
(ApplauseAplausos)
290
1013646
1665
Translated by Silvia Lomas
Reviewed by Lidia Cámara de la Fuente

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.

Why you should listen

In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.

Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill GatesMark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.

Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.

Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.

More profile about the speaker
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com