ABOUT THE SPEAKER
Melissa Walker - Creative arts therapist
Melissa Walker helps military service members recover from traumatic brain injury and mental illness.

Why you should listen

Melissa Walker is a creative arts therapist at the National Intrepid Center of Excellence, a directorate of Walter Reed National Military Medical Center. She works with active duty service members suffering from traumatic brain injury and psychological health conditions.

Dedicated to helping recovering service members safely express their deep thoughts and emotions in a creative environment, Walker designed the Healing Arts Program at the National Intrepid Center of Excellence in 2010, where she engages her patients in mask-making, a powerful mechanism for helping them express their invisible wounds. Walker received her Master's Degree in art therapy from New York University.

More profile about the speaker
Melissa Walker | Speaker | TED.com
TEDMED 2015

Melissa Walker: Art can heal PTSD's invisible wounds

Melissa Walker: El arte puede sanar las heridas invisibles del TEPT

Filmed:
999,307 views

El trauma hace que sus víctimas callen, declara la arteterapeuta Melissa Walker, pero el arte puede ayudar a aquéllos que sufren de heridas psicológicas causadas por la guerra, a comenzar a abrirse y a sanar. En esta charla alentadora, Walker describe en particular, cómo el crear o hacer máscaras permite a los militares afectados, poder revelar lo que les atormenta y a poder comenzar a liberarse de dichos tormentos.
- Creative arts therapist
Melissa Walker helps military service members recover from traumatic brain injury and mental illness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You are a high-rankingde alto rango
militarymilitar serviceServicio membermiembro
0
880
3376
Eres un miembro de alto mando
del servicio militar
00:16
deployeddesplegada to AfghanistanAfganistán.
1
4280
1960
desplegado en Afganistán.
00:19
You are responsibleresponsable for the livesvive
2
7840
2536
Eres responsable de las vidas
00:22
of hundredscientos of menhombres and womenmujer,
3
10400
2136
de cientos de hombres y mujeres,
00:24
and your basebase is underdebajo attackataque.
4
12560
2160
y tu base está siendo atacada.
00:27
IncomingEntrante mortarmortero roundsrondas
are explodingexplotando all around you.
5
15855
3505
Proyectiles de mortero
explotan a tu alrededor.
00:32
StrugglingLuchando to see
throughmediante the dustpolvo and the smokefumar,
6
20080
3296
Luchando para lograr ver
a través del polvo y del humo,
00:35
you do your bestmejor to assistayudar the woundedherido
7
23400
2616
haces tu mejor esfuerzo
para ayudar a los heridos
00:38
and then crawlgatear to a nearbycerca bunkerbúnker.
8
26040
2200
y después arrastrarte
a algún búnker cercano.
00:41
ConsciousConsciente but dazedaturdido by the blastsexplosiones,
9
29309
2707
Consciente, pero aturdido
por las explosiones,
00:44
you laylaico on your sidelado and attemptintento
to processproceso what has just happenedsucedió.
10
32040
4160
te recuestas y tratas de procesar
lo que acaba de suceder.
00:49
As you regainrecuperar your visionvisión,
11
37800
2336
Al recuperar tu vista,
00:52
you see a bloodysangriento facecara
12
40160
2256
observas una cara sangrienta
00:54
staringcurioso back at you.
13
42440
1320
que te mira fijamente.
00:57
The imageimagen is terrifyingespantoso,
14
45480
2200
La imagen es aterradora,
01:00
but you quicklycon rapidez come to understandentender
15
48360
2496
pero pronto comprendes
01:02
it's not realreal.
16
50880
1880
que no es real.
01:06
This visionvisión continuescontinúa to visitvisitar you
multiplemúltiple timesveces a day and in your sleepdormir.
17
54240
5096
Esta imagen te persigue durante
el día y mientras duermes.
01:11
You chooseescoger not to tell anyonenadie
for fearmiedo of losingperdiendo your jobtrabajo
18
59360
3336
Decides no contarle a nadie
por temor a perder tu trabajo
01:14
or beingsiendo seenvisto as weakdébiles.
19
62720
1680
o ser visto como débil.
01:18
You give the visionvisión a namenombre,
20
66080
1896
Le das un nombre a la imagen
01:20
BloodySangriento FaceCara in BunkerBúnker,
21
68000
2096
La Cara Sangrienta del Búnker,
01:22
and call it BFIBBFIB for shortcorto.
22
70120
2320
y lo abrevias como CSB.
01:25
You keep BFIBBFIB lockedbloqueado away in your mindmente,
23
73800
3216
Mantienes a la CSB guardada
en tu mente,
01:29
secretlysecretamente hauntingobsesionante you,
24
77040
1776
atemorizándote en secreto,
01:30
for the nextsiguiente sevensiete yearsaños.
25
78840
3320
por los siguientes siete años.
01:35
Now closecerca your eyesojos.
26
83680
1600
Ahora cierren los ojos.
01:39
Can you see BFIBBFIB?
27
87160
1360
¿Pueden ver la CSB?
01:43
If you can, you're beginningcomenzando
to see the facecara
28
91840
2536
Si pueden, están comenzando
a ver la cara
01:46
of the invisibleinvisible woundsheridas of warguerra,
29
94400
2416
de las heridas invisibles
de la guerra,
01:48
commonlycomúnmente knownconocido
as post-traumaticpostraumático stressestrés disordertrastorno
30
96840
2856
comúnmente llamadas
trastorno por estrés postraumático
01:51
and traumatictraumático braincerebro injurylesión.
31
99720
1440
y lesión cerebral traumática.
01:54
While I can't say I have
post-traumaticpostraumático stressestrés disordertrastorno,
32
102320
2696
Aunque yo no tenga
trastorno por estrés postraumático,
01:57
I've never been a strangerdesconocido to it.
33
105040
1920
nunca me ha sido ajeno.
01:59
When I was a little girlniña, I would visitvisitar
my grandparentsabuelos everycada summerverano.
34
107800
4000
De niña, visitaba a mis abuelos
cada verano.
02:04
It was my grandfatherabuelo
35
112680
1296
Fue mi abuelo
02:06
who introducedintroducido me to the effectsefectos
of combatcombate on the psychePsique.
36
114000
3400
quien me hizo conocer los efectos
de la guerra en la psique.
02:10
While my grandfatherabuelo was servingservicio
as a MarineMarina in the Koreancoreano WarGuerra,
37
118640
3696
Cuando mi abuelo fue Infante
de la Marina en la Guerra de Corea,
02:14
a bulletbala piercedperforado his neckcuello
and renderedprestado him unableincapaz to cryllorar out.
38
122360
3880
una bala le perforó el cuello,
dejándolo sin poder gritar.
02:19
He watchedmirado as a corpsmanmiembro del cuerpo passedpasado him over,
39
127280
2615
Vio cómo un médico del ejército
siguió de largo,
02:21
declaringdeclarando him a gonerdesahuciado,
40
129919
1537
dándolo por desahuciado,
02:23
and then leavingdejando him to diemorir.
41
131480
1640
y dejándolo ahí para morir.
02:26
YearsAños laterluego, after his
physicalfísico woundsheridas had healedcurado
42
134960
2616
Años después, cuando sus
heridas físicas habían sanado
02:29
and he'del habria returneddevuelto home,
43
137600
1616
y había regresado a casa,
02:31
he rarelyraramente spokehabló of his
experiencesexperiencias in wakingdespertar life.
44
139240
3560
rara vez hablaba durante el día
de sus experiencias.
02:35
But at night I would hearoír him
shoutinggritos obscenitiesobscenidades
45
143880
2656
Pero, durante la noche,
lo oía gritar obscenidades
02:38
from his roomhabitación down the hallsala.
46
146560
1520
al otro lado del pasillo.
02:41
And duringdurante the day I would announceanunciar myselfmí mismo
as I enteredingresó the roomhabitación,
47
149080
3576
Al entrar a su cuarto de día,
siempre anunciaba mi llegada
02:44
carefulcuidadoso not to startleasustar or agitateagitar him.
48
152680
2800
para no sobresaltarlo o agitarlo.
02:48
He livedvivió out the remainderrecordatorio of his daysdías
49
156880
2536
Vivió el resto de sus días
02:51
isolatedaislado and tight-lippedcon los labios apretados,
50
159440
2096
aislado y reservado,
02:53
never findinghallazgo a way to expressexprimir himselfél mismo,
51
161560
2776
nunca encontrando la manera
de poderse expresar,
02:56
and I didn't yettodavía
have the toolsherramientas to guideguía him.
52
164360
2760
y yo, en ese entonces, no tenía
las herramientas para ayudarlo.
03:01
I wouldn'tno lo haría have a namenombre
for my grandfather'sabuelo conditioncondición
53
169560
2536
No supe el nombre
de la condición de mi abuelo
03:04
untilhasta I was in my 20s.
54
172120
1760
hasta alcanzar mis veinte años.
03:06
SeekingBuscando a graduategraduado degreela licenciatura in artart therapyterapia,
55
174880
3056
Al querer graduarme en Arteterapia,
03:09
I naturallynaturalmente gravitatedgravitado
towardshacia the studyestudiar of traumatrauma.
56
177960
3240
naturalmente me incliné
por el estudio del trauma.
03:14
And while sittingsentado in classclase learningaprendizaje
about post-traumaticpostraumático stressestrés disordertrastorno,
57
182480
3456
Y, al aprender en clase sobre
el trastorno por estrés postraumático,
03:17
or PTSDPTSD for shortcorto,
58
185960
1600
o TEPT,
03:20
my missionmisión to help serviceServicio membersmiembros
who sufferedsufrió like my grandfatherabuelo
59
188320
3696
mi misión de ayudar a militares
que han sufrido como mi abuelo
03:24
beganempezó to take formformar.
60
192040
1440
comenzó a tomar forma.
03:27
We'veNosotros tenemos had variousvarios namesnombres
for post-traumaticpostraumático stressestrés
61
195160
2656
Le hemos dado diversos nombres
al estrés postraumático
03:29
throughouten todo the historyhistoria of warguerra:
62
197840
1600
desde el inicio de las guerras:
03:32
homesicknessnostalgia,
63
200480
1360
añoranza,
03:34
soldier'ssoldado heartcorazón,
64
202400
1280
corazón de soldado,
03:36
shellcáscara shockchoque,
65
204600
1200
aturdimiento,
03:38
thousand-yardmil yardas staremirar fijamente, for instanceejemplo.
66
206640
2080
mirada de los mil metros,
entre otros.
03:41
And while I was pursuingperseguir my degreela licenciatura,
a newnuevo warguerra was ragingfurioso,
67
209760
3656
Y mientras estudiaba,
una nueva guerra se intensificaba,
03:45
and thanksGracias to modernmoderno bodycuerpo armorarmadura
and militarymilitar vehiclesvehículos,
68
213440
3216
y, gracias a los modernos
chalecos antibalas y vehículos militares,
03:48
serviceServicio membersmiembros were survivingsobreviviente
blastexplosión injurieslesiones they wouldn'tno lo haría have before.
69
216680
3760
los soldados ahora sobrevivían
a explosiones.
03:53
But the invisibleinvisible woundsheridas
were reachingalcanzando newnuevo levelsniveles,
70
221800
2816
Pero, las heridas invisibles
alcanzaban nuevos niveles,
03:56
and this pushedempujado militarymilitar doctorsdoctores
and researchersinvestigadores
71
224640
3256
y esto llevó a que médicos
e investigadores militares
03:59
to try and trulyverdaderamente understandentender the effectsefectos
that traumatictraumático braincerebro injurylesión, or TBITBI,
72
227920
5296
trataran de entender realmente los efectos
de una lesión cerebral traumática o TBI,
04:05
and PTSDPTSD have on the braincerebro.
73
233240
2640
y del trastorno por estrés postraumático
en el cerebro.
04:08
DueDebido to advancesavances
in technologytecnología and neuroimagingneuroimagen,
74
236760
3376
Gracias a los avances en tecnología
y a las neuroimágenes,
04:12
we now know there's
an actualreal shutdownapagar in the Broca'sBroca,
75
240160
3136
ahora sabemos que ocurre
un bloqueo en el área de Broca;
04:15
or the speech-languagehabla-lenguaje areazona of the braincerebro,
after an individualindividual experiencesexperiencias traumatrauma.
76
243320
4760
esto es, el área del lenguaje del cerebro,
cuando un individuo sufre un trauma.
04:21
This physiologicalfisiológico changecambio,
77
249400
1816
Este cambio fisiológico,
04:23
or speechlessSin palabras terrorterror as it's oftena menudo calledllamado,
78
251240
3096
o "terror sin habla",
como también se le conoce,
04:26
coupledacoplado with mentalmental healthsalud stigmaestigma,
79
254360
2296
unido al estigma de cordura,
04:28
the fearmiedo of beingsiendo judgedjuzgado
80
256680
1736
el temor a ser juzgados
04:30
or misunderstoodincomprendido,
81
258440
1456
o incomprendidos,
04:31
possiblyposiblemente even removedremoto
from theirsu currentcorriente dutiesdeberes,
82
259920
2656
tal vez hasta apartados
de sus tareas actuales,
04:34
has led to the invisibleinvisible strugglesluchas
of our servicemenmilitares and womenmujer.
83
262600
4000
conduce a las batallas invisibles
de nuestros militares, hombres y mujeres.
04:39
GenerationGeneracion after generationGeneracion of veteransveteranos
84
267840
3576
Generaciones de veteranos
04:43
have chosenelegido not to talk
about theirsu experiencesexperiencias,
85
271440
3256
han preferido no hablar
de sus experiencias,
04:46
and suffersufrir in solitudesoledad.
86
274720
1920
y sufren en solitario.
04:50
I had my work cutcortar out for me
when I got my first jobtrabajo
87
278960
2936
Tuve un gran reto
al tener mi primer trabajo
04:53
as an artart therapistterapeuta at the nation'snación
largestmás grande militarymilitar medicalmédico centercentrar,
88
281920
3656
como arteterapeuta en el mayor centro
médico militar del país,
04:57
WalterWalter ReedCaña.
89
285600
1200
Walter Reed.
04:59
After workingtrabajando for a fewpocos yearsaños
on a locked-inencerrados en patientpaciente psychiatricpsiquiátrico unitunidad,
90
287480
3896
Tras trabajar un par de años en
la unidad de pacientes internados,
05:03
I eventuallyfinalmente transferredtransferido to the NationalNacional
IntrepidIntrépido CenterCentrar of ExcellenceExcelencia, NICoENICoE,
91
291400
4896
me transfirieron al Centro Intrépido
Nacional de Excelencia, NICoE,
05:08
whichcual leadsconduce TBITBI carecuidado
for activeactivo dutydeber serviceServicio membersmiembros.
92
296320
3360
que lidera el cuidado de TBI
para militares en activo.
05:12
Now, I believedcreído in artart therapyterapia,
93
300760
2176
Yo creía en la arteterapia,
05:14
but I was going to have
to convinceconvencer serviceServicio membersmiembros,
94
302960
3016
pero tenía que convencer
a los militares,
05:18
biggrande, toughdifícil, strongfuerte, manlyvaronil militarymilitar menhombres,
95
306000
3736
grandes, rudos, fuertes, masculinos,
05:21
and some womenmujer too,
96
309760
1736
y a algunas mujeres también,
05:23
to give art-makinghacer arte as
a psychotherapeuticpsicoterapéutico interventionintervención a try.
97
311520
4000
de que ofrecieran hacer arte
como tratamiento psicoterapéutico.
05:28
The resultsresultados have been
nothing shortcorto of spectacularespectacular.
98
316680
3840
Los resultados han sido
espectaculares.
05:34
VividVívido, symbolicsimbólico artworkilustraciones
99
322000
2376
Nuestros militares,
hombres y mujeres
05:36
is beingsiendo createdcreado
by our servicemenmilitares and womenmujer,
100
324400
2976
están creando obras de arte
vívidas y simbólicas,
05:39
and everycada work of artart tellsdice a storyhistoria.
101
327400
2520
y cada obra cuenta una historia.
05:43
We'veNosotros tenemos observedobservado that the processproceso
of artart therapyterapia bypassesderivaciones
102
331400
2736
Hemos observado que el proceso
del arteterapia esquiva
05:46
the speech-languagehabla-lenguaje issueproblema with the braincerebro.
103
334160
1960
el problema habla-lenguaje
en el cerebro.
05:49
Art-makingHacer arte accessesaccesos the samemismo sensorysensorial
areasáreas of the braincerebro that encodecodificar traumatrauma.
104
337040
4320
Hacer arte accede a las áreas sensoriales
del cerebro que codifican el trauma.
05:54
ServiceServicio membersmiembros can use the art-makinghacer arte
to work throughmediante theirsu experiencesexperiencias
105
342480
3456
Los militares pueden aprovechar el arte
para trabajar sus experiencias
05:57
in a nonthreateningno amenazante way.
106
345960
1480
de una manera no amenazante.
06:00
They can then applyaplicar wordspalabras
to theirsu physicalfísico creationscreaciones,
107
348280
2896
Pueden posteriormente nombrar
o describir sus obras,
06:03
reintegratingreintegrando the left
and the right hemisphereshemisferios of the braincerebro.
108
351200
3400
reintegrando los hemisferios
izquierdo y derecho del cerebro.
06:08
Now, we'venosotros tenemos seenvisto this can work
with all formsformularios of artart --
109
356520
3000
Hemos observado que esto funciona
con cualquier tipo de arte --
06:12
drawingdibujo, paintingpintura, collagecollage --
110
360120
2480
dibujo, pintura, collage --
06:15
but what seemsparece to have the mostmás impactimpacto
111
363400
2640
pero lo que parece tener
el mayor impacto
06:18
is mask-makinghacer mascarillas.
112
366680
1240
es hacer máscaras.
06:21
FinallyFinalmente, these invisibleinvisible woundsheridas
don't just have a namenombre,
113
369120
3560
Al fin y al cabo, estas heridas invisibles
no sólo tienen un nombre,
06:25
they have a facecara.
114
373800
1400
tienen también una cara.
06:29
And when serviceServicio membersmiembros
createcrear these masksmáscaras,
115
377280
2176
Y cuando los militares
crean estas máscaras,
06:31
it allowspermite them to come to gripsapretones,
literallyliteralmente, with theirsu traumatrauma.
116
379480
3280
literalmente tocan y lidian
con el trauma.
06:35
And it's amazingasombroso
how oftena menudo that enableshabilita them
117
383680
2296
Y es impresionante
cómo eso les permite
06:38
to breakdescanso throughmediante the traumatrauma
and startcomienzo to healsanar.
118
386000
3200
fracturar el trauma
y comenzar a sanar.
06:42
RememberRecuerda BFIBBFIB?
119
390800
1280
Recuerdan la CSB?
06:46
That was a realreal experienceexperiencia
for one of my patientspacientes,
120
394320
3016
Eso fue una experiencia real
para uno de mis pacientes,
06:49
and when he createdcreado his maskmáscara,
121
397360
1456
y cuando creó su máscara,
06:50
he was ablepoder to let go
of that hauntingobsesionante imageimagen.
122
398840
2880
pudo superar esa imagen
que lo atormentaba.
06:54
InitiallyInicialmente, it was a dauntingdesalentador processproceso
for the serviceServicio membermiembro,
123
402800
3136
Al principio, fue un proceso abrumador
para el paciente,
06:57
but eventuallyfinalmente he beganempezó
to think of BFIBBFIB as the maskmáscara,
124
405960
2976
pero, poco a poco, comenzó
a identificar la CSB como máscara
07:00
not his internalinterno woundherida,
125
408960
1656
y no como su herida interna,
07:02
and he would go to leavesalir eachcada sessionsesión,
126
410640
1856
y cada vez que terminábamos
una sesión,
07:04
he would handmano me the maskmáscara,
and say, "MelissaToronjil, take carecuidado of him."
127
412520
3040
me entregaba la máscara y me decía,
"Melissa, cuídalo".
07:08
EventuallyFinalmente, we placedmetido BFIBBFIB in a boxcaja
to furtherpromover containContiene him,
128
416440
4296
Después de un tiempo, metimos a la CSB
en una caja, para contenerla y dominarla,
07:12
and when the serviceServicio membermiembro
wentfuimos to leavesalir the NICoENICoE,
129
420760
2456
y cuando el paciente
dejó el NICoE,
07:15
he choseElegir to leavesalir BFIBBFIB behinddetrás.
130
423240
2040
decidió dejar la CSB.
07:18
A yearaño laterluego, he had only seenvisto BFIBBFIB twicedos veces,
131
426240
2656
Un año después, había visto a la CSB
sólo dos veces,
07:20
and bothambos timesveces BFIBBFIB was smilingsonriente
132
428920
1696
y, en ambas ocasiones la CSB
sonreía
07:22
and the serviceServicio membermiembro
didn't feel anxiousansioso.
133
430640
2160
y el paciente no sintió angustia.
07:26
Now, whenevercuando that serviceServicio membermiembro
is hauntedobsesionado by some traumatictraumático memorymemoria,
134
434000
3336
Ahora, cada vez que es atormentado
por algún recuerdo traumático,
07:29
he continuescontinúa to paintpintar.
135
437360
1440
sigue pintando.
07:32
EveryCada time he paintspinturas
these disturbingperturbador imagesimágenes,
136
440000
2616
Y cada vez que pinta
estas imágenes perturbadoras,
07:34
he seesve them lessMenos or not at all.
137
442640
2720
las ve con menos frecuencia
o deja de verlas por completo.
07:39
PhilosophersFilósofos have told us
for thousandsmiles of yearsaños
138
447000
3696
Los filósofos nos han dicho
desde hace miles de años
07:42
that the powerpoder to createcrear
139
450720
1256
que el poder de crear
07:44
is very closelycercanamente linkedvinculado
to the powerpoder to destroydestruir.
140
452000
2760
está íntimamente relacionado
con el poder de destrucción.
07:47
Now scienceciencia is showingdemostración us
that the partparte of the braincerebro
141
455720
2456
Ahora la ciencia nos muestra
que el área del cerebro
07:50
that registersregistros a traumatictraumático woundherida
142
458200
2016
que registra
una lesión traumática
07:52
can be the partparte of the braincerebro
where healingcuración happenssucede too.
143
460240
2880
puede ser la misma parte del cerebro
donde ocurre la sanación.
07:55
And artart therapyterapia is showingdemostración us
how to make that connectionconexión.
144
463800
3080
Y, el arteterapia nos enseña
cómo hacer esa conexión.
08:00
We askedpreguntó one of our serviceServicio membersmiembros
145
468320
1896
Le pedimos a uno de nuestros pacientes
08:02
to describedescribir how mask-makinghacer mascarillas
impactedimpactado his treatmenttratamiento,
146
470240
3336
que describiera cómo el hacer máscaras
ha impactado en su tratamiento,
08:05
and this is what he had to say.
147
473600
1600
y esto fue lo que dijo.
08:07
(VideoVídeo) ServiceServicio MemberMiembro:
You sortordenar of just zonezona out into the maskmáscara.
148
475760
3056
(Video) Paciente:
Simplemente te pierdes en la máscara.
08:10
You zonezona out into the drawingdibujo,
149
478840
1456
Te pierdes en el dibujo,
08:12
and for me, it just releasedliberado the blockbloquear,
150
480320
4000
y me desbloqueó,
08:16
so I was ablepoder to do it.
151
484920
2656
y por eso pude hacerlo.
08:19
And then when I lookedmirado at it
after two daysdías, I was like,
152
487600
3616
Y, cuando la vi después
de dos días, dije
08:23
"HolySanto crapmierda, here'saquí está the pictureimagen,
here'saquí está the keyllave, here'saquí está the puzzlerompecabezas,"
153
491240
3336
"Dios mío, ésta es la pintura,
ésta es la llave, éste es el acertijo,"
08:26
and then from there it just soareddisparado.
154
494600
2056
y, a partir de ahí,
mi tratamiento se disparó
08:28
I mean, from there
my treatmenttratamiento just when out of sightvisión,
155
496680
3456
es decir, se desahogó,
08:32
because they were like,
KurtKurt, explainexplique this, explainexplique this.
156
500160
2696
porque me decían,
Kurt, explica esto, explica esto.
08:34
And for the first time in 23 yearsaños,
157
502880
1816
Y, por primera vez en 23 años,
08:36
I could actuallyactualmente talk about stuffcosas
openlyabiertamente to, like, anybodynadie.
158
504720
2896
pude realmente hablar
abiertamente con cualquiera.
08:39
I could talk to you about it
right now if I wanted to,
159
507640
3096
Podría hablarles de ello ahora
si quisiera,
08:42
because it unlockeddesbloqueado it.
160
510760
2656
porque lo liberé.
08:45
It's just amazingasombroso.
161
513440
1256
Es impresionante.
08:46
And it allowedpermitido me to put 23 yearsaños of PTSDPTSD
162
514720
4680
Y me permitió colocar 23 años de TEPT
08:52
and TBITBI stuffcosas togetherjuntos in one placelugar
163
520280
5976
y de TBI en un solo lugar.
08:58
that has never happenedsucedió before.
164
526280
2120
Eso nunca me había pasado.
09:02
Sorry.
165
530040
1200
Lo siento.
09:03
MelissaToronjil WalkerCaminante: Over the pastpasado fivecinco yearsaños,
166
531920
1976
Melissa Walker: En los últimos 5 años
09:05
we'venosotros tenemos had over 1,000 masksmáscaras madehecho.
167
533920
3816
se han hecho más de mil máscaras.
09:09
It's prettybonita amazingasombroso, isn't it?
168
537760
1429
Es increíble, no?
09:12
Thank you.
169
540640
1216
Gracias.
09:13
(ApplauseAplausos)
170
541880
2520
(Aplausos)
09:19
I wishdeseo I could have sharedcompartido
this processproceso with my grandfatherabuelo,
171
547440
3120
Me hubiera encantado compartir
este proceso con mi abuelo,
09:23
but I know that he would be thrilledemocionado
172
551800
2040
pero sé que estaría emocionado
09:27
that we are findinghallazgo waysformas
173
555040
1656
de que estamos encontrando maneras
09:28
to help today'shoy and tomorrow'smañana
serviceServicio membersmiembros healsanar,
174
556720
3120
para ayudar a sanar a los militares
de hoy y mañana,
09:33
and findinghallazgo the resourcesrecursos withindentro them
175
561400
2360
y dándoles herramientas internas
09:36
that they can call uponsobre
176
564640
1696
que pueden utilizar
09:38
to healsanar themselvessí mismos.
177
566360
2000
para sanarse a sí mismos.
09:41
Thank you.
178
569680
1216
Gracias.
09:42
(ApplauseAplausos)
179
570920
4354
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Melissa Walker - Creative arts therapist
Melissa Walker helps military service members recover from traumatic brain injury and mental illness.

Why you should listen

Melissa Walker is a creative arts therapist at the National Intrepid Center of Excellence, a directorate of Walter Reed National Military Medical Center. She works with active duty service members suffering from traumatic brain injury and psychological health conditions.

Dedicated to helping recovering service members safely express their deep thoughts and emotions in a creative environment, Walker designed the Healing Arts Program at the National Intrepid Center of Excellence in 2010, where she engages her patients in mask-making, a powerful mechanism for helping them express their invisible wounds. Walker received her Master's Degree in art therapy from New York University.

More profile about the speaker
Melissa Walker | Speaker | TED.com