ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com
TEDNYC

Sinéad Burke: Why design should include everyone

Sinéad Burke: ¿Por qué el diseño debe incluir a todos?

Filmed:
1,435,325 views

Sinéad Burke es muy consciente de los detalles que son prácticamente invisibles para muchos de nosotros. Para sus 105 centímetros de altura, el mundo tal como está diseñado -- desde la altura de una cerradura a la gama de tamaños de zapatos disponibles -- a menudo inhibe su capacidad para hacer las cosas por sí misma, y aquí nos cuenta lo que es navegar el mundo como persona pequeña y pregunta: "¿Para quién estamos diseñando?"
- Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I want to give you a newnuevo perspectiveperspectiva.
0
793
2247
Quiero ofrecerles un nuevo punto de vista.
00:16
That soundssonidos grandiosegrandioso, and it is.
1
4000
2840
Suena pomposo, y lo es.
00:19
I left IrelandIrlanda yesterdayayer morningMañana.
2
7560
1720
Salí de Irlanda ayer por la mañana.
00:21
I traveledviajado from DublinDublín to NewNuevo YorkYork
3
9880
2456
Viajé de Dublín a Nueva York sola.
00:24
independentlyindependientemente.
4
12360
1200
00:26
But the designdiseño of an airportaeropuerto,
5
14080
1896
Pero el diseño de un aeropuerto,
un avión y una terminal
00:28
planeavión and terminalterminal
6
16000
2536
00:30
offersofertas little independenceindependencia when
you're 105 and a halfmitad centimeterscentímetros tallalto.
7
18560
3920
ofrecen poca independencia
si uno mide 105,5 cm de alto.
00:35
For AmericansAmericanos, that's 3' 5".
8
23200
3240
Para los estadounidenses
son 3 pies 5 pulgadas.
00:39
I was whiskedbatido throughmediante the airportaeropuerto
by airlineaerolínea assistantsasistentes in a wheelchairsilla de ruedas.
9
27680
3720
Los trabajadores de la aerolínea
me desplazaban en silla de ruedas.
00:44
Now, I don't need to use a wheelchairsilla de ruedas,
10
32000
3000
No necesito una silla de ruedas,
00:47
but the designdiseño of an airportaeropuerto
11
35680
2096
pero el diseño de un aeropuerto
y su falta de accesibilidad
00:49
and its lackausencia of accessibilityaccesibilidad
12
37800
2256
00:52
meansmedio that it's my only way
to get throughmediante.
13
40080
2080
hacen que esa sea
mi única manera de acceder.
00:55
With my carry-onContinua bagbolso betweenEntre my feetpies,
14
43280
2736
Con la maleta de mano a mis pies,
00:58
I was wheeledcon ruedas throughmediante
securityseguridad, preclearancepreautorización
15
46040
3376
me pasaron por el control
de seguridad y pre-embarque
01:01
and I arrivedllegado at my boardingembarque gateportón.
16
49440
2360
para llegar a la puerta de embarque.
01:04
I use the accessibilityaccesibilidad
servicesservicios in the airportaeropuerto
17
52880
2856
Uso los servicios de accesibilidad
en el aeropuerto
01:07
because mostmás of the terminalterminal
is just not designeddiseñado with me in mindmente.
18
55760
3240
porque la mayor parte de la terminal
simplemente no está diseñada
conmigo en mente.
01:11
Take securityseguridad, for exampleejemplo.
19
59920
1720
El control de seguridad, por ejemplo.
01:14
I'm not strongfuerte enoughsuficiente
to liftascensor my carry-onContinua bagbolso
20
62320
3096
No tengo la fuerza suficiente
como para levantar mi maleta desde
el suelo hasta la cinta transportadora.
01:17
from the groundsuelo to the carouselcarrusel.
21
65440
2040
Estoy a su altura.
01:20
I standestar at eyeojo levelnivel with it.
22
68480
1600
01:22
And those who work in that spaceespacio
for safetyla seguridad purposespropósitos cannotno poder help me
23
70560
4936
Y quienes atienden ese espacio,
por razones de seguridad,
no pueden ayudarme
01:27
and cannotno poder do it for me.
24
75520
1680
y no puedo hacerlo sola.
01:30
DesignDiseño inhibitsinhibe my autonomyautonomía
and my independenceindependencia.
25
78200
3760
El diseño inhibe mi autonomía
y mi independencia.
01:35
But travelingde viaje at this sizetamaño,
it isn't all badmalo.
26
83000
3480
Pero viajar con este tamaño,
no es del todo malo.
01:38
The legpierna roomhabitación in economyeconomía
is like businessnegocio classclase.
27
86960
2776
El espacio para las piernas en la clase
turista para mí parece preferente.
01:41
(LaughterRisa)
28
89760
1880
(Risas)
01:44
I oftena menudo forgetolvidar that I'm a little personpersona.
29
92760
2080
A menudo olvido mi estatura.
01:47
It's the physicalfísico environmentambiente
and societysociedad that remindrecordar me.
30
95360
3960
Pero el entorno físico
y la sociedad me lo recuerdan.
01:52
UsingUtilizando a publicpúblico bathroombaño
is an excruciatingagudísimo experienceexperiencia.
31
100120
3960
Usar un baño público
es una experiencia insoportable.
01:56
I walkcaminar into the cubiclecubículo
32
104880
2176
Entro en el cubículo, pero no llego
a la cerradura de la puerta.
01:59
but I can't reachalcanzar the lockbloquear on the doorpuerta.
33
107080
1858
02:01
I'm creativecreativo and resilientelástico.
34
109880
2360
Soy creativa y resistente.
02:05
I look around and see if there's
a bincompartimiento that I can turngiro upsideboca arriba down.
35
113000
3400
Busco alrededor si hay una papelera
que pueda usar como escalera.
02:09
Is it safeseguro?
36
117400
1200
¿Es seguro?
02:11
Not really.
37
119040
1200
En realidad no.
02:12
Is it hygienichigiénico and sanitarysanitario?
38
120640
2320
¿Es higiénico y sanitario?
02:15
DefinitelySeguro not.
39
123440
1200
Definitivamente no.
02:17
But the alternativealternativa is much worsepeor.
40
125760
1620
Pero la alternativa es mucho peor.
02:20
If that doesn't work, I use my phoneteléfono.
41
128240
2000
Si eso no funciona, uso mi teléfono.
02:23
It givesda me an additionaladicional
four-las cuatro- to six-inchseis pulgadas reachalcanzar,
42
131160
3056
Eso me da de 12 a 18 cm adicionales,
02:26
and I try to jammermelada the lockbloquear closedcerrado
with my iPhoneiPhone.
43
134240
2680
y trato de cerrar la puerta con el iPhone.
02:29
Now, I imagineimagina that's not what JonyJony IveHe
had in mindmente when he designeddiseñado the iPhoneiPhone,
44
137720
4416
Me imagino que no es lo que Jony Ive
tenía en mente cuando diseñó el iPhone,
02:34
but it workstrabajos.
45
142160
1200
pero funciona.
02:36
The alternativealternativa
is that I approachenfoque a strangerdesconocido.
46
144960
2480
La alternativa es acercarme a un extraño.
02:40
I apologizepedir disculpas profuselyprofusamente
47
148480
2256
Le pido mil disculpas,
02:42
and I askpedir them to standestar guardGuardia
outsidefuera de my cubiclecubículo doorpuerta.
48
150760
3080
y que haga guardia en la puerta.
02:47
They do
49
155000
1536
Lo hace,
02:48
and I emergesurgir gratefulagradecido
50
156560
1960
y salgo agradecida pero
absolutamente mortificada,
02:51
but absolutelyabsolutamente mortifiedmortificado,
51
159480
1680
02:54
and hopeesperanza that they didn't noticedarse cuenta
52
162040
1736
y espero que no note
02:55
that I left the bathroombaño
withoutsin washingLavado my handsmanos.
53
163800
2334
que salí del baño
sin lavarme las manos.
02:59
I carryllevar handmano sanitizerdesinfectante with me
everycada singlesoltero day
54
167200
3240
Llevo el desinfectante de mano cada día
03:03
because the sinklavabo, soapjabón dispenserdispensador,
handmano dryersecadora and mirrorespejo
55
171240
5336
porque el fregadero, dispensador de
jabón, secador de manos y el espejo
03:08
are all out of my reachalcanzar.
56
176600
1360
están todos fuera de mi alcance.
03:11
Now, the accessibleaccesible bathroombaño
is somewhatalgo of an optionopción.
57
179120
2736
El cuarto de baño accesible
es una opción.
03:13
In this spaceespacio, I can reachalcanzar
the lockbloquear on the doorpuerta,
58
181880
2400
En ese espacio, puedo alcanzar
la cerradura de la puerta,
03:16
the sinklavabo, the soapjabón dispenserdispensador,
the handmano dryersecadora and the mirrorespejo.
59
184840
4360
el fregadero, el dispensador de jabón,
el secador de manos y el espejo.
03:22
YetTodavía, I cannotno poder use the toiletbaño.
60
190400
2920
Sin embargo, no puedo usar el inodoro.
03:26
It is deliberatelydeliberadamente designeddiseñado highermayor
61
194520
2456
Está deliberadamente diseñado más alto
03:29
so that wheelchairsilla de ruedas usersusuarios
can transfertransferir acrossa través de with easefacilitar.
62
197000
3160
para que los usuarios de silla de ruedas
puedan trasladarse fácilmente.
03:33
This is a wonderfulmaravilloso
and necessarynecesario innovationinnovación,
63
201200
3360
Es una innovación maravillosa y necesaria,
03:37
but in the designdiseño worldmundo, when we describedescribir
a newnuevo projectproyecto or ideaidea as accessibleaccesible,
64
205440
4240
pero si en diseño describimos
un nuevo proyecto o idea como accesible,
03:42
what does that mean?
65
210680
1200
¿qué significa eso?
03:44
Who is it accessibleaccesible to?
66
212920
1920
¿A quién es accesible?
03:47
And whosecuyo needsnecesariamente
are not beingsiendo accommodatedacomodado for?
67
215840
2760
¿Y a qué necesidades no está respondiendo?
03:52
Now, the bathroombaño is an exampleejemplo
68
220000
1496
El baño es un ejemplo de cómo
el diseño impacta mi dignidad,
03:53
of where designdiseño impingesimpinge uponsobre my dignitydignidad,
69
221520
2520
03:56
but the physicalfísico environmentambiente impactsimpactos
uponsobre me in much more casualcasual waysformas too,
70
224920
3520
pero el ambiente físico me afecta
de manera mucho más informal también,
04:01
something as simplesencillo
as orderingordenando a cupvaso of coffeecafé.
71
229240
2240
algo tan simple como pedir un café.
04:04
Now, I'll admitadmitir it.
72
232320
1360
Lo admito,
04:06
I drinkbeber farlejos too much coffeecafé.
73
234160
1880
bebo demasiado café.
04:08
My orderorden is a skinnyflaco vanillavainilla lattelatté,
74
236480
2576
Tomo latte descremado de vainilla,
04:11
but I'm tryingmolesto
to weandestetar myselfmí mismo off the syrupjarabe.
75
239080
2560
pero trato de alejarme del jarabe.
04:14
But the coffeecafé shoptienda,
it's not designeddiseñado well,
76
242800
2736
La cafetería no está bien diseñada,
04:17
at leastmenos not for me.
77
245560
1200
por lo menos no para mí.
04:19
QueuingQueueing, I'm standingen pie
besidejunto a the pastryPastelería cabinetgabinete
78
247520
2776
Cola, estoy de pie
al lado del gabinete de pastelería
04:22
and the baristabarista callsllamadas for the nextsiguiente orderorden.
79
250320
2040
y el barista llama para el próximo pedido.
04:25
"NextSiguiente, please!" they shoutgritar.
80
253200
2200
"¡Siguiente, por favor!", grita.
04:28
They can't see me.
81
256440
1200
No puede verme.
04:30
The personpersona nextsiguiente to me in the queuecola
pointspuntos to my existenceexistencia
82
258640
2816
La persona a mi lado en la cola
señala mi existencia
04:33
and everyonetodo el mundo is embarrasseddesconcertado.
83
261480
2240
y todo el mundo está avergonzado.
04:36
I orderorden as quickrápido as I can
and I movemovimiento alonga lo largo to collectrecoger my coffeecafé.
84
264240
3280
Pido lo más rápidamente posible
y avanzo para conseguir mi café.
04:40
Now, think just for a secondsegundo.
85
268480
2440
Ahora, piensen un segundo.
04:43
Where do they put it?
86
271560
1200
¿Dónde lo ponen?
04:45
Up highalto and withoutsin a lidtapa.
87
273960
1840
Alto y sin tapa.
04:48
ReachingAlcanzando up to collectrecoger a coffeecafé
that I have paidpagado for
88
276480
2896
Llegar a recoger un café
que he pagado
04:51
is an incrediblyincreíblemente dangerouspeligroso experienceexperiencia.
89
279400
2440
es una experiencia increíblemente peligrosa.
04:54
But designdiseño alsoademás impingesimpinge
on the clothesropa that I want to wearvestir.
90
282640
3256
Pero el diseño también afecta
la ropa que quiero usar.
04:57
I want garmentsvestidos
that reflectreflejar my personalitypersonalidad.
91
285920
2640
Quiero prendas que
reflejen mi personalidad.
05:01
It's difficultdifícil to find
in the childrenswearRopa de niños departmentDepartamento.
92
289320
2680
Es difícil encontrar
en la tienda de ropa para niños.
05:04
And oftena menudo womenswearropa de mujer
requiresrequiere farlejos too manymuchos alterationsalteraciones.
93
292640
3280
Y a menudo la ropa de mujer
requiere demasiados ajustes.
05:08
I want shoesZapatos that affectafectar my maturitymadurez,
professionalismprofesionalismo and sophisticationsofisticación.
94
296600
4720
Quiero zapatos acordes a mi madurez,
profesionalidad y sofisticación.
05:14
InsteadEn lugar, I'm offeredOfrecido sneakerszapatillas
with VelcroVelcro strapscorreas and light-upencender shoesZapatos.
95
302160
4240
En cambio, ofrecen zapatillas de deporte
con correas de velcro y zapatos con luz.
05:19
Now, I'm not totallytotalmente opposedopuesto
to light-upencender shoesZapatos.
96
307200
3776
No estoy totalmente en contra
de la luz de los zapatos.
05:23
(LaughterRisa)
97
311000
1200
(Risas)
05:25
But designdiseño alsoademás impactsimpactos
on suchtal simplesencillo things,
98
313080
3416
Pero el diseño también afecta
a cosas tan sencillas
05:28
like sittingsentado on a chairsilla.
99
316520
1440
como sentarse en una silla.
05:30
I cannotno poder go from a standingen pie
to a seatingasientos positionposición with gracegracia.
100
318920
3520
No puedo pasar con gracia
de estar de pie a estar sentada.
05:35
DueDebido to the standardsestándares
of designdiseño heightsalturas of chairssillas,
101
323320
3256
Debido a los estándares de las
alturas de diseño de las sillas,
05:38
I have to crawlgatear on my handsmanos and kneesrodillas
102
326600
2696
tengo que apoyarme en manos y rodillas
solo para subir a la silla,
05:41
just to get on topparte superior of it,
103
329320
1616
05:42
whilstmientras que alsoademás beingsiendo consciousconsciente
that it mightpodría tippropina over at any stageescenario.
104
330960
3640
y soy consciente de que
podría volcar en cualquier momento.
05:48
But whilstmientras que designdiseño impactsimpactos on me
105
336120
1816
Pero si bien el diseño me impacta
05:49
whethersi it's a chairsilla,
a bathroombaño, a coffeecafé shoptienda, or clothesropa,
106
337960
4776
ya sea una silla, un cuarto de baño,
una cafetería, o una prenda de vestir,
05:54
I relyconfiar on and benefitbeneficio
107
342760
3176
confío y me beneficio de
la bondad de los extraños.
05:57
from the kindnessamabilidad of strangersextraños.
108
345960
1800
06:01
But not everybodytodos is so nicebonito.
109
349520
1640
Pero no todo el mundo es tan agradable.
06:04
I'm remindedrecordado that I'm a little personpersona
110
352400
2576
Recuerdo mi baja estatura
cuando un extraño me señala,
06:07
when a strangerdesconocido pointspuntos,
111
355000
1440
06:09
staresmira,
112
357520
1200
me mira fijo, se ríe, me insulta,
o me toma una foto.
06:11
laughsrisas,
113
359320
1200
06:13
callsllamadas me a namenombre,
114
361360
1776
06:15
or takes a photographfotografía of me.
115
363160
1480
06:17
This happenssucede almostcasi everycada day.
116
365960
1429
Esto me sucede casi a diario.
06:20
With the risesubir of socialsocial mediamedios de comunicación,
it has givendado me an opportunityoportunidad
117
368720
2896
El surgimiento de los medios sociales
me ha dado una oportunidad;
06:23
and a platformplataforma to have a voicevoz
as a bloggerblogger and as an activistactivista,
118
371640
3960
es una plataforma para tener una voz
como un blogger y como activista,
06:28
but it has alsoademás madehecho me nervousnervioso
119
376440
2296
pero también me pone nerviosa
06:30
that I mightpodría becomevolverse a memememe
120
378760
2096
convertirme en un meme
o en una sensación viral,
06:32
or a viralviral sensationsensación,
121
380880
1560
06:35
all withoutsin my consentconsentimiento.
122
383400
1400
sin mi consentimiento.
06:38
So let's take a momentmomento right now
123
386240
2696
Así que ahora tomémonos un momento
para dejar algo muy en claro.
06:40
to make something very clearclaro.
124
388960
1600
06:43
The wordpalabra "midgetenano" is a slurcalumnia.
125
391720
2400
La palabra "enano" es un insulto.
06:47
It evolvedevolucionado from PTPT Barnum'sBarnum's eraera
of circusescircos and freakmonstruo showsmuestra.
126
395360
4120
Viene de la época del circo Barnum
y sus espectáculos de monstruos.
06:52
SocietySociedad has evolvedevolucionado.
127
400640
1720
La sociedad ha evolucionado.
06:55
So should our vocabularyvocabulario.
128
403520
1520
Y nuestro vocabulario debe evolucionar.
06:57
LanguageIdioma is a powerfulpoderoso toolherramienta.
129
405840
2376
El lenguaje es una herramienta poderosa.
07:00
It does not just namenombre our societysociedad.
130
408240
2000
No solo nomina a nuestra sociedad,
07:02
It shapesformas it.
131
410720
1440
sino que le da forma.
07:04
I am incrediblyincreíblemente proudorgulloso
to be a little personpersona,
132
412880
3416
Estoy increíblemente orgullosa
de mi estatura,
07:08
to have inheritedheredado
the conditioncondición of achondroplasiaacondroplasia.
133
416320
3256
de haber heredado la acondroplasia.
07:11
But I am mostmás proudorgulloso to be SineadSinead.
134
419600
2240
Pero más orgullosa, de ser Sinéad.
07:14
AchondroplasiaAcondroplasia is
the mostmás commoncomún formformar of dwarfismenanismo.
135
422680
3040
La acondroplasia es la forma
más común de enanismo.
07:18
AchondroplasiaAcondroplasia translatestraduce
as "withoutsin cartilagecartílago formationformación."
136
426400
3560
La acondroplasia puede traducirse
como "sin formación de cartílago".
07:22
I have shortcorto limbsextremidades
and achondroplasticacondroplástico facialfacial featurescaracteristicas,
137
430760
3736
Tengo extremidades cortas
y rasgos faciales acondroplásicos,
07:26
my foreheadfrente and my nosenariz.
138
434520
2320
mi frente y mi nariz.
07:29
My armsbrazos do not straightenenderezar fullycompletamente,
139
437560
2616
Mis brazos no se enderezan por completo,
pero puedo lamer mi codo.
07:32
but I can licklamer my elbowcodo.
140
440200
1880
07:34
I'm not showingdemostración you that one.
141
442640
1381
No lo voy a demostrar.
07:37
AchondroplasiaAcondroplasia occursocurre in approximatelyaproximadamente
one in everycada 20,000 birthsnacimientos.
142
445200
4480
La acondroplasia se produce en
uno de cada 20 000 nacimientos.
07:42
80 percentpor ciento of little people
are bornnacido to two average-heightaltura media parentspadres.
143
450520
3680
El 80 % de las personas de baja estatura
nacen de padres de talla media.
07:47
That meansmedio that anybodynadie in this roomhabitación
could have a childniño with achondroplasiaacondroplasia.
144
455000
3920
Eso significa que cualquiera en esta sala
podría tener un hijo con acondroplasia.
07:51
YetTodavía, I inheritedheredado my conditioncondición from my dadpapá.
145
459960
3520
Sin embargo, la heredé de mi papá.
07:55
I'd like to showespectáculo you a photofoto of my familyfamilia.
146
463880
2280
Me gustaría mostrarles
una foto de mi familia.
07:59
My mothermadre is averagepromedio heightaltura,
147
467280
2016
Mi madre tiene altura promedio,
08:01
my fatherpadre is a little personpersona
148
469320
2216
mi padre es de baja estatura,
y yo soy la mayor de cinco hijos.
08:03
and I am the eldestel mayor of fivecinco childrenniños.
149
471560
2000
08:06
I have threeTres sistershermanas and one brotherhermano.
150
474200
2520
Tengo tres hermanas y un hermano.
08:09
They are all averagepromedio heightaltura.
151
477560
1680
Todos tienen altura media.
08:12
I am incrediblyincreíblemente fortunateafortunado
to have been bornnacido into a familyfamilia
152
480160
3416
Soy increíblemente afortunada
de haber nacido en una familia
08:15
that cultivatedcultivado
my curiositycuriosidad and my tenacitytenacidad,
153
483600
3200
que cultivó mi curiosidad y mi tenacidad,
08:19
that protectedprotegido me from the unkindnessfalta de amabilidad
and ignoranceignorancia of strangersextraños
154
487720
4976
que me protegió de la maldad
y de la ignorancia de los extraños
08:24
and that armedarmado me with the resilienceresistencia,
creativitycreatividad and confidenceconfianza
155
492720
4176
y eso me armó con la resiliencia,
la creatividad y la confianza
08:28
that I needednecesario to survivesobrevivir and manipulatemanipular
the physicalfísico environmentambiente and societysociedad.
156
496920
4640
que necesitaba para sobrevivir y manipular
el ambiente físico y la sociedad.
08:34
If I was to pinpointdeterminar con precisión any reasonrazón
why I am successfulexitoso,
157
502800
3816
Si tuviera que identificar una razón
de por qué tengo éxito,
08:38
it is because I was
and I am a lovedamado childniño,
158
506640
4120
es porque fui y soy una niña amada,
08:43
now, a lovedamado childniño
with a lot of sasshablar con descaro a and sarcasmsarcasmo,
159
511560
3896
una niña amada llena
de insolencia y sarcasmo,
08:47
but a lovedamado childniño nonethelesssin embargo.
160
515480
1679
pero niña amada al fin.
08:50
In givingdando you an insightvisión
into who I am todayhoy
161
518360
2960
Para que tengan una idea
de quién soy hoy,
08:54
I wanted to offeroferta you a newnuevo perspectiveperspectiva.
162
522280
1920
quería darles una nueva perspectiva.
08:57
I wanted to challengereto the ideaidea
163
525200
1456
Quería desafiar la idea
08:58
that designdiseño is but a toolherramienta
to createcrear functionfunción and beautybelleza.
164
526680
3560
de que el diseño es solo una herramienta
para crear función y belleza.
09:03
DesignDiseño greatlymuy impactsimpactos
uponsobre people'sla gente livesvive,
165
531280
3000
El diseño afecta en gran medida a la vida
de las personas, a todas las vidas.
09:07
all livesvive.
166
535400
1280
09:09
DesignDiseño is a way in whichcual
we can feel includedincluido in the worldmundo,
167
537360
3696
El diseño es una forma en la que
podemos sentirnos incluidos en el mundo,
09:13
but it is alsoademás a way in whichcual
we can upholddefender a person'spersona dignitydignidad
168
541080
4256
pero también una manera en la que podemos
defender la dignidad de una persona
09:17
and theirsu humanhumano rightsderechos.
169
545360
1360
y sus derechos humanos.
09:19
DesignDiseño can alsoademás inflictinfligir vulnerabilityvulnerabilidad
170
547600
2696
El diseño puede causar vulnerabilidad
09:22
on a groupgrupo whosecuyo needsnecesariamente aren'tno son consideredconsiderado.
171
550320
2480
a un grupo cuyas necesidades
no son consideradas.
09:26
So todayhoy, I want
your perceptionspercepciones challengedDesafiado.
172
554320
3840
Así que hoy, quiero que
replanteen sus puntos de vista.
09:30
Who are we not designingdiseño for?
173
558880
2096
¿Para quiénes no estamos diseñando?
09:33
How can we amplifyamplificar theirsu voicesvoces
174
561000
2816
¿Cómo podemos amplificar sus voces
y sus experiencias?
09:35
and theirsu experiencesexperiencias?
175
563840
1600
09:38
What is the nextsiguiente steppaso?
176
566200
1200
¿Cuál es el siguiente paso?
09:40
DesignDiseño is an enormousenorme privilegeprivilegio,
177
568400
2576
El diseño es un privilegio enorme,
pero es una responsabilidad mayor.
09:43
but it is a biggermás grande responsibilityresponsabilidad.
178
571000
1960
09:45
I want you to openabierto your eyesojos.
179
573960
2040
Quiero que abran los ojos.
09:48
Thank you so much.
180
576760
1216
Muchas gracias.
09:50
(ApplauseAplausos)
181
578000
3760
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Eduardo Sierra

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee