ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com
TEDNYC

Sinéad Burke: Why design should include everyone

Sinead Burke: Kodėl dizainas turėtų būti skirtas visiems

Filmed:
1,435,325 views

Sinead Burke gerai pažįsta dalykus, kurių dauguma mūsų dažnai nepastebi. Būnant 105 centrimetrų ūgio, pasaulio dizainas – nuo durų spynos aukščio iki prieinamų batų dydžių – dažnai kliudo savarankiškumui. Šioje kalboje ji pasakoja mums, ką reiškia naršyti pasaulį būnant mažu žmogumi, ir klausia: „Kieno poreikius pamirštame, kurdami dizainą?“
- Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I want to give you a newnaujas perspectiveperspektyva.
0
793
2247
Noriu atskleisti jums kitokį požiūrį.
00:16
That soundsgarsai grandiosedidinga, and it is.
1
4000
2840
Skamba didingai. Ir yra.
00:19
I left IrelandAirija yesterdayvakar morningrytas.
2
7560
1720
Išvykau iš Airijos vakar ryte.
00:21
I traveledkeliavo from DublinDublinas to NewNaujas YorkJorkas
3
9880
2456
Iš Dublino į Niujorką keliavau
00:24
independentlysavarankiškai.
4
12360
1200
savarankiškai.
00:26
But the designdizainas of an airportoro uostas,
5
14080
1896
Tačiau oro uosto,
00:28
planelėktuvas and terminalterminalas
6
16000
2536
lėktuvo ir terminalo dizainas
00:30
offerspasiūlymai little independencenepriklausomybė when
you're 105 and a halfpusė centimeterscentimetrų tallaukštas.
7
18560
3920
nesuteikia galimybės būti savarankiškam,
kai esi 105,5 cm ūgio.
00:35
For AmericansAmerikiečiai, that's 3' 5".
8
23200
3240
Amrikiečiams tai – trys su puse pėdos.
00:39
I was whiskedwhisked throughper the airportoro uostas
by airlineaviakompanija assistantsasistentai in a wheelchairsusisiekimas.
9
27680
3720
Aš buvau akimirksniu pervežta per
oro uostą neįgaliųjų vežimėlyje.
00:44
Now, I don't need to use a wheelchairsusisiekimas,
10
32000
3000
Šiaip,
man nereikia neįgaliųjų vežimėlio,
00:47
but the designdizainas of an airportoro uostas
11
35680
2096
tačiau oro uosto dizainas
00:49
and its lacktrūksta of accessibilityprieinamumas
12
37800
2256
ir prieinamumo stoka jame
00:52
meansreiškia that it's my only way
to get throughper.
13
40080
2080
nepalieka man kitokio būdo jį pereiti.
00:55
With my carry-onrankinio bagmaišas betweentarp my feetpėdos,
14
43280
2736
Taigi, su savo rankiniu bagažu
tarp kojų,
00:58
I was wheeledratinis throughper
securitysaugumas, preclearancepreclearance
15
46040
3376
Aš buvau pervežta per patikrą,
pasienio kontrolę,
01:01
and I arrivedatvyko at my boardingįlaipinimas gatevartai.
16
49440
2360
iki pat įlaipinimo vartų.
01:04
I use the accessibilityprieinamumas
servicespaslaugos in the airportoro uostas
17
52880
2856
Naudojausi specialiomis
oro uosto paslaugomis,
01:07
because mostlabiausiai of the terminalterminalas
is just not designedsuprojektuotas with me in mindprotas.
18
55760
3240
nes dauguma terminalų tiesiog
nėra suprojektuoti galvojant apie mane.
01:11
Take securitysaugumas, for examplepavyzdys.
19
59920
1720
Pavyzdžiui, oro uosto patikra.
01:14
I'm not strongstiprus enoughpakankamai
to liftpakelti my carry-onrankinio bagmaišas
20
62320
3096
Nesu pakankamai stipri, kad
pati užkelčiau savo rankinį bagažą
01:17
from the groundžemė to the carouselKaruselė.
21
65440
2040
nuo grindų and karuselės.
01:20
I standstovėti at eyeakis levellygis with it.
22
68480
1600
Ji man akių lygyje.
01:22
And those who work in that spaceerdvė
for safetysaugumas purposestikslai cannotnegaliu help me
23
70560
4936
O dėl saugumo priežasčių,
ten dirbantys žmonės negali man padėti,
01:27
and cannotnegaliu do it for me.
24
75520
1680
ir negali to padaryti už mane.
01:30
DesignDizainas inhibitsslopina my autonomyautonomija
and my independencenepriklausomybė.
25
78200
3760
Taip dizainas suvaržo mano
savarankiškumą ir nepriklausomybę.
01:35
But travelingkeliauti at this sizedydis,
it isn't all badblogai.
26
83000
3480
Nors keliaujant tokio ūgio nėra
viskas taip blogai.
01:38
The legkojos roomkambarys in economyekonomika
is like businessverslas classklasė.
27
86960
2776
Vieta kojoms ekonominėje klasėje
prilygsta verslo klasei.
01:41
(LaughterJuokas)
28
89760
1880
(Juokas.)
01:44
I oftendažnai forgetpamiršk that I'm a little personasmuo.
29
92760
2080
Aš dažnai pamirštu, kad esu mažas žmogus.
01:47
It's the physicalfizinis environmentaplinka
and societyvisuomenė that remindpriminti me.
30
95360
3960
Bet fizinė aplinka ir visuomenė
man vis tai primena.
01:52
UsingNaudojant a publicvisuomenė bathroomvonia
is an excruciatingnepakeliamas experiencepatirtis.
31
100120
3960
Naudotis viešuoju tualetu yra siaubinga.
01:56
I walkvaikščioti into the cubiclekabina
32
104880
2176
Įeinu į kabiną,
01:59
but I can't reachpasiekti the lockužraktas on the doordurys.
33
107080
1858
ir negaliu pasiekti durų spynos.
02:01
I'm creativekūrybingas and resilienttvirtas.
34
109880
2360
Esu kūrybinga ir atspari.
02:05
I look around and see if there's
a binbin that I can turnpasukti upsideaukštyn down.
35
113000
3400
Taigi, ieškau ar nėra šiukšliadėžės,
kurią galėčiau apversti.
02:09
Is it safesaugus?
36
117400
1200
Ar tai saugu?
02:11
Not really.
37
119040
1200
Ne visai.
02:12
Is it hygienichigienos and sanitarysanitarinių?
38
120640
2320
Ar tai higieniška?
02:15
DefinitelyTikrai not.
39
123440
1200
Tikrai ne.
02:17
But the alternativealternatyva is much worseblogiau.
40
125760
1620
Bet alternatyvos – dar blogesnės.
02:20
If that doesn't work, I use my phonetelefonas.
41
128240
2000
Jei tai neveikia, naudoju mobilų telefoną.
02:23
It givessuteikia me an additionalpapildomos
four-keturi- to six-inchšešių colių reachpasiekti,
42
131160
3056
Su juo galiu pasiekti
keturiais coliais toliau,
02:26
and I try to jamdžemas the lockužraktas closeduždaryta
with my iPhoneiPhone.
43
134240
2680
taigi mėginu pasukti durų užraktą
su savo iPhone.
02:29
Now, I imagineįsivaizduok that's not what JonyAndrius IveIVE
had in mindprotas when he designedsuprojektuotas the iPhoneiPhone,
44
137720
4416
Aš įsivaizduoju, kad tai nebuvo viena
iš vizijų Jony Ive minty, kuriant iPhone,
02:34
but it worksdarbai.
45
142160
1200
tačiau tai veikia.
02:36
The alternativealternatyva
is that I approachpožiūris a strangersvetimas.
46
144960
2480
Kita alternatyva –
kreiptis į nepažįstamuosius.
02:40
I apologizeAtsiprašau profuselygausiai
47
148480
2256
Gausiai atsiprašinėjant
02:42
and I askpaklausk them to standstovėti guardapsauga
outsidelauke my cubiclekabina doordurys.
48
150760
3080
paprašyti jų pasaugoti mano
kabinos duris iš kitos pusės.
02:47
They do
49
155000
1536
Jie pasaugo,
02:48
and I emergeatsiras gratefuldėkingas
50
156560
1960
ir aš išeinu dėkinga,
02:51
but absolutelyvisiškai mortifiedmortified,
51
159480
1680
tačiau visiškai pažeminta,
02:54
and hopetikiuosi that they didn't noticepastebėti
52
162040
1736
ir tikiuosi, kad jie nepastebėjo
02:55
that I left the bathroomvonia
withoutbe washingskalbimas my handsrankos.
53
163800
2334
jog išeinu iš tualeto
nenusiplovusi rankų.
02:59
I carrynešiotis handranka sanitizerSanitizer with me
everykiekvienas singlevienišas day
54
167200
3240
Kasdien su savimi nešiojuosi
dezinfekcinę priemonę,
03:03
because the sinknuskristi, soapmuilas dispenserdozatorius,
handranka dryerdžiovintuvas and mirrorveidrodis
55
171240
5336
nes kriauklės, muilo dozatoriai,
džiovintuvai ir veidrodžiai –
03:08
are all out of my reachpasiekti.
56
176600
1360
man nepasiekiamoje vietoje.
03:11
Now, the accessibleprieinama bathroomvonia
is somewhatšiek tiek of an optionpasirinkimas.
57
179120
2736
Žinoma, kitas pasirinkimas –
neįgaliųjų tualetai.
03:13
In this spaceerdvė, I can reachpasiekti
the lockužraktas on the doordurys,
58
181880
2400
Juose aš galiu pasiekti durų spyną,
03:16
the sinknuskristi, the soapmuilas dispenserdozatorius,
the handranka dryerdžiovintuvas and the mirrorveidrodis.
59
184840
4360
kriauklę, muilo dozatorių,
džiovintuvą ir veidrodį.
03:22
YetDar, I cannotnegaliu use the toilettualetas.
60
190400
2920
Tačiau negaliu naudotis tualetu.
03:26
It is deliberatelysąmoningai designedsuprojektuotas higherdidesnis
61
194520
2456
Jie sąmoningai suprojektuoti aukščiau,
03:29
so that wheelchairsusisiekimas usersvartotojai
can transferperduoti acrossvisoje with easelengvumas.
62
197000
3160
kad žmonės neįgaliųjų vežimėlyje
galėtų lengvai persėsti.
03:33
This is a wonderfulnuostabus
and necessarybūtina innovationnaujovės,
63
201200
3360
Tai puikus ir reikalingas išradimas.
03:37
but in the designdizainas worldpasaulis, when we describeapibūdinti
a newnaujas projectprojektas or ideaidėja as accessibleprieinama,
64
205440
4240
Tačiau dizaino pasaulyje, kai pristatome
naują projektą ir idėją kaip prieinamą,
03:42
what does that mean?
65
210680
1200
ką tai iš tiesų reiškia?
03:44
Who is it accessibleprieinama to?
66
212920
1920
Kam tai prieinama?
03:47
And whosekurio needsporeikiai
are not beingesamas accommodatedapgyvendinami for?
67
215840
2760
Ir į kieno poreikius neatsižvelgiama?
03:52
Now, the bathroomvonia is an examplepavyzdys
68
220000
1496
Tualetas – tik pavyzdys,
03:53
of where designdizainas impingespažeidžia uponpo my dignityorumas,
69
221520
2520
kur dizainas kenkia mano orumui.
03:56
but the physicalfizinis environmentaplinka impactspoveikis
uponpo me in much more casualatsitiktinis waysbūdai too,
70
224920
3520
Bet fizinė aplinka mane veikia ir
kur kas paprastesniais būdais.
04:01
something as simplepaprasta
as orderingužsisakyti a cuppuodelis of coffeekava.
71
229240
2240
Toks paprastas veiksmas, kaip
užsisakyti kavos.
04:04
Now, I'll admitpripažinti it.
72
232320
1360
Prisipažinsiu,
04:06
I drinkgerti fartoli too much coffeekava.
73
234160
1880
geriu kur kas per daug kavos.
04:08
My orderįsakymas is a skinnyliesas vanillavanilė latteLatte,
74
236480
2576
Mano mėgiamiausia –
liesa vanilinė latė kava,
04:11
but I'm tryingbandau
to weanatpratinti myselfsave off the syrupsirupas.
75
239080
2560
tačiau aš mėginu atkalbėti save
nuo sirupo.
04:14
But the coffeekava shopparduotuvė,
it's not designedsuprojektuotas well,
76
242800
2736
Deja, kavinė nėra gerai
suprojektuota,
04:17
at leastmažiausiai not for me.
77
245560
1200
bent jau ne man.
04:19
QueuingEilė, I'm standingstovintis
besidešalia the pastrykonditerijos cabinetspintelė
78
247520
2776
Aš stoviu eilėje, už konditerijos stendo,
04:22
and the baristaBarista callsskambučiai for the nextKitas orderįsakymas.
79
250320
2040
barista kviečia kitą laukiantįjį:
04:25
"NextKitas, please!" they shoutšaukti.
80
253200
2200
„Prašau, kitas!“
04:28
They can't see me.
81
256440
1200
Ir manęs nemato.
04:30
The personasmuo nextKitas to me in the queueeilė
pointstaškai to my existenceegzistavimas
82
258640
2816
Kitas žmogus eilėje ženklais praneša
apie mano egzistavimą,
04:33
and everyoneVisi is embarrassednuliūdęs.
83
261480
2240
ir visi susigėsta.
04:36
I orderįsakymas as quickgreitas as I can
and I movejudėti alongkartu to collectrinkti my coffeekava.
84
264240
3280
Aš užsisakau kaip įmanoma greičiau,
ir judu toliau atsiimti savo kavą.
04:40
Now, think just for a secondantra.
85
268480
2440
Sustokite minutei ir pagalvokite.
04:43
Where do they put it?
86
271560
1200
Kur jie padeda mano kavą?
04:45
Up highaukštas and withoutbe a liddangtelis.
87
273960
1840
Aukštai, ir be dangtelio.
04:48
ReachingPasiekti up to collectrinkti a coffeekava
that I have paidmokama for
88
276480
2896
Pasiekti ir pasiimti kavą,
už kurią sumokėjau
04:51
is an incrediblyneįtikėtinai dangerouspavojingas experiencepatirtis.
89
279400
2440
man yra neįtikėtinai pavojinga.
04:54
But designdizainas alsotaip pat impingespažeidžia
on the clothesdrabužiai that I want to weardėvėti.
90
282640
3256
Dizainas taip pat neigiamai veikia
mano drabužių pasirinkimą.
04:57
I want garmentsdrabužiai
that reflectatspindėti my personalityasmenybė.
91
285920
2640
Aš noriu dėvėti drabužius, kurie
atspindi mano asmenybę.
05:01
It's difficultsunku to find
in the childrenswearta departmentdepartamentas.
92
289320
2680
Sudėtinga tai surasti vaikų skyriuje.
05:04
And oftendažnai womenswearMoteriški drabužiai
requiresreikalauja fartoli too manydaug alterationspakeitimai.
93
292640
3280
O drabužiai moterims dažnai
reikalauja per daug pakeitimų.
05:08
I want shoesavalynė that affectįtakos my maturityterminas,
professionalismprofesionalumas and sophisticationrafinuotumas.
94
296600
4720
Aš noriu avėti batus, kurie atspindi mano
brandą, profesionalumą ir rafinuotumą.
05:14
InsteadVietoj to, I'm offeredpasiūlytas sneakerssportiniai bateliai
with VelcroVelcro strapsdirželiai and light-upšviesos shoesavalynė.
95
302160
4240
Vietoj to, galiu rinktis iš sportbačių
su velcro užsegimais ir švieselėmis.
05:19
Now, I'm not totallyvisiškai opposedpriešinosi
to light-upšviesos shoesavalynė.
96
307200
3776
Na nėra taip, kad būčiau visiškai prieš
sportbačius su švieselėmis.
05:23
(LaughterJuokas)
97
311000
1200
(Juokas.)
05:25
But designdizainas alsotaip pat impactspoveikis
on suchtoks simplepaprasta things,
98
313080
3416
Tačiau dizainas taip pat veikia
tokius paprastus dalykus,
05:28
like sittingsėdi on a chairkėdė.
99
316520
1440
kaip atsisėdimą ant kėdės.
05:30
I cannotnegaliu go from a standingstovintis
to a seatingsvetainės positionpozicija with graceMalonė.
100
318920
3520
Aš negaliu elegantiškai
atsisėsti ant kėdės.
05:35
DueTinkamai to the standardsstandartus
of designdizainas heightsaukštumos of chairskėdės,
101
323320
3256
Dėl kėdžių aukščio standartų
05:38
I have to crawlnuskaityti on my handsrankos and kneeskeliai
102
326600
2696
aš turiu ropštis rankomis ir keliais,
05:41
just to get on topviršuje of it,
103
329320
1616
kad pasiekčiau kėdės sėdynę,
05:42
whilsttuo pat metu alsotaip pat beingesamas conscioussąmoningas
that it mightgali tippatarimas over at any stageetapas.
104
330960
3640
taip pat suvokdama,
kad ji gali apvirsti bet kuriuo metu.
05:48
But whilsttuo pat metu designdizainas impactspoveikis on me
105
336120
1816
Taigi, kol dizainas veikia mane,
05:49
whetherar it's a chairkėdė,
a bathroomvonia, a coffeekava shopparduotuvė, or clothesdrabužiai,
106
337960
4776
ar tai sėdantis ant kėdės, ar tualete,
ar užsisakant kavos, ar perkant drabužius,
05:54
I relypasikliauti on and benefitnauda
107
342760
3176
aš pasikliauju ir naudojuosi
05:57
from the kindnessė of strangerssvetimi žmonės.
108
345960
1800
nepažįstamųjų gerumu.
06:01
But not everybodyvisi is so nicegražus.
109
349520
1640
Tačiau ne visi yra tokie geri.
06:04
I'm remindedpriminė that I'm a little personasmuo
110
352400
2576
Man nuolat primena,
kad esu mažas žmogus,
06:07
when a strangersvetimas pointstaškai,
111
355000
1440
rodydami pirštais
06:09
staresžiūri,
112
357520
1200
spoksodami,
06:11
laughsjuokiasi,
113
359320
1200
juokdamiesi,
06:13
callsskambučiai me a namevardas,
114
361360
1776
pravardžiuodami,
06:15
or takes a photographnuotrauka of me.
115
363160
1480
ar fotografuodami.
06:17
This happensatsitinka almostbeveik everykiekvienas day.
116
365960
1429
Beveik kiekvieną dieną.
06:20
With the risepakilti of socialsocialinis mediažiniasklaida,
it has givenpateiktas me an opportunitygalimybė
117
368720
2896
Socialinės medijos išpopuliarėjimas
suteikė man galimybę
06:23
and a platformplatforma to have a voicebalsas
as a bloggerBlogger and as an activistaktyvistas,
118
371640
3960
ir platformą skleisti savo,
blogerės ir aktyvistės, balsą.
06:28
but it has alsotaip pat madepagamintas me nervousnervingas
119
376440
2296
Bet tuo pačiu sukėlė nerimą,
06:30
that I mightgali becometapti a memememe
120
378760
2096
kad galiu tapti pajuokų objektu,
06:32
or a viralvirusinės sensationsensacija,
121
380880
1560
pasauline sensacija,
06:35
all withoutbe my consentsutikimas.
122
383400
1400
be mano sutikimo.
06:38
So let's take a momentmomentas right now
123
386240
2696
Taigi, sustokime čia minutei,
06:40
to make something very clearaišku.
124
388960
1600
ir išsiaiškinkime šį tą.
06:43
The wordžodis "midgetMiniatiūrinis" is a slurlegato.
125
391720
2400
Žodis „midget“ (angliškai: „neūžauga“)
žeidžia.
06:47
It evolvedišsivystė from PTPT Barnum'sBarnum's eraera
of circusescirkai and freakkeistis showsparodos.
126
395360
4120
Šis terminas atėjo iš P.T. Barnumo
cirko ir bepročių pasirodymų eros.
06:52
SocietyVisuomenės has evolvedišsivystė.
127
400640
1720
Visuomenė pasikeitė.
06:55
So should our vocabularyžodynas.
128
403520
1520
Žodynas taip pat turėtų kisti.
06:57
LanguageKalba is a powerfulgalingas toolįrankis.
129
405840
2376
Kalba yra galingas įrankis.
07:00
It does not just namevardas our societyvisuomenė.
130
408240
2000
Ji ne tik įvardija mūsų visuomenę,
07:02
It shapesformos it.
131
410720
1440
ji ją formuoja.
07:04
I am incrediblyneįtikėtinai prouddidžiuojasi
to be a little personasmuo,
132
412880
3416
Aš neįtikėtinai didžiuojuosi
esanti mažas žmogus,
07:08
to have inheritedpaveldėtas
the conditionsąlyga of achondroplasiaAchondroplasia.
133
416320
3256
paveldėjusi achondroplazijos
sutrikimą.
07:11
But I am mostlabiausiai prouddidžiuojasi to be SineadSinead.
134
419600
2240
Bet labiausiai aš didžiuojuosi
esanti Šineida.
07:14
AchondroplasiaAchondroplasia is
the mostlabiausiai commonbendras formforma of dwarfismNykštukinė.
135
422680
3040
Achondropazija yra dažniausia
dvarfizmo forma.
07:18
AchondroplasiaAchondroplasia translatesverčia
as "withoutbe cartilagekremzlės formationformavimas."
136
426400
3560
Achondroplazija reiškia
kremzlių distrofiją.
07:22
I have shorttrumpas limbsgalūnių
and achondroplasticachondroplastic facialveido featuresfunkcijos,
137
430760
3736
Aš turiu trumpas galūnes
ir achondroplastinius veido bruožus –
07:26
my foreheadkaktos and my nosenosis.
138
434520
2320
kaktą ir nosį.
07:29
My armsrankos do not straighteništiesinti fullyvisiškai,
139
437560
2616
Mano rankos neišsitiesia iki galo,
07:32
but I can licklaižymas my elbowAlkūnė.
140
440200
1880
bet aš galiu liežuviu pasiekti alkunę.
07:34
I'm not showingparodyti you that one.
141
442640
1381
Šito aš jums nerodysiu.
07:37
AchondroplasiaAchondroplasia occursatsiranda in approximatelymaždaug
one in everykiekvienas 20,000 birthstai:.
142
445200
4480
Maždaug vienas iš 20 000 gimsta
su achondroplazija.
07:42
80 percentproc of little people
are borngimęs to two average-heightvidutinis aukštis parentstėvai.
143
450520
3680
80 procentų jų visų gimsta
normalaus ūgio žmonių šeimoje.
07:47
That meansreiškia that anybodykas nors in this roomkambarys
could have a childvaikas with achondroplasiaAchondroplasia.
144
455000
3920
Tai reiškia, kad bet kam šiame kambaryje
gali gimti vaikas su achondroplazija.
07:51
YetDar, I inheritedpaveldėtas my conditionsąlyga from my dadtėtis.
145
459960
3520
Savąją aš paveldėjau iš tėčio.
07:55
I'd like to showRodyti you a photonuotrauka of my familyšeima.
146
463880
2280
Norėčiau jums parodyti
savo šeimos nuotrauką.
07:59
My mothermotina is averagevidurkis heightaukštis,
147
467280
2016
Mano mama – normalaus ūgio,
08:01
my fathertėvas is a little personasmuo
148
469320
2216
mano tėtis – mažas žmogus,
08:03
and I am the eldestvyriausias of fivepenki childrenvaikai.
149
471560
2000
aš esu vyriausia iš penkių vaikų.
08:06
I have threetrys sistersseserys and one brotherbrolis.
150
474200
2520
Turiu tris seseris ir vieną brolį.
08:09
They are all averagevidurkis heightaukštis.
151
477560
1680
Jie visi – normalaus ūgio.
08:12
I am incrediblyneįtikėtinai fortunatepasisekė
to have been borngimęs into a familyšeima
152
480160
3416
Aš esu neįtikėtinai laiminga,
kad gimiau šeimoje,
08:15
that cultivatedauginamas
my curiositysmalsumas and my tenacitytvirtumas,
153
483600
3200
kuri skatino mane domėtis
ir būti atkaklia,
08:19
that protectedapsaugoti me from the unkindnessunkindness
and ignorancenežinojimas of strangerssvetimi žmonės
154
487720
4976
kuri saugojo mane nuo
nepažįstamųjų neišmanymo ir atšiaurumo,
08:24
and that armedginkluotųjų me with the resilienceatsparumas,
creativitykūrybiškumas and confidencepasitikėjimas
155
492720
4176
ir kuri įskiepyjo manyje atsparumą,
kūrybingumą ir pasitikėjimą savimi,
08:28
that I neededreikia to surviveišgyventi and manipulatemanipuliuoti
the physicalfizinis environmentaplinka and societyvisuomenė.
156
496920
4640
kurių man reikėjo išgyventi,
manipuliuojant aplinka ir visuomene.
08:34
If I was to pinpointtiksliai nurodykite any reasonpriežastis
why I am successfulsėkmingas,
157
502800
3816
Jeigu reikėtų tiksliai nurodyti
priežastį, kodėl esu sėkminga,
08:38
it is because I was
and I am a lovedmyliu childvaikas,
158
506640
4120
tai tik todėl, kad aš buvau
ir esu mylimas vaikas.
08:43
now, a lovedmyliu childvaikas
with a lot of sassSass and sarcasmsarkazmas,
159
511560
3896
Taip, itin šelmiškas ir
pilnas sarkazmo vaikas,
08:47
but a lovedmyliu childvaikas nonethelessvis tiek.
160
515480
1679
bet vis tiek mylimas vaikas.
08:50
In givingduoti you an insightįžvalga
into who I am todayšiandien
161
518360
2960
Parodydama jums,
kas aš esu šiandien,
08:54
I wanted to offerpasiūlymas you a newnaujas perspectiveperspektyva.
162
522280
1920
norėjau pasiūlyti jums
kitokį požiūrį.
08:57
I wanted to challengeiššūkis the ideaidėja
163
525200
1456
Norėjau užginčyti idėją,
08:58
that designdizainas is but a toolįrankis
to createsukurti functionfunkcija and beautygrožis.
164
526680
3560
kad dizainas tėra įrankis
funkcijai ir grožiui kurti.
09:03
DesignDizainas greatlylabai impactspoveikis
uponpo people'sžmonių livesgyvena,
165
531280
3000
Dizainas smarkiai veikia
žmonių gyvenimus,
09:07
all livesgyvena.
166
535400
1280
visų žmonių gyvenimus.
09:09
DesignDizainas is a way in whichkuris
we can feel includedįskaitant in the worldpasaulis,
167
537360
3696
Dizainas yra būdas, kurio dėka
galime jaustis priklausantys pasauliui,
09:13
but it is alsotaip pat a way in whichkuris
we can upholdpalaikyti a person'sasmens dignityorumas
168
541080
4256
tačiau taip pat ir būdas, kurio dėka
galime išlaikyti asmens orumą,
09:17
and their humanžmogus rightsteises.
169
545360
1360
ir žmogaus teises.
09:19
DesignDizainas can alsotaip pat inflictpadaryti vulnerabilitypažeidžiamumas
170
547600
2696
Dizainas taip pat gali
skatinti pažeidžiamumą
09:22
on a groupgrupė whosekurio needsporeikiai aren'tnėra consideredlaikomas.
171
550320
2480
grupei žmonių, kurių poreikiai
nebuvo apsvarstyti.
09:26
So todayšiandien, I want
your perceptionssuvokimas challengedginčijamas.
172
554320
3840
Taigi šiandien aš norėjau
mesti įššūkį jūsų suvokimui.
09:30
Who are we not designingprojektavimas for?
173
558880
2096
Kieno poreikius pamirštame,
kurdami dizainą?
09:33
How can we amplifysustiprinti their voicesbalsai
174
561000
2816
Kaip galėtume sustiprinti jų balsus
09:35
and their experiencespatirtys?
175
563840
1600
ir jų patirtis.
09:38
What is the nextKitas stepžingsnis?
176
566200
1200
Koks yra kitas žingsnis?
09:40
DesignDizainas is an enormousmilžiniškas privilegeprivilegija,
177
568400
2576
Dizainas yra didžiulė privilegija,
09:43
but it is a biggerdidesnis responsibilityatsakomybė.
178
571000
1960
bet ir dar didesnė atsakomybė.
09:45
I want you to openatviras your eyesakys.
179
573960
2040
Aš noriu, kad atmerktumėte akis.
09:48
Thank you so much.
180
576760
1216
Labai jums ačiū.
09:50
(ApplausePlojimai)
181
578000
3760
(Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee