Meron Gribetz: A glimpse of the future through an augmented reality headset
مرون گریبتز: چشم اندازی از آینده عینک های واقعیت افزوده
At Meta, Meron Gribetz is leading an effort to produce and sell augmented reality glasses with natural gestural hand recognition. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
how terrible they really are.
about this problem,
با کمک عصب پژوهی حل کرد صحبت کنم.
to a frosty night in Harlem in 2011
در هارلم در سال ۲۰۱۱ ببرم
outside of Columbia University,
دانشگاه کلمبیا نشسته بودم،
and neuroscience,
عصب پژوهی خوندم،
with a fellow student
با یکی از هم کلاسیهام بودم
to one day replace computers.
تا یک روز جایگزین رایانه بشه.
to the best part of the conversation,
که به بهترین قسمت صحبت رسیدیم،
and he looks down and he starts typing.
پایین رو نگاه کرد و کلید ها رو فشار داد.
back up to mine and he goes,
و ادامه بده،
holding his phone,
هم تلفنی توی دستشه،
pictures on Instagram,
between how crappy I was feeling
بین حال خراب من
about the same technology,
از همون فناوری خوشحال بودند،
the more I realized
بیشتر فهمیدم
that was the bad guy here,
چیز بدی نیست،
that was separating me from my friend
که من رو از دوستم جدا می کرد
به هم مرتبط میکرد.
اونها رو به هم مرتبط کرده بود.
who evolved their social cognitions
درک اجتماعیشان را
تکامل دادند.
should do, I think.
است که ابزارها باید انجام بدهند.
are doing quite the opposite.
درست خلاف آن را انجام میدهند.
an email to your wife
much the same way.
and more rectangles.
دیگه ور میری.
a much more natural machine.
از ابزارهای طبیعی تری استفاده کنیم.
our work back into the world.
که کارهامون رو عادی کنه.
the principles of neuroscience
که از اصول دانش اعصاب استفاده کنند
versus going against them.
that I have such a machine here.
ابزاری رو اینجا داریم.
I can see the audience,
من مردم رو می بینم،
hologram appear,
appear in front of me,
on my head right now.
anything that we're shopping for
it around with fine control.
to this in just a bit.
your mind is already reeling
ذهنتون الان درگیر اینه
with this kind of technology,
با این فناوری میتوانیم انجام بدیم،
these 2D floor plans.
معماری دو بعدی طبقات.
through our very glasses.
از داخل عینک ما گرفته شده.
is very personal to me,
برای من خیلی شخصیه،
glass brain project,
پروفسور آدام گازالی است،
these complex brain structures
پیچیده مغزی رو یاد گرفت و حفظ کرد
with the various brain structures.
مغز دست بزنم و بازی کنم.
is called augmented reality,
واقعیت افزوده نام دارد.
of a much more important story --
از موضوع خیلی مهم تریه --
to extend our bodies with digital devices,
با ابزارهای دیجیتال توسعه بدیم،
going to go through a shift, I think.
انسانیت در حال تغییره.
an entire layer of digital information
کامل از اطلاعات دیجیتال
to do as a community,
به عنوان یک جامعه به آن نیاز داریم،
create this new reality
جطور می توانیم این واقعیت جدید را بسازیم
the human experience,
strips of glass on our eyes
جلوی چشممون خواهند بود
about which phone we buy
مهم نیست که کدام رو می خریم
for the operating system --
سیستم عامل اون رو می خریم --
the iOS of the mind, if you will.
سیستم عامل ذهن بوده.
that we get this right,
inside of these things
interface out of infinity,
our design guidelines,
راهنمای طراحی استفاده کردیم،
fight it out in the boardroom.
مدیره با دعوا اون رو انتخاب کنند.
of Least Resistance."
the iOS of the brain with our brain
را با مغزمون
اصول مغزی مون مرتبط کردیم.
a zero learning-curve computer.
رایانه ای بدون نیاز به آموزش بسازیم.
that you've always known how to use.
که همیشه روش استفاده اش رو می دونستی .
design guidelines that we employ
you are the operating system.
خود شما سیستم عامل هستید.
are complex and abstract,
پیچیده و غیر کاربردی هستند،
extra steps to decode them.
لازم دارد تا آن را بفهمد.
of Least Resistance.
کمترین مقاومت مسیر عصبی است.
your holographic TED panel over here,
خود رو اینجا بگذاری،
on the other side of the desk,
to go ahead and retrieve them.
پیدا کرده که برید و برشون دارید.
that you're shopping for --
رو که دارید می خرید رو --
told me to put in right before the show.
که برای نمایشگاه مناسبه.
exactly how to get it back.
که چطور پسش بگیری.
we call "touch to see."
اسمش « لمس کن تا ببینی» است.
something that grabs their interest?
رو جلب میکنه، چکار میکنند؟
machine should work as well.
که یک ابزار طبیعی هم باید کار کنه.
gets a fundamental boost
به شکلی اساسی تقویت شده
of our body parts in space.
we're not only going to control it better,
نه تنها بهتر انجامش می دهیم،
it much more deeply.
to experience things ourselves.
تجربه اش کنیم کافی نیست.
from our first story.
ما باعث می شوند
and with our work much better
و با کار ما
faces and hands in 3D.
ببینیم خیلی بهتر مرتبط می شویم.
playing around with the same hologram,
تصویر سه بعدی بازی می کنند،
connected around this thing,
و از طریق این وسیله با هم مرتبطند،
by external devices.
with neuroscience in mind.
داشتن دانش عصب شناسی انجام بدیم.
the iOS of the mind.
مورد علاقه ما سیستم عامل ذهن است.
and I can go ahead and grab it
و میتونم برم و برش دارم
these glasses into a thousand parts
به هزاران قطعه بشکنم
that is currently scanning my hand.
که الان دستم رو بررسی می کنند لمس کنم.
به تنهایی کافی نیست،
is going to make a 3D call --
یک تماس سه بعدی می گیره --
in front me in full 3D.
that this is going to replace phones
حالا تلفن رو جایگزین می کنه
we saw from the video earlier.
going to change phones,
the way we collaborate.
that I discovered in that bar in 2011:
این پیامی است که در سال ۲۰۱۱ فهمیدم:
locked inside one of these screens.
داخل این صفحه ها گیر نکرده.
leave you with here today,
امروز و اینجا به شما بدهم،
is not some figment of the future,
افسانه ای در آینده نیست،
away our external monitors
and profoundly more natural machine.
و عمیقا طبیعی جایگزین کنیم.
me out on one thing,
در باره یک موضوع بکن.
augmented reality demos
a debate among technologists
the real thing on-screen?
یه چیز واقعی روی صفحه می بینیم؟
is showing a broader view
wearing the glasses.
با عینک می بینی،
with a GoPro through the actual lens
GoPro فیلم برداری کنیم و لنزهای واقعی
that you've seen here.
the experience for the world
رو به جهان نشون بدیم
through the glasses,
ABOUT THE SPEAKER
Meron Gribetz - Founder and CEO, MetaAt Meta, Meron Gribetz is leading an effort to produce and sell augmented reality glasses with natural gestural hand recognition.
Why you should listen
Meron Gribetz' first encounter with augmented reality was during his service in an elite technological unit of the Intelligence Corps. He later studied computer science and neuroscience at Columbia University, which inspired the core of Meta’s Neurointerface 3D User Interface design philosophy. On the heels of Meta's explosive start, Gribetz was named to the Forbes 30 under 30 list in technology.
Meron Gribetz | Speaker | TED.com