Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
Chick Nice: Un regard amusant porté sur les conséquences imprévues de la technologie
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with two things: promise
avec deux choses : une promesse
that I want to explore.
que nous voulons explorer.
future tech may affect us,
futures pourraient nous affecter,
exploring the unintended consequences
à explorer les conséquences imprévues
was the tech of future you.
il y a quelques années,
to bring us together
étaient censés nous rapprocher
are talking to one another
of eye contact.
par un contact visuel.
in a communication tsunami,
dans un tsunami de communication,
has never seen.
is not like the other.
n'est pas la même que les autres.
with the book, you’re wrong --
avec le livre, faux --
would say, "Wrong!"
dirait : « Faux ! »
is listening to music
to our devices?
plus connectés à nos appareils ?
to place us in a veritable town square,
nous placer sur une place publique
with challenging ideas and debates.
via des idées intéressantes et des débats.
your stupid, ill-informed political views!
stupides et mal informées !
about that tweet if you look at it,
ce que ce tweet a de génial
instead of "leprosy,"
au lieu de la « lèpre »
a brand new way of torturing teenagers --
moyen de torture des adolescents :
just can't seem to wrap her head around.
ne semble pas se faire.
la tête dans les toilettes ?
turn off the internet?"
is a bunch of wussies."
n'est qu'une bande de faiblards. »
what social media has done to dating.
des réseaux sociaux sur les rencontres.
it wasn't a sandwich app.
que ce n'était pas pour des sandwichs.
if you think there is a limit
qu'il y a une limite
we can have on this planet,
que nous pouvons avoir sur Terre,
avec les grands succès.
and play the hits.
been around for many years,
depuis de nombreuses années,
d'ordinateurs.
been driving while texting,
nous conduisons et envoyons des SMS,
nous lisons -- vraiment --
driverless cars will be shared,
seront à usage partagé,
d'immatriculation disparaîtra.
you're saying right now.
is going to stand up here
et défende cet organisme. »
but I do not want to live in a world
mais je ne veux pas vivre dans un monde
bureaucrats remind me
et sans âme me rappellent
not to work here.
de ne pas travailler là.
votre immatriculation,
you made some pretty good life choices.
de bons choix dans la vie.
will not have a place to make out.
n'auront pas d'endroit où se peloter.
driverless cars to do just that.
autonomes pour faire ça.
and ask the question:
et me demander :
awkwardness, failure and shame?"
la gêne, l'échec et la honte ? »
I'll walk into my own bedroom.
j'irai dans ma chambre.
to look forward to?
when artificial intelligence was a joke.
était une blague.
that you would hear at a cocktail party
lors d'une soirée cocktail
bring it up in conversation:
dans la conversation :
is our American Congress.
est notre Congrès aux États-Unis.
and Bill Gates have all gone on record
ont tous publiquement exprimé
about artificial intelligence.
sur l'intelligence artificielle.
coming together and saying,
se réunissaient et disaient :
we can all believe in."
nous pouvons tous croire. »
is all I'm saying.
suivre ce qu'ils disent.
machines how to think,
and even practice deception.
contre les dieux ;
has heard these words:
ont entendu ces mots :
with a machine that can outthink you
qui peut réfléchir plus que vous
artificial intelligence
l'intelligence artificielle,
les émotions artificielles.
the robots or machines
aux robots ou aux machines
that the only real problem on this planet
que le seul vrai problème sur Terre
est tout à fait logique --
you just destroyed the planet.
dont vous avez détruit la planète.
vous êtes si mignons !
talking about robotics. OK?
sans parler de robotique.
robotics were cool?
c'était cool ?
robotics were cool,
allaient prendre nos places,
going to take everybody's place,
down to the heart surgeon.
au sujet des robots
that is very disappointing about robotics
mais ça n'est jamais arrivé.
in a windowless basement
dans une cave sans fenêtre
"I am going to marry my creation."
« J'épouserai ma création ».
to stop this from happening,
pour empêcher cela d'arriver,
have robot girlfriends.
avoir des copines robots.
with a feminist protocol
être livrées avec un protocole féministe
and go, "I am too good for you.
et dire : « Je suis trop bien pour toi.
to end disease before it even begins,
avant même qu'elle ne commence,
fuller, healthier lives.
plus longues, plus remplies, plus saines.
with implantable hardware,
of human evolution.
de l'évolution humaine.
where it's really going.
vous compreniez où cela mène.
where you are on the globe
où vous êtes sur la planète
both his parents are black.
que ses deux parents sont noirs.
at a cocktail party in 20 years?
à une soirée cocktail dans 20 ans ?
très impressionnante. »
knows that it isn't.
sait que ça ne l'est pas.
et ne le sera jamais.
de cette technologie.
d'exposer notre humanité,
that we are indeed our brother's keeper?
les gardiens de nos frères ?
our deepest, darkest demons?
nos démons les plus profonds et sombres ?
whether or not technology is scary.
est-ce que la technologie est effrayante ?
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com