Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
チャック・ナイス: 技術がもたらす予期せぬ結果を笑う
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with two things: promise
2つのことが同時にやってきます
そういった結果なんです
that I want to explore.
future tech may affect us,
どんな意図せぬ結果を招いたか
exploring the unintended consequences
was the tech of future you.
「未来の自分」の姿を示すものとされていましたが
to bring us together
想像もできない方法で
思われていましたが
are talking to one another
お互いに会話をしています
of eye contact.
気まずさなしに
in a communication tsunami,
コミュニケーションの津波に
has never seen.
思われていましたが
is not like the other.
1つだけ違うのどーれだ?
思った人は違います
with the book, you’re wrong --
would say, "Wrong!"
「ちがーう」と言うところでしょう
is listening to music
『キャンディクラッシュ』で遊んでいます
to our devices?
接続しているだけなのか?
to place us in a veritable town square,
刺激的なアイデアや議論を交わすための
なるはずでした
with challenging ideas and debates.
インターネットトロール(荒らし)です
受け取ったツイートです
your stupid, ill-informed political views!
政治観を聞きたい奴なんていねーよ!
死ねばいいのに
よく見ると ケッサクです
about that tweet if you look at it,
そう悪くありません
instead of "leprosy,"
「leporsy」って間違えています
全然怖くありません
a brand new way of torturing teenagers --
トロールだけではありません
just can't seem to wrap her head around.
理解しかねるものです
turn off the internet?"
切りゃいいじゃない?」
is a bunch of wussies."
what social media has done to dating.
どう変えてしまったかには言葉もありません
it wasn't a sandwich app.
サンドイッチのアプリとばかり思っていました
話したくはありませんが
if you think there is a limit
限りがあると思っているなら
we can have on this planet,
and play the hits.
コンピューターの助けなしに
been around for many years,
やってましたけどね
been driving while texting,
運転中にメッセージ送ったり
― 読書したり ―
カーシェアリングにより
driverless cars will be shared,
you're saying right now.
皆さん こう思ってますね
この場で声を上げて
is going to stand up here
僕はこんな世界はお断りです
but I do not want to live in a world
役人たちを見て思います
bureaucrats remind me
本当にラッキーだったと
not to work here.
サービスなんです
you made some pretty good life choices.
心ゆくまで満喫してください
will not have a place to make out.
いちゃつく場所を失うということです
driverless cars to do just that.
無人運転車を呼ぶことでしょう
持ちたくはありません
and ask the question:
羞恥の空気が漂っているんだろう?」
awkwardness, failure and shame?"
自分の寝室だけで十分です
I'll walk into my own bedroom.
to look forward to?
何でしょう?
when artificial intelligence was a joke.
されていた時代もありました
耳にする文字通りの皮肉として
that you would hear at a cocktail party
言い出したものでした
bring it up in conversation:
知性なんてかけらもない
is our American Congress.
and Bill Gates have all gone on record
イーロン・マスク、ビル・ゲイツは皆
公式に述べています
about artificial intelligence.
そろって こう言うようなものです
coming together and saying,
we can all believe in."
オレ達がみんな信じていることがあるんだ」
is all I'm saying.
いいんじゃないかってことです
machines how to think,
思考の仕方や
and even practice deception.
学習させていますが
創造主を嫌うということです
has heard these words:
こう言われたことがあるでしょう
私の人生台無しよ
想像してみてください
with a machine that can outthink you
しかも重武装した相手に
artificial intelligence
作らなければなりません
the robots or machines
教え込むんです
that the only real problem on this planet
機械が気付いてしまっても
ではありますが ―
you just destroyed the planet.
なんて素敵なこと!
怒れないわよね
欠かせませんよね?
talking about robotics. OK?
思っていたのを覚えていますか?
robotics were cool?
robotics were cool,
going to take everybody's place,
気付くまでは
down to the heart surgeon.
ひとつ大いに不満があるんです
that is very disappointing about robotics
ということです
in a windowless basement
孤独でいるオタクの夢とは
"I am going to marry my creation."
ということです
to stop this from happening,
阻止しようという動きがあります
好ましくない動きだと思います
have robot girlfriends.
持てるべきです
with a feminist protocol
人工知能を備えているべきでしょう
こう言えるように
and go, "I am too good for you.
さようなら」
お話しする必要があります
to end disease before it even begins,
期待されている科学分野で
fuller, healthier lives.
人生をもたらします
with implantable hardware,
ハードウェアが組み合わさると
of human evolution.
見えてきます
思えるんですけど
理解するまでのことです
where it's really going.
where you are on the globe
こんな姿で生まれてくるんです
both his parents are black.
at a cocktail party in 20 years?
20年後の彼を想像して下さい
knows that it isn't.
そうじゃないってご存知でしょう
未来にも そうなりません
我々人間であり
我々が行うことです
人間性を表に出し
that we are indeed our brother's keeper?
示すのか
our deepest, darkest demons?
さらけ出すことになるのか?
whether or not technology is scary.
どうかではありません
どれほど人間的かということです
どれほど人間的かということです
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com