Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
Chuck Nice: O analiză amuzantă a consecințelor neintenționate ale tehnologiei
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with two things: promise
două laturi: ceea ce promit
that I want to explore.
doresc să discutăm.
viitorului ar putea să ne afecteze,
future tech may affect us,
exploring the unintended consequences
discutând consecințele neintenționate
was the tech of future you.
era tehnologia viitorului tu.
to bring us together
are talking to one another
of eye contact.
al contactului vizual.
in a communication tsunami,
într-un tsunami comunicațional,
has never seen.
nu a mai văzut-o.
is not like the other.
nu este ca ceilalți.
la această imagine.
with the book, you’re wrong --
ați greșit -
would say, "Wrong!"
„Greșit!”
is listening to music
to our devices?
la dispozitivele noastre?
to place us in a veritable town square,
într-o veritabilă piață,
with challenging ideas and debates.
cu idei și dezbateri provocatoare.
ceea ce am primit au fost troli.
your stupid, ill-informed political views!
părerile tale politice stupide și bolnave!
about that tweet if you look at it,
la mesaj, dacă l-ați privit,
instead of "leprosy,"
în loc de „lepră”,
a brand new way of torturing teenagers --
de a tortura tinerii -
just can't seem to wrap her head around.
de 75 de ani pare că nu-l poate înțelege.
turn off the internet?"
is a bunch of wussies."
o adunătură de fraieri.”
what social media has done to dating.
ce a făcut social media cu întâlnirile.
it wasn't a sandwich app.
că nu e o aplicație pentru sandwich-uri.
despre Tinder,
if you think there is a limit
că există o limită
we can have on this planet,
să-l facem pe această planetă,
and play the hits.
been around for many years,
been driving while texting,
conducem în timp ce scriem,
fără șofer pot fi folosite la comun,
driverless cars will be shared,
you're saying right now.
is going to stand up here
dar eu nu vreau să trăiesc într-o lume
but I do not want to live in a world
bureaucrats remind me
și fără suflet îmi reamintesc
not to work here.
că nu lucrez aici.
pe care îl oferă.
you made some pretty good life choices.
că ai făcut câteva alegeri bune în viață.
will not have a place to make out.
nu vor avea un loc unde să o facă.
driverless cars to do just that.
mașini fără șofer doar ca să facă asta.
and ask the question:
într-o mașină și să întreb:
awkwardness, failure and shame?"
a ciudățenie, eșec și rușine?”
I'll walk into my own bedroom.
voi merge în dormitorul meu.
to look forward to?
să ne așteptăm?
when artificial intelligence was a joke.
inteligența artificială era o glumă.
that you would hear at a cocktail party
pe care o auzeai la o petrecere
bring it up in conversation:
is our American Congress.
Congresul nostru American.
and Bill Gates have all gone on record
s-au exprimat
about artificial intelligence.
în ce privește inteligența artificială.
coming together and saying,
ar veni împreună și ar spune,
în care putem crede cu toții.”
we can all believe in."
is all I'm saying.
vreau să zic.
machines how to think,
cum să gândească,
and even practice deception.
și cum să experimenteze amăgirea.
își disprețuiește creatorul.
au auzit aceste cuvinte:
has heard these words:
with a machine that can outthink you
o mașinărie ce gândește mai repede ca tine
artificial intelligence
de a perfecționa inteligența artificială
the robots or machines
roboții și mașinăriile
that the only real problem on this planet
singura problemă reală pe această planetă
felul în care tocmai ați distrus planeta.
you just destroyed the planet.
sunteți atât de drăguți!
despre robotică. OK?
talking about robotics. OK?
e mișto?
robotics were cool?
e mișto,
robotics were cool,
că o să înlocuiască pe toată lumea,
going to take everybody's place,
down to the heart surgeon.
foarte dezamăgitor despre robotică
that is very disappointing about robotics
in a windowless basement
într-o pivniță fără geamuri
"I am going to marry my creation."
o să mă căsătoresc cu creația mea.”
to stop this from happening,
pentru a opri asta de la înfăptuire,
have robot girlfriends.
with a feminist protocol
un protocol feminist
and go, "I am too good for you.
să-i spună „Sunt prea bună pentru tine.
to end disease before it even begins,
boala chiar înainte ca ea să înceapă,
fuller, healthier lives.
mai sănătoase.
with implantable hardware,
care pot fi implantate,
of human evolution.
a evoluției umane.
where it's really going.
unde ajungem de fapt.
where you are on the globe
both his parents are black.
că ambii lui părinți sunt negri.
at a cocktail party in 20 years?
peste 20 de ani?
knows that it isn't.
știe că nu sunt.
la iveală umanitatea,
that we are indeed our brother's keeper?
cu adevărat protectorii aproapelui nostru?
our deepest, darkest demons?
adânci și întunecați demoni din noi?
whether or not technology is scary.
tehnologia este sau nu înfricoșătoare.
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com