TEDxNASA@SiliconValley
Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet
בילאל בומני: דלקים צמחיים שיכולים להניע מטוס סילון
Filmed:
Readability: 4.1
270,441 views
אצות ומי ים שווה.... דלק? ב TEDxNASA@SiliconValley, בילאל בומאני ממציא מחדש מערכת טבעית ברת קיימא שמייצרת דלק -- בלי לבזבז אדמה ברת עיבוד או מים מתוקים.
Bilal Bomani - NASA scientist
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels. Full bio
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
What I'm going to do is, I'm going to explain to you
0
51
2963
אספר לכם על
00:18
an extreme green concept
1
3014
2052
רעיון ירוק קיצוני
00:20
that was developed at NASA's Glenn Research Center
2
5066
2992
שפותח במרכז המחקר
גלן של נאס"א
גלן של נאס"א
00:23
in Cleveland, Ohio.
3
8058
2002
בקליבלנד שבאוהיו.
00:25
But before I do that, we have to go over
4
10060
2430
אבל לפני כן, עלינו לעבור
00:27
the definition of what green is,
5
12490
1537
על ההגדרה של "ירוק",
00:29
'cause a lot of us have a
different definition of it.
different definition of it.
6
14027
2997
כי לרבים מאיתנו
יש הגדרות שונות לכך.
יש הגדרות שונות לכך.
00:32
Green. The product is created through
7
17024
1993
ירוק: המוצר מיוצר באמצעים
00:34
environmentally and socially conscious means.
8
19017
2463
מודעים מבחינה סביבתית וחברתית.
00:36
There's plenty of things that
are being called green now.
are being called green now.
9
21480
3188
יש היום המון דברים
שקרויים "ירוקים".
שקרויים "ירוקים".
00:39
What does it actually mean?
10
24668
1612
מה זה באמת אומר?
00:41
We use three metrics to determine green.
11
26280
3643
אנו משתמשים בשלוש אמות-מידה
כדי לקבוע מהו ירוק.
כדי לקבוע מהו ירוק.
00:44
The first metric is: Is it sustainable?
12
29923
3092
הראשונה היא: האם זה בר-קיימא?
00:48
Which means, are you preserving
what you are doing for future use
what you are doing for future use
13
33015
3524
כלומר, האם מה שעושים
משתמר לשימוש עתידי
משתמר לשימוש עתידי
00:51
or for future generations?
14
36539
2495
או לדורות הבאים?
00:54
Is it alternative? Is it different
than what is being used today,
than what is being used today,
15
39034
3973
האם זה חלופי? האם זה שונה
ממה שנמצא בשימוש היום,
ממה שנמצא בשימוש היום,
00:58
or does it have a lower carbon footprint
16
43007
2805
או האם יש לזה
תביעת רגל פחמנית נמוכה יותר
תביעת רגל פחמנית נמוכה יותר
01:00
than what's used conventionally?
17
45812
2584
מן הרגיל?
01:03
And three: Is it renewable?
18
48396
2835
ושלוש: האם זה מתחדש?
01:06
Does it come from Earth's
natural replenishing resources,
natural replenishing resources,
19
51231
3756
האם זה מגיע ממשאבים טבעיים
ומתחדשים
ומתחדשים
01:09
such as sun, wind and water?
20
54987
3100
כגון השמש, הרוח והמים?
01:13
Now, my task at NASA is to develop
21
58087
3532
תפקידי בנאס"א הוא לפתח
01:16
the next generation of aviation fuels.
22
61619
3196
את הדור הבא של דלקים תעופתיים.
01:19
Extreme green. Why aviation?
23
64815
2829
ירוק קיצוני. מדוע תעופה?
01:22
The field of aviation uses more fuel than just about
24
67644
3357
תחום התעופה משתמש ביותר דלק
01:26
every other combined. We need to find an alternative.
25
71001
5016
מכל הדברים האחרים גם יחד.
עלינו למצוא חלופה.
עלינו למצוא חלופה.
01:31
Also it's a national aeronautics directive.
26
76017
3000
זו גם הנחיה של נאסא.
01:34
One of the national aeronautics goals is to develop
27
79017
2668
אחת מהמטרות של נאסא היא לפתח
01:36
the next generation of fuels, biofuels,
28
81685
2696
את הדור הבא של הדלקים, ביו דלקים,
01:39
using domestic and safe, friendly resources.
29
84381
3710
בשימוש במשאבים מקומיים,
בטוחים וידידותיים.
בטוחים וידידותיים.
01:43
Now, combating that challenge
30
88091
2868
עכשיו, מלחמה באתגר הזה
01:45
we have to also meet the big three metric —
31
90959
2890
אנחנו צריכים גם לעמוד
בשלוש המידות הגדולות --
בשלוש המידות הגדולות --
01:48
Actually, extreme green for us is all three together;
32
93849
3813
למעשה ירוק קיצוני בשבילנו
זה כל השלוש יחד:
זה כל השלוש יחד:
01:52
that's why you see the plus
there. I was told to say that.
there. I was told to say that.
33
97662
2390
לכן אתם רואים את הפלוס שם.
נאמר לי להגיד את זה.
נאמר לי להגיד את זה.
01:55
So it has to be the big three at
GRC. That's another metric.
GRC. That's another metric.
34
100052
4997
אז זה חייב להיות שלושת הגדולים
ב GRC. זו מידה נוספת.
ב GRC. זו מידה נוספת.
02:00
Ninety-seven percent of the
world's water is saltwater.
world's water is saltwater.
35
105049
5951
תשעים ושבעה אחוזים מהמים
בעולם הם מים מלוחים.
בעולם הם מים מלוחים.
02:06
How about we use that?
Combine that with number three.
Combine that with number three.
36
111000
4010
מה אם נשתמש בהם?
נשלב את זה עם מספר שלוש.
נשלב את זה עם מספר שלוש.
02:10
Do not use arable land.
37
115010
3032
לא להשתמש באדמה ראויה לעיבוד.
02:13
Because crops are already growing on that land
38
118042
2180
מפני שיבולים כבר גדלים
על האדמה הזו
על האדמה הזו
02:15
that's very scarce around the world.
39
120222
2797
שמאוד נדירה ברחבי העולם.
02:18
Number two: Don't compete with food crops.
40
123019
3007
מספר שתיים: אל תתחרו עם יבולים למזון.
02:21
That's already a well established
entity, they don't need another entry.
entity, they don't need another entry.
41
126026
4417
זו כבר ישות מושרשת,
הם לא צריכים עוד מתחרה.
הם לא צריכים עוד מתחרה.
02:25
And lastly the most precious resource we have on this Earth
42
130443
3948
ולבסוף המשאב הכי יקר שיש לנו על כדור הארץ
02:29
is fresh water. Don't use fresh water.
43
134391
4660
הוא מים מתוקים. אל תשתמשו במים מתוקים.
02:34
If 97.5 percent of the world's water is saltwater,
44
139051
2971
אם 97.5 אחוז מהמים בעולם הם מלוחים,
02:37
2.5 percent is fresh water. Less than a half percent
45
142022
3277
2.5 אחוז הם מים מתוקים.
פחות מחצי אחוז
פחות מחצי אחוז
02:40
of that is accessible for human use.
46
145299
1761
מזה זמין לשימוש אנושי.
02:42
But 60 percent of the population
lives within that one percent.
lives within that one percent.
47
147060
3961
אבל 60 אחוז מהאוכלוסיה
חיה בתוך האחוז היחיד הזה.
חיה בתוך האחוז היחיד הזה.
02:46
So, combating my problem was, now I have to be extreme green
48
151021
4992
אז, לחימה בבעיה שלי היתה,
עכשיו אני חייב להיות ירוק קיצוני
עכשיו אני חייב להיות ירוק קיצוני
02:51
and meet the big three. Ladies and gentlemen,
49
156013
2248
ולעמוד בשלוש הגדולות. גבירותי ורבותי,
02:53
welcome to the GreenLab Research Facility.
50
158261
3746
ברוכים הבאים למרכז המחקר גרינלאב.
02:57
This is a facility dedicated to the next generation
51
162007
2935
זה מתקן שמיועד לדור הבא
02:59
of aviation fuels using halophytes.
52
164942
3145
של דלקי תעופה בשימוש בהלופיטים.
03:03
A halophyte is a salt-tolerating plant.
53
168087
2978
הלופייט הוא צמח שעמיד למלח.
03:06
Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.
54
171065
4028
רוב הצמחים לא אוהבים מלח,
אבל הלופיטים סובלים מלח.
אבל הלופיטים סובלים מלח.
03:10
We also are using weeds
55
175093
2995
אנחנו גם משתמשים בעשבים
03:13
and we are also using algae.
56
178088
2931
וגם באצות.
03:16
The good thing about our lab is, we've had
57
181019
1991
הדבר הטוב בנוגע למעבדה שלנו,
הוא שהיו לנו
הוא שהיו לנו
03:18
3,600 visitors in the last two years.
58
183010
3010
3,600 מבקרים בשנתיים האחרונות.
03:21
Why do you think that's so?
59
186020
2002
למה אתם חושבים שזה כך?
03:23
Because we are on to something special.
60
188022
4006
מפני שעלינו על משהו מיוחד.
03:27
So, in the lower you see the GreenLab obviously,
61
192028
2569
אז, בחלק התחתון אתם רואים
את גרינלאב כמובן,
את גרינלאב כמובן,
03:29
and on the right hand side you'll see algae.
62
194597
2452
ומצד ימין אתם רואים אצות.
03:32
If you are into the business of the next generation
63
197049
2953
אם אתם בעניין של עסקים של הדור הבא
03:35
of aviation fuels, algae is a viable option,
64
200002
2320
של דלקים לתעופה, אצות הן אפשרות זמינה,
03:37
there's a lot of funding right now,
65
202322
1679
יש הרבה מימון לזה עכשיו,
03:39
and we have an algae to fuels program.
66
204001
2021
ויש לנו תוכנית אצות לדלק.
03:41
There's two types of algae growing.
67
206022
2000
יש שני סוגים של גידולי אצות
03:43
One is a closed photobioreactor that you see here,
68
208022
2993
אחד הוא כור פוטו-ביולוגי סגור
שאתם רואים פה,
שאתם רואים פה,
03:46
and what you see on the other side is our species —
69
211015
4021
ומה שאתם רואים בצד השני
הוא המין שלו --
הוא המין שלו --
03:50
we are currently using a species
called Scenedesmus dimorphus.
called Scenedesmus dimorphus.
70
215036
3970
אנחנו כרגע משתמשים במינים
שנקראים סנדסמוס דימורפוס,
שנקראים סנדסמוס דימורפוס,
03:54
Our job at NASA is to take the
experimental and computational
experimental and computational
71
219006
4306
העבודה שלנו בנאסא היא
לקחת את הניסויי והחישובי
לקחת את הניסויי והחישובי
03:58
and make a better mixing for
the closed photobioreactors.
the closed photobioreactors.
72
223312
4695
ולעשות עירוב טוב יותר
עבור כור פוטו-ביולוגי סגור.
עבור כור פוטו-ביולוגי סגור.
04:03
Now the problems with closed photobioreactors are:
73
228007
2037
עכשיו הבעיות עם כור פוטו-ביולוגיים סגורים הן:
04:05
They are quite expensive, they are automated,
74
230044
2731
הם די יקרים, הם ממוכנים,
04:07
and it's very difficult to get them in large scale.
75
232775
3028
וזה מאוד קשה להביא אותם לקנה מידה גדול.
04:10
So on large scale what do they use?
76
235803
1625
אז בקנה מידה גדול
במה אנחנו משתמשים?
במה אנחנו משתמשים?
04:12
We use open pond systems. Now, around the world
77
237428
3493
אנחנו משתמשים במערכות של
ברכות פתוחות. עכשיו, מסביב לעולם
ברכות פתוחות. עכשיו, מסביב לעולם
04:15
they are growing algae, with this racetrack design
78
240921
3521
הם מגדלים אצות, עם עיצוב של
מסלול מרוץ
מסלול מרוץ
04:19
that you see here. Looks like an oval with
79
244442
2449
שאתם רואים פה. נראה כמו אליפסה
04:21
a paddle wheel and mixes really well,
80
246891
2137
עם גלגל משוטים ומתערבב די טוב,
04:24
but when it gets around the last turn,
which I call turn four — it's stagnant.
which I call turn four — it's stagnant.
81
249028
4058
אבל כשזה עובר מעבר לסיבוב
האחרון, שאני קורא לו סיבוב ארבע -- זה עומד.
האחרון, שאני קורא לו סיבוב ארבע -- זה עומד.
04:28
We actually have a solution for that.
82
253086
1990
יש לנו למעשה פיתרון לזה.
04:30
In the GreenLab in our open pond system
83
255076
2964
בגרינלאב במערכת הברכות הפתוחות שלנו
04:33
we use something that happens in nature: waves.
84
258040
3015
אנחנו משתמשים במשהו שמתרחש בטבע: גלים.
04:36
We actually use wave technology
on our open pond systems.
on our open pond systems.
85
261055
3692
אנחנו למעשה משתמשים בטכנולוגית גלים
במערכת הבריכות הפתוחות.
במערכת הבריכות הפתוחות.
04:39
We have 95 percent mixing
and our lipid content is higher
and our lipid content is higher
86
264747
4684
יש לנו ערבוב של 95 אחוז
וריכוז הליפידים שלנו גבוה יותר
וריכוז הליפידים שלנו גבוה יותר
04:44
than a closed photobioreactor system,
87
269431
2618
ממערכות כורים פוטו-ביולוגיים
סגורים,
סגורים,
04:47
which we think is significant.
88
272049
1981
מה שאנחנו חושבים שהוא משמעותי.
04:49
There is a drawback to algae,
however: It's very expensive.
however: It's very expensive.
89
274030
4032
יש חיסרון לאצות, עם זאת:
זה מאוד יקר.
זה מאוד יקר.
04:53
Is there a way to produce algae inexpensively?
90
278062
5103
האם יש דרך לייצר אצות בזול?
04:58
And the answer is: yes.
91
283165
1861
והתשובה היא: כן.
05:00
We do the same thing we do with halophytes,
92
285026
3023
אנחנו עושים אותו הדבר
עם הלופיטים,
עם הלופיטים,
05:03
and that is: climatic adaptation.
93
288049
3955
וזה: התאמה אקלימית.
05:07
In our GreenLab we have six primary ecosystems
94
292004
2812
בגרינלאב שלנו יש שש
מערכות אקולוגיות עיקריות
מערכות אקולוגיות עיקריות
05:09
that range from freshwater all the way to saltwater.
95
294816
3971
שנעות ממים מתוקים כל הדרך עד למים מלוחים.
05:13
What we do: We take a potential species, we start at freshwater,
96
298787
3759
מה שאנחנו עושים: אנחנו לוקחים
מינים פוטנציאליים, אנחנו מתחילים עם מים מתוקים,
מינים פוטנציאליים, אנחנו מתחילים עם מים מתוקים,
05:17
we add a little bit more salt, when the second tank here
97
302546
2728
ואנחנו מוסיפים מעט יותר מלח,
כשהמיכל השני פה
כשהמיכל השני פה
05:20
will be the same ecosystem as Brazil —
98
305274
2132
יהיה אותה סביבה אקולוגית כמו בברזיל --
05:22
right next to the sugar cane
fields you can have our plants —
fields you can have our plants —
99
307406
3096
ממש ליד שדות קני הסוכר
אתם יכולים לשתול את הצמחים שלנו --
אתם יכולים לשתול את הצמחים שלנו --
05:25
the next tank represents Africa, the next tank represents Arizona,
100
310502
4243
המיכל הבא מייצג את אפריקה, הבא את אריזונה,
05:29
the next tank represents Florida,
101
314745
2311
הבא את פלורידה,
05:32
and the next tank represents
California or the open ocean.
California or the open ocean.
102
317056
3863
והבא את קליפורניה או האוקיינוס הפתוח.
05:35
What we are trying to do is to
come up with a single species
come up with a single species
103
320919
4095
מה שאנחנו מנסים לעשות זה להגיע למין יחיד
05:40
that can survive anywhere in the
world, where there's barren desert.
world, where there's barren desert.
104
325014
6005
שיכול לשרוד בכל מקום בעולם,
היכן שיש מדבר צחיח.
היכן שיש מדבר צחיח.
05:46
We are being very successful so far.
105
331019
2038
אנחנו מאוד מצליחים עד עכשיו.
05:48
Now, here's one of the problems.
106
333057
2644
עכשיו, הנה אחת הבעיות.
05:50
If you are a farmer, you need five things
to be successful: You need seeds,
to be successful: You need seeds,
107
335701
5727
אם אתם חוואים, אתם צריכים
חמישה דברים כדי להצליח: אתם צריכים זרעים,
חמישה דברים כדי להצליח: אתם צריכים זרעים,
05:56
you need soil, you need water and you need sun,
108
341428
3615
אתם צריכים אדמה,
אתם צריכים מים ואתם צריכים שמש,
אתם צריכים מים ואתם צריכים שמש,
06:00
and the last thing that you need is fertilizer.
109
345043
3570
והדבר האחרון שאתם צריכים
הוא דשן.
הוא דשן.
06:03
Most people use chemical fertilizers. But guess what?
110
348613
3555
רוב האנשים משתמשים
בדשנים כימיים, אבל נחשו מה?
בדשנים כימיים, אבל נחשו מה?
06:07
We do not use chemical fertilizer.
111
352168
2700
אנחנו לא שמתמשים בדשן כימי,
06:09
Wait a second! I just saw lots of greenery in
your GreenLab. You have to use fertilizer.
your GreenLab. You have to use fertilizer.
112
354868
5155
חכו רגע! כרגע ראינו הרבה צמחיה בגרינלאב.
אתם חייבים להשתמש בדשן.
אתם חייבים להשתמש בדשן.
06:15
Believe it or not, in our analysis
of our saltwater ecosystems
of our saltwater ecosystems
113
360023
4205
תאמינו או לא, בניתוח שלנו
של מערכות המים המלוחים
של מערכות המים המלוחים
06:19
80 percent of what we need are in these tanks themselves.
114
364228
3800
80 אחוז ממה שאנחנו צריכים
נמצא במיכלים עצמם.
נמצא במיכלים עצמם.
06:23
The 20 percent that's missing
is nitrogen and phosphorous.
is nitrogen and phosphorous.
115
368028
3999
ה 20 אחוז החסרים הם חנקן וזרחן.
06:27
We have a natural solution: fish.
116
372027
2056
ויש לנו פתרון טבעי: דגים.
06:29
No we don't cut up the fish and put them in there.
117
374083
3888
לא אנחנו לא חותכים
את הדגים ושמים אותם שם.
את הדגים ושמים אותם שם.
06:32
Fish waste is what we use. As a matter of fact
118
377971
3883
פסולת דגים זה מה שאנחנו משתמשים בו. למעשה
06:36
we use freshwater mollies, that we've
used our climatic adaptation technique
used our climatic adaptation technique
119
381854
4165
אנחנו משתמשים במולים של מים מתוקים,
בהם השתמשנו בשיטת התאמת אקלים
בהם השתמשנו בשיטת התאמת אקלים
06:41
from freshwater all the way to seawater.
120
386019
3022
ממים מתוקים עד למי ים.
06:44
Freshwater mollies: cheap, they love to make babies,
121
389041
6996
מולים של מים מתוקים:
זולים, הם אוהבים לעשות ילדים,
זולים, הם אוהבים לעשות ילדים,
06:51
and they love to go to the bathroom.
122
396037
1809
והם אוהבים ללכת לשרותים.
06:52
And the more they go to the
bathroom, the more fertilizer we get,
bathroom, the more fertilizer we get,
123
397846
2155
וככל שהם הולכים לשרותים יותר,
אנחנו מקבלים יותר דשן,
אנחנו מקבלים יותר דשן,
06:55
the better off we are, believe it or not.
124
400001
2539
וטוב לנו יותר, תאמינו או לא.
06:57
It should be noted that we use sand as our soil,
125
402540
5265
צריך להעיר שאנחנו משתמשים בחול כמצע שלנו,
07:02
regular beach sand. Fossilized coral.
126
407805
4225
חול ים רגיל. אלמוגים מאובנים.
07:07
So a lot of people ask me, "How did you get started?"
127
412030
3971
אז הרבה אנשים שואלים אותי, "איך התחלתם?"
07:11
Well, we got started in what we
call the indoor biofuels lab.
call the indoor biofuels lab.
128
416001
5005
ובכן, התחלנו במה שאנחנו קוראים לו
מעבדת הדלקים הפנימית.
מעבדת הדלקים הפנימית.
07:16
It's a seedling lab. We have 26
different species of halophytes,
different species of halophytes,
129
421006
4395
זו מעבדת שתילים,
יש לנו 26 מינים שונים של הלופיטים,
יש לנו 26 מינים שונים של הלופיטים,
07:20
and five are winners. What we do here is —
130
425412
3272
וחמישה הם מנצחים. מה שאנחנו עושים פה זה --
07:23
actually it should be called a death lab, 'cause we try to
131
428684
2825
למעשה זה צריך להקרא מעבדת מוות,
מפני שאחננו מנסים
מפני שאחננו מנסים
07:26
kill the seedlings, make them rough —
132
431509
2589
להרוג את השתילים, לעשות אותם קשוחים --
07:29
and then we come to the GreenLab.
133
434098
2320
ואז אנחנו מגיעים לגרינלאב.
07:31
What you see in the lower corner
134
436418
1758
מה שאתם רואים בפינה התחתונה
07:33
is a wastewater treatment plant experiment
135
438176
2188
זה ניסיון במתקן לטיהור שפכים
07:35
that we are growing, a macro-algae
that I'll talk about in a minute.
that I'll talk about in a minute.
136
440364
3693
שאנחנו מגדלים, מאקרו אצות
שאני אדבר עליהם בעוד רגע.
שאני אדבר עליהם בעוד רגע.
07:39
And lastly, it's me actually working
in the lab to prove to you I do work,
in the lab to prove to you I do work,
137
444057
3986
ולבסוף, זה אני למעשה עובד במעבדה
כדי להוכיח לכם שאני באמת עובד.
כדי להוכיח לכם שאני באמת עובד.
07:43
I don't just talk about what I do.
138
448043
3732
אני לא רק מדבר על מה שאני עושה.
07:46
Here's the plant species. Salicornia virginica.
139
451775
3230
הנה מיני הצמחים. סליקורניה וירג'יניקה.
07:50
It's a wonderful plant. I love that plant.
140
455005
3559
זה צמח נפלא. אני אוהב את הצמח הזה.
07:53
Everywhere we go we see it. It's
all over the place, from Maine
all over the place, from Maine
141
458564
3466
בכל מקום שאחנו הולכים לראות אותו.
הוא בכל מקום. ממיין
הוא בכל מקום. ממיין
07:57
all the way to California. We love that plant.
142
462030
3011
עד לקליפורניה. אנחנו אוהבים את הצמח הזה.
08:00
Second is Salicornia bigelovii. Very difficult to get around the world.
143
465041
4965
שני הוא סליקורניה ביגלובי.
מאוד קשה להשיג בעולם.
מאוד קשה להשיג בעולם.
08:05
It is the highest lipid content that we have,
144
470006
2046
זה ריכוז הליפידים הגבוה ביותר שיש לנו,
08:07
but it has a shortcoming: It's short.
145
472052
3990
אבל יש לו את החסרונות שלו: הוא קצר.
08:11
Now you take europaea, which is the
largest or the tallest plant that we have.
largest or the tallest plant that we have.
146
476042
5121
עכשיו אתם לוקחים את היורופיאה,
שהוא הצמח הגדול והגבוה ביותר שיש לנו.
שהוא הצמח הגדול והגבוה ביותר שיש לנו.
08:16
And what we are trying to do
147
481163
1918
ומה שאנחנו מנסים לעשות
08:18
with natural selection or adaptive
biology — combine all three
biology — combine all three
148
483081
4381
עם ברירה טבעית או ביולוגיה אדפטיבית --
לשלב את כל השלושה
לשלב את כל השלושה
08:22
to make a high-growth, high-lipid plant.
149
487462
4116
כדי ליצור צמח עם צמיחה מהירה,
וריכוז ליפידים גבוה.
וריכוז ליפידים גבוה.
08:26
Next, when a hurricane decimated the
Delaware Bay — soybean fields gone —
Delaware Bay — soybean fields gone —
150
491578
7264
ואז, כשההוריקן השמיד את מפרץ דלוור --
שדות סויה נעלמו --
שדות סויה נעלמו --
08:33
we came up with an idea: Can you have a plant
151
498842
2864
אנחנו העלנו רעיון:
האם יכול להיות לכם צמח
האם יכול להיות לכם צמח
08:36
that has a land reclamation positive
in Delaware? And the answer is yes.
in Delaware? And the answer is yes.
152
501706
5311
שחיובי להשבת אדמה בדלוור? והתשובה היא כן.
08:42
It's called seashore mallow. Kosteletzkya virginica —
153
507017
3974
הוא נקרא חלמית חופים.
קוסטלצקיה וירגיניקה --
קוסטלצקיה וירגיניקה --
08:45
say that five times fast if you can.
154
510991
3018
תגידו את זה חמש פעמים מהר את אתם יכולים.
08:49
This is a 100 percent usable plant.
The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.
The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.
155
514009
7588
זה צמח שניתן לשימוש ב 100 אחוז.
הזרעים: ביו דלקים. השאר: אוכל לבקר.
הזרעים: ביו דלקים. השאר: אוכל לבקר.
08:56
It's there for 10 years; it's working very well.
156
521597
3439
הוא שם ל 10 שנים; הוא עובד ממש טוב.
09:00
Now we get to Chaetomorpha.
157
525036
3327
עכשיו אנחנו מגיעים לקטימורפה.
09:03
This is a macro-algae that loves
158
528363
3222
זה מאקרו אצה שאוהבת
09:06
excess nutrients. If you are in the aquarium industry
159
531585
2422
עודף חומרים מזינים.
אם אתם בתעשיית האקווריומים
אם אתם בתעשיית האקווריומים
09:09
you know we use it to clean up dirty tanks.
160
534007
2811
אתם יודעים שאנחנו משתמשים בה
לנקות מיכלים מלוכלכים.
לנקות מיכלים מלוכלכים.
09:11
This species is so significant to us.
161
536818
4211
המין הזה הוא כל כך משמעותי לנו.
09:16
The properties are very close to plastic.
162
541029
3971
התכונות מאוד דומות לפלסטיק.
09:20
We are trying right now to convert this macro-algae into a bioplastic.
163
545000
5378
אנחנו מנסים עכשיו להמיר
את המאקרו אצה הזו לביו פלסטיק.
את המאקרו אצה הזו לביו פלסטיק.
09:25
If we are successful, we will revolutionize the plastics industry.
164
550378
4673
אם נצליח, נעשה מהפכה בתעשיית הפלסטיק.
09:30
So, we have a seed to fuel program.
165
555051
3522
אז, יש לנו גרעין לתוכנית הדלק.
09:33
We have to do something with
this biomass that we have.
this biomass that we have.
166
558573
2957
אנחנו צריכים לעשות משהו
עם הביומסה שיש לנו.
עם הביומסה שיש לנו.
09:36
And so we do G.C. extraction, lipid optimization, so on and so forth,
167
561530
4509
וכך אנחנו עושים מיצוי G.C,
מיטוב ליפידים, וכך הלאה,
מיטוב ליפידים, וכך הלאה,
09:41
because our goal really is to come up with
168
566039
3687
מפני שהמטרה שלנו היא להגיע
09:44
the next generation of aviation fuels,
aviation specifics, so on and so forth.
aviation specifics, so on and so forth.
169
569726
3910
לדור הבא של דלק תעופתי,
מתאים לתעופה, וכך הלאה.
מתאים לתעופה, וכך הלאה.
09:48
So far we talked about water and fuel,
170
573636
4420
עד עכשיו דיברנו על מים ודלק,
09:53
but along the way we found out
something interesting about Salicornia:
something interesting about Salicornia:
171
578056
6944
אבל בדרך מצאנו משהו מעניין
בנוגע לסליקורניה:
בנוגע לסליקורניה:
10:00
It's a food product.
172
585000
3686
הוא מוצר מזון.
10:03
So we talk about ideas worth spreading, right?
173
588686
2813
אז אנחנו מדברים
על רעיונות ששווה להפיץ. נכון?
על רעיונות ששווה להפיץ. נכון?
10:06
How about this: In sub-Saharan
Africa, next to the sea, saltwater,
Africa, next to the sea, saltwater,
174
591499
6854
מה עם זה: באפריקה של תת סהרה,
קרוב לים, מים מלוחים,
קרוב לים, מים מלוחים,
10:13
barren desert, how about we take that plant,
175
598353
4859
מדבר צחיח, מה אם ניקח את הצמח הזה,
10:18
plant it, half use for food, half use for fuel.
176
603212
4832
נשתול אותו, חצי נשתמש כאוכל, חצי כדלק.
10:23
We can make that happen, inexpensively.
177
608044
3801
אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות, בזול.
10:26
You can see there's a greenhouse in Germany
178
611845
2698
אתם יכולים לראות שיש חממה בגרמניה
10:29
that sells it as a health food product.
179
614543
2464
שמוכרת אותו כמוצר אוכל בריאותי.
10:32
This is harvested, and in the middle here
is a shrimp dish, and it's being pickled.
is a shrimp dish, and it's being pickled.
180
617007
5226
זה נאסף, ובמרכז פה
יש מנת שריפס, והיא מוחמצת.
יש מנת שריפס, והיא מוחמצת.
10:37
So I have to tell you a joke. Salicornia is known as sea beans,
181
622233
4613
אז אני חיב לספר לכם בדיחה.
סליקורניה ידועה כאפונת ים,
סליקורניה ידועה כאפונת ים,
10:41
saltwater asparagus and pickle weed.
182
626846
3473
אספרגוס של מים מלוחים ועשב מוחמץ.
10:45
So we are pickling pickle weed in the middle.
183
630319
2731
אז אנחנו מחמיצים עשבים מוחמצים במרכז.
10:48
Oh, I thought it was funny. (Laughter)
184
633050
2802
אוה, חשבתי שזה מצחיק. (צחוק)
10:50
And at the bottom is seaman's mustard. It does make sense,
185
635852
3373
ולמטה יש חרדל ימי. זה כן הגיוני,
10:54
this is a logical snack. You have mustard,
186
639225
2387
זה חטיף הגיוני. יש לכם חרדל,
10:56
you are a seaman, you see the
halophyte, you mix it together,
halophyte, you mix it together,
187
641612
3148
יש לכם יורד ים, אתם רואים
את ההלופיט, אתם מערבבים אותם יחד,
את ההלופיט, אתם מערבבים אותם יחד,
10:59
it's a great snack with some crackers.
188
644760
2262
זה חטיף נפלא עם קרקרים.
11:02
And last, garlic with Salicornia, which is what I like.
189
647022
7000
ולבסוף, שום עם סליקורניה,
שזה מה שאני אוהב.
שזה מה שאני אוהב.
11:09
So, water, fuel and food.
190
654022
4975
אז, מים, דלק ואוכל.
11:13
None of this is possible without the GreenLab team.
191
658997
3551
כל זה לא אפשרי בלי צוות גרינלאב.
11:17
Just like the Miami Heat has the big three,
we have the big three at NASA GRC.
we have the big three at NASA GRC.
192
662548
4981
ממש כמו שלמיאמי היט יש את שלושת הגדולים,
לנו יש את שלושת הגדולים ב GRC של נאסא.
לנו יש את שלושת הגדולים ב GRC של נאסא.
11:22
That's myself, professor Bob Hendricks, who's our fearless leader, and Dr. Arnon Chait.
193
667529
5479
זה אני, פרופסור בוב הנדריקס, שהוא
המוביל חסר הפחד שלנו, ודר. ארנון חייט.
המוביל חסר הפחד שלנו, ודר. ארנון חייט.
11:28
The backbone of the GreenLab is students.
194
673008
4529
עמוד השדרה של הגרינלאב הוא סטודנטים.
11:32
Over the last two years we've had 35 different students
195
677537
3915
בשנתיים האחרונות היו לנו 35 סטודנטים שונים
11:36
from around the world working at GreenLab.
196
681452
3155
מסביב לעולם שעבדו בגרינלאב.
11:39
As a matter fact my division chief says a lot, "You have a green university."
197
684607
4409
למעשה מנהל המחלקה שלי אומר
הרבה, "יש לכם אוניברסיטה ירוקה."
הרבה, "יש לכם אוניברסיטה ירוקה."
11:44
I say, "I'm okay with that, 'cause we are nurturing
198
689016
2535
ואני אומר, "זה בסדר לי, מפני שאנחנו מטפחים
11:46
the next generation of extreme
green thinkers, which is significant."
green thinkers, which is significant."
199
691551
5024
את הדור הבא של הוגים ירוקים קיצוניים,
שזה משמעותי."
שזה משמעותי."
11:51
So, in first summary I presented to you what we think
200
696575
5321
אז, לסיכום ראשון הצגתי
לכם מה שאנחנו חושבים
לכם מה שאנחנו חושבים
11:56
is a global solution for food, fuel and water.
201
701896
6127
שהוא פיתרון לאוכל, דלק ומים.
12:03
There's something missing to be complete.
202
708023
2994
יש משהו חסר כדי להיות שלמים.
12:06
Clearly we use electricity.
We have a solution for you —
We have a solution for you —
203
711017
4791
ברור שאנחנו משתמשים בחשמל.
יש לנו פיתרון בשבילכם --
יש לנו פיתרון בשבילכם --
12:10
We're using clean energy sources here.
204
715808
3249
אנחנו משתמשים במקור אנרגיה נקיה פה.
12:14
So, we have two wind turbines
connected to the GreenLab,
connected to the GreenLab,
205
719057
4421
אז, יש לנו שתי טורבינות רוח
שמחוברות לגרינלאב,
שמחוברות לגרינלאב,
12:18
we have four or five more hopefully coming soon.
206
723478
3527
ויש לנו ארבע או חמש שיגיעו בקרוב בתקווה.
12:22
We are also using something that is quite interesting —
207
727005
3610
אנחנו גם משתמשים במשהו שהוא די מעניין --
12:25
there is a solar array field at
NASA's Glenn Research Center,
NASA's Glenn Research Center,
208
730615
4623
יש שדה מערך סולארי במרכז
המחקר גלן של נאסא,
המחקר גלן של נאסא,
12:30
hasn't been used for 15 years.
209
735238
3142
שלא היה בשימוש 15 שנה.
12:33
Along with some of my electrical
engineering colleagues,
engineering colleagues,
210
738380
2763
יחד עם עמיתי שהם מהנדסי חשמל,
12:36
we realized that they are still viable,
211
741143
2143
הבנו שהם עדין שמישים,
12:38
so we are refurbishing them right now.
212
743286
2756
אז אנחנו מחדשים אותם ממש עכשיו.
12:41
In about 30 days or so they'll be
connected to the GreenLab.
connected to the GreenLab.
213
746042
5036
תוך בערך 30 יום הם יהיו מחוברים לגרין לאב.
12:46
And the reason why you see red, red and yellow, is
214
751078
2926
והסיבה שאתם רואים אדום, אדום וצהוב, היא
12:49
a lot of people think NASA employees
don't work on Saturday —
don't work on Saturday —
215
754004
3267
שהרבה אנשים חושבים
שעובדי נאסא לא עובדים בשבת --
שעובדי נאסא לא עובדים בשבת --
12:52
This is a picture taken on Saturday.
216
757271
2918
זו תמונה שצולמה ביום שבת.
12:55
There are no cars around, but you see my truck
in yellow. I work on Saturday. (Laughter)
in yellow. I work on Saturday. (Laughter)
217
760189
4625
אין מכוניות בסביבה, אבל אתם רואים את
הטנדר שלי בצהוב. אני עובד בשבתות. (צחוק)
הטנדר שלי בצהוב. אני עובד בשבתות. (צחוק)
12:59
This is a proof to you that I'm working.
218
764814
1833
זו הוכחה בשבילכם שאני עובד.
13:01
'Cause we do what it takes to get the
job done, most people know that.
job done, most people know that.
219
766647
3900
מפני שאנחנו עושים מה שצריך כדי
לבצע את העבודה, רוב האנשים יודעים את זה.
לבצע את העבודה, רוב האנשים יודעים את זה.
13:05
Here's a concept with this:
220
770547
2878
הנה קונספט בשבילכם:
13:08
We are using the GreenLab for a micro-grid test bed
221
773425
5556
אנחנו משתמשים בגרינלאב
בתור ניסוי מיקרו גריד
בתור ניסוי מיקרו גריד
13:13
for the smart grid concept in Ohio.
222
778981
4063
עבור קונספט של גריד חכם באוהיו.
13:18
We have the ability to do that,
and I think it's going to work.
and I think it's going to work.
223
783044
5907
יש לנו את היכולת לעשות את זה,
ואני חושב שזה יעבוד.
ואני חושב שזה יעבוד.
13:23
So, GreenLab Research Facility.
224
788951
5093
אז, מרכז המחקר גרינלאב.
13:29
A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.
225
794044
5023
סביבת מחיה אנרגתית ברת קיימה
ומתחדשת הוצגה היום.
ומתחדשת הוצגה היום.
13:34
We really, really hope this concept catches on worldwide.
226
799067
5947
אנחנו ממש, ממש מקווים
שהרעיון הזה יתפוש בכל העולם.
שהרעיון הזה יתפוש בכל העולם.
13:40
We think we have a solution for food, water, fuel and now energy. Complete.
227
805014
9050
אנחנו חושבים שיש לנו פתרון לאוכל,
מים, דלק ועכשיו אנרגיה. למושלם.
מים, דלק ועכשיו אנרגיה. למושלם.
13:49
It's extreme green, it's sustainable, alternative and renewable
228
814064
6125
זה ירוק קיצוני, זה בר קיימא, חלופי ומתחדש
13:55
and it meets the big three at GRC:
229
820189
3838
וזה עומד בשלוש הגדולים של ה GRC:
13:59
Don't use arable land, don't compete with food crops,
230
824027
4991
אל תשמשו באדמה שניתנת לעיבוד,
אל תתחרו עם יבולים למאכל,
אל תתחרו עם יבולים למאכל,
14:04
and most of all, don't use fresh water.
231
829018
3062
והכי חשוב, אל תשתמשו במים מתוקים.
14:07
So I get a lot of questions about,
"What are you doing in that lab?"
"What are you doing in that lab?"
232
832080
4974
אז אני מקבל הרבה שאלות על
"מה אתה עושה במעבדה?"
"מה אתה עושה במעבדה?"
14:12
And I usually say, "None of your business, that's what I'm doing in the lab." (Laughter)
233
837054
5753
ואני בדרך כלל אומר, "לא עניינכם,
זה מה שאני עושה במעבדה."(צחוק)
זה מה שאני עושה במעבדה."(צחוק)
14:17
And believe it or not, my number one goal
234
842807
3543
ותאמינו או לא, המטרה הראשונה שלי
14:21
for working on this project is
235
846350
2710
לעבודה על הפרוייקט הזה היא
14:24
I want to help save the world.
236
849060
4951
אני רוצה לעזור להציל את העולם.
ABOUT THE SPEAKER
Bilal Bomani - NASA scientistBilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels.
Why you should listen
As a senior NASA scientist, Bilal Bomani focuses on developing new and truly sustainable biofuels. After receiving two masters degrees from Cleveland State University, he earned his PhD in computer engineering from Case Western University. He currently runs the Greenlab Research Facility in Cleveland, Ohio, where he works on creating biofuels that don’t use freshwater, and meet his definition of green: sustainable, renewable and alternative.
Bilal Bomani | Speaker | TED.com