TEDxNASA@SiliconValley
Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet
Växtbränslen som kan driva en jet | Bilal Bomani | TEDxNASA@SiliconValley
Filmed:
Readability: 4.1
270,441 views
Alger plus saltvatten är lika med... bränsle? På TEDxNASA@SiliconValley redogör Bilal Bomani för ett självförsörjande ekosystem som producerar biobränslen - utan att använda varken åkermark eller sötvatten.
Bilal Bomani - NASA scientist
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels. Full bio
Bilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
What I'm going to do is, I'm going to explain to you
0
51
2963
Det jag ska göra är att förklara
00:18
an extreme green concept
1
3014
2052
ett extremt grönt koncept för er,
00:20
that was developed at NASA's Glenn Research Center
2
5066
2992
som utvecklats vid
NASA:s Glenn Research Center (GRC)
NASA:s Glenn Research Center (GRC)
00:23
in Cleveland, Ohio.
3
8058
2002
i Cleveland i Ohio.
00:25
But before I do that, we have to go over
4
10060
2430
Men först måste vi
definiera termen "grön",
definiera termen "grön",
00:27
the definition of what green is,
5
12490
1537
00:29
'cause a lot of us have a
different definition of it.
different definition of it.
6
14027
2997
eftersom många av oss
har olika definitioner.
har olika definitioner.
00:32
Green. The product is created through
7
17024
1993
Grön: Produkten är tillverkad utifrån
miljömässigt och socialt medvetna metoder.
miljömässigt och socialt medvetna metoder.
00:34
environmentally and socially conscious means.
8
19017
2463
00:36
There's plenty of things that
are being called green now.
are being called green now.
9
21480
3188
Idag finns det mängder av
så kallade gröna produkter.
så kallade gröna produkter.
00:39
What does it actually mean?
10
24668
1612
Men vad betyder det egentligen?
00:41
We use three metrics to determine green.
11
26280
3643
Vi använder tre parametrar
för att avgöra om något är grönt.
för att avgöra om något är grönt.
00:44
The first metric is: Is it sustainable?
12
29923
3092
Den första är:
Är produkten hållbar?
Är produkten hållbar?
00:48
Which means, are you preserving
what you are doing for future use
what you are doing for future use
13
33015
3524
Med andra ord,
tänker du på framtida användning
tänker du på framtida användning
00:51
or for future generations?
14
36539
2495
eller framtida generationer?
00:54
Is it alternative? Is it different
than what is being used today,
than what is being used today,
15
39034
3973
Är produkten alternativ?
Skiljer den sig från dagens produkter,
00:58
or does it have a lower carbon footprint
16
43007
2805
eller har den lägre koldioxidutsläpp
01:00
than what's used conventionally?
17
45812
2584
än vad som används traditionellt?
01:03
And three: Is it renewable?
18
48396
2835
Och tre:
Är produkten förnybar?
Är produkten förnybar?
01:06
Does it come from Earth's
natural replenishing resources,
natural replenishing resources,
19
51231
3756
Är den tillverkad av förnybara resurser,
01:09
such as sun, wind and water?
20
54987
3100
såsom sol, vind och vatten?
01:13
Now, my task at NASA is to develop
21
58087
3532
Min uppgift på NASA är att utveckla
01:16
the next generation of aviation fuels.
22
61619
3196
nästa generations flygbränslen.
01:19
Extreme green. Why aviation?
23
64815
2829
Extremt grön - så varför luftfart?
01:22
The field of aviation uses more fuel than just about
24
67644
3357
Luftfartsindustrin använder mer bränsle
01:26
every other combined. We need to find an alternative.
25
71001
5016
än all annan industri sammantaget.
Vi måste hitta ett alternativ.
01:31
Also it's a national aeronautics directive.
26
76017
3000
Detta är även fastställt i
ett nationellt luftfartsdirektiv.
ett nationellt luftfartsdirektiv.
01:34
One of the national aeronautics goals is to develop
27
79017
2668
Ett av de nationella målen
för luftfarten är att utveckla
för luftfarten är att utveckla
01:36
the next generation of fuels, biofuels,
28
81685
2696
nästa generations bränslen, biobränslen,
01:39
using domestic and safe, friendly resources.
29
84381
3710
utifrån inhemska och säkra,
miljövänliga resurser.
miljövänliga resurser.
01:43
Now, combating that challenge
30
88091
2868
För att möta denna utmaning
01:45
we have to also meet the big three metric —
31
90959
2890
måste även vi uppfylla
de tre stora parametrarna -
de tre stora parametrarna -
01:48
Actually, extreme green for us is all three together;
32
93849
3813
Extremt grönt för oss
innebär alla tre tillsammans,
innebär alla tre tillsammans,
01:52
that's why you see the plus
there. I was told to say that.
there. I was told to say that.
33
97662
2390
det är därför ni ser ett plus.
Jag ombads säga det.
Jag ombads säga det.
01:55
So it has to be the big three at
GRC. That's another metric.
GRC. That's another metric.
34
100052
4997
Hos oss på GRC är de stora tre ett måste.
Det är ytterligare en parameter.
Det är ytterligare en parameter.
02:00
Ninety-seven percent of the
world's water is saltwater.
world's water is saltwater.
35
105049
5951
97 procent av världens vatten
är saltvatten.
är saltvatten.
02:06
How about we use that?
Combine that with number three.
Combine that with number three.
36
111000
4010
Varför inte använda det?
Kombinera det med nummer det tre.
02:10
Do not use arable land.
37
115010
3032
Använd inte åkermark.
02:13
Because crops are already growing on that land
38
118042
2180
För det växer redan grödor på denna mark
02:15
that's very scarce around the world.
39
120222
2797
som är en bristvara i hela världen.
02:18
Number two: Don't compete with food crops.
40
123019
3007
Nummer 2:
Konkurrera inte med livsmedelsgrödor.
Konkurrera inte med livsmedelsgrödor.
02:21
That's already a well established
entity, they don't need another entry.
entity, they don't need another entry.
41
126026
4417
Det är redan en väletablerad enhet
som inte behöver fler användningsområden.
som inte behöver fler användningsområden.
02:25
And lastly the most precious resource we have on this Earth
42
130443
3948
Och slutligen,
vår mest värdefulla resurs -
vår mest värdefulla resurs -
02:29
is fresh water. Don't use fresh water.
43
134391
4660
sötvatten.
Använd inte sötvatten.
02:34
If 97.5 percent of the world's water is saltwater,
44
139051
2971
Om 97,5 procent av världens vatten
är saltvatten,
är saltvatten,
02:37
2.5 percent is fresh water. Less than a half percent
45
142022
3277
så är 2,5 procent sötvatten.
Mindre än en halv procent av det
finns tillgängligt för oss.
finns tillgängligt för oss.
02:40
of that is accessible for human use.
46
145299
1761
02:42
But 60 percent of the population
lives within that one percent.
lives within that one percent.
47
147060
3961
Men 60 procent av befolkningen
bor inom denna procent.
bor inom denna procent.
02:46
So, combating my problem was, now I have to be extreme green
48
151021
4992
Så, för att lösa mitt problem
behövde jag vara extremt grön
behövde jag vara extremt grön
02:51
and meet the big three. Ladies and gentlemen,
49
156013
2248
och uppfylla de stora tre.
Mina damer och herrar,
02:53
welcome to the GreenLab Research Facility.
50
158261
3746
välkomna till forskningscentret Greenlab.
02:57
This is a facility dedicated to the next generation
51
162007
2935
Detta center är ägnat åt
nästa generations flygbränslen
gjorda på halofyter.
gjorda på halofyter.
02:59
of aviation fuels using halophytes.
52
164942
3145
03:03
A halophyte is a salt-tolerating plant.
53
168087
2978
En halofyt är en växt som tål salt.
03:06
Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.
54
171065
4028
De flesta växter gillar inte salt,
men halofyter tål salt.
men halofyter tål salt.
03:10
We also are using weeds
55
175093
2995
Vi använder oss också av ogräs
03:13
and we are also using algae.
56
178088
2931
och alger.
03:16
The good thing about our lab is, we've had
57
181019
1991
Det positiva med vårt labb är
att vi har haft 3 600 besökare
de senaste två åren.
de senaste två åren.
03:18
3,600 visitors in the last two years.
58
183010
3010
03:21
Why do you think that's so?
59
186020
2002
Vad tror ni detta beror på?
03:23
Because we are on to something special.
60
188022
4006
Det beror på att vi är något på spåren.
03:27
So, in the lower you see the GreenLab obviously,
61
192028
2569
Längst ner ser ni vårt labb,
03:29
and on the right hand side you'll see algae.
62
194597
2452
och till höger ser ni alger.
03:32
If you are into the business of the next generation
63
197049
2953
Om ni arbetar med framtidens flygbränslen,
är alger ett hållbart alternativ.
är alger ett hållbart alternativ.
03:35
of aviation fuels, algae is a viable option,
64
200002
2320
03:37
there's a lot of funding right now,
65
202322
1679
Det finns mycket finansiering nu,
03:39
and we have an algae to fuels program.
66
204001
2021
och vi har ett algbränsleprogram.
03:41
There's two types of algae growing.
67
206022
2000
Det finns två typer av algodlingar.
03:43
One is a closed photobioreactor that you see here,
68
208022
2993
Den ena är en sluten fotobioreaktor,
som ni ser här,
som ni ser här,
03:46
and what you see on the other side is our species —
69
211015
4021
och vad ni ser på andra sidan
är våra arter -
är våra arter -
03:50
we are currently using a species
called Scenedesmus dimorphus.
called Scenedesmus dimorphus.
70
215036
3970
vi använder oss för närvarande av
en art kallad Scenedesmus dimorphus.
en art kallad Scenedesmus dimorphus.
03:54
Our job at NASA is to take the
experimental and computational
experimental and computational
71
219006
4306
Vårt jobb på NASA är att göra
experiment och beräkningar
experiment och beräkningar
03:58
and make a better mixing for
the closed photobioreactors.
the closed photobioreactors.
72
223312
4695
för att förbättra cirkulationen
i de slutna fotobioreaktorerna.
i de slutna fotobioreaktorerna.
Problemet med slutna fotobioreaktorer är
04:03
Now the problems with closed photobioreactors are:
73
228007
2037
04:05
They are quite expensive, they are automated,
74
230044
2731
att de är relativt dyra, automatiserade,
04:07
and it's very difficult to get them in large scale.
75
232775
3028
och svåra att driva storskaligt.
Vad används då för storskalig drift?
04:10
So on large scale what do they use?
76
235803
1625
04:12
We use open pond systems. Now, around the world
77
237428
3493
Vi använder öppna dammsystem.
Runtom i världen odlas alger
med den racerbanskonstruktion
med den racerbanskonstruktion
04:15
they are growing algae, with this racetrack design
78
240921
3521
som ni ser här.
04:19
that you see here. Looks like an oval with
79
244442
2449
Det ser ut som en oval
med ett skovelhjul som blandar bra,
med ett skovelhjul som blandar bra,
04:21
a paddle wheel and mixes really well,
80
246891
2137
men när vi kommer till det sista varvet,
vad jag kallar varv fyra,
vad jag kallar varv fyra,
04:24
but when it gets around the last turn,
which I call turn four — it's stagnant.
which I call turn four — it's stagnant.
81
249028
4058
står det still.
04:28
We actually have a solution for that.
82
253086
1990
Vi har dock en lösning.
04:30
In the GreenLab in our open pond system
83
255076
2964
I vårt labbs öppna dammsystem
använder vi ett naturligt fenomen:
04:33
we use something that happens in nature: waves.
84
258040
3015
vågor.
04:36
We actually use wave technology
on our open pond systems.
on our open pond systems.
85
261055
3692
Vi använder vågteknik
i våra öppna dammsystem.
i våra öppna dammsystem.
04:39
We have 95 percent mixing
and our lipid content is higher
and our lipid content is higher
86
264747
4684
Vi har 95 procent cirkulation,
och vårt lipidinnehåll är högre
och vårt lipidinnehåll är högre
04:44
than a closed photobioreactor system,
87
269431
2618
än i ett slutet fotobioreaktorsystem,
04:47
which we think is significant.
88
272049
1981
vilket vi tycker är viktigt.
04:49
There is a drawback to algae,
however: It's very expensive.
however: It's very expensive.
89
274030
4032
Alger har dock en nackdel:
Det är väldigt dyrt.
04:53
Is there a way to produce algae inexpensively?
90
278062
5103
Går det att producera alger billigt?
04:58
And the answer is: yes.
91
283165
1861
Svaret är: Ja.
05:00
We do the same thing we do with halophytes,
92
285026
3023
Vi gör samma sak
som vi gör med halofyterna;
som vi gör med halofyterna;
05:03
and that is: climatic adaptation.
93
288049
3955
vi klimatanpassar dem.
05:07
In our GreenLab we have six primary ecosystems
94
292004
2812
I vårt gröna labb har vi
sex primära ekosystem
sex primära ekosystem
05:09
that range from freshwater all the way to saltwater.
95
294816
3971
som sträcker sig från sötvatten
hela vägen till saltvatten.
hela vägen till saltvatten.
05:13
What we do: We take a potential species, we start at freshwater,
96
298787
3759
Vi tar helt enkelt en potentiell art,
vi börjar med sötvatten
vi börjar med sötvatten
05:17
we add a little bit more salt, when the second tank here
97
302546
2728
och tillsätter sedan salt
tills dess att behållare två
tills dess att behållare två
05:20
will be the same ecosystem as Brazil —
98
305274
2132
motsvarar Brasiliens ekosystem -
05:22
right next to the sugar cane
fields you can have our plants —
fields you can have our plants —
99
307406
3096
våra växter kan leva
precis intill sockerrörsfälten -
precis intill sockerrörsfälten -
05:25
the next tank represents Africa, the next tank represents Arizona,
100
310502
4243
nästa behållare representerar Afrika,
nästa behållare representerar Arizona,
nästa behållare representerar Arizona,
05:29
the next tank represents Florida,
101
314745
2311
nästa behållare representerar Florida,
05:32
and the next tank represents
California or the open ocean.
California or the open ocean.
102
317056
3863
och nästa behållare representerar
Kalifornien eller det öppna havet.
Kalifornien eller det öppna havet.
05:35
What we are trying to do is to
come up with a single species
come up with a single species
103
320919
4095
Vad vi försöker göra är
att få fram en enda art
att få fram en enda art
05:40
that can survive anywhere in the
world, where there's barren desert.
world, where there's barren desert.
104
325014
6005
som kan överleva
överallt i världen där det råder öken.
överallt i världen där det råder öken.
05:46
We are being very successful so far.
105
331019
2038
Hittills har vi haft stora framgångar.
05:48
Now, here's one of the problems.
106
333057
2644
Här är ett av problemen.
05:50
If you are a farmer, you need five things
to be successful: You need seeds,
to be successful: You need seeds,
107
335701
5727
Om du är jordbrukare
behöver du fem saker för att lyckas:
behöver du fem saker för att lyckas:
Du behöver frön,
du behöver mark, du behöver vatten,
du behöver sol,
du behöver sol,
05:56
you need soil, you need water and you need sun,
108
341428
3615
06:00
and the last thing that you need is fertilizer.
109
345043
3570
och du behöver gödningsmedel.
06:03
Most people use chemical fertilizers. But guess what?
110
348613
3555
De flesta använder kemiska gödningsmedel,
men gissa vad?
men gissa vad?
06:07
We do not use chemical fertilizer.
111
352168
2700
Vi använder inte kemiska gödningsmedel.
06:09
Wait a second! I just saw lots of greenery in
your GreenLab. You have to use fertilizer.
your GreenLab. You have to use fertilizer.
112
354868
5155
Men vänta nu,
vi såg ju fullt av grönska i labbet.
vi såg ju fullt av grönska i labbet.
Ni måste använda gödningsmedel.
06:15
Believe it or not, in our analysis
of our saltwater ecosystems
of our saltwater ecosystems
113
360023
4205
Tro det eller ej, men enligt vår analys
av våra saltvattenekosystem
av våra saltvattenekosystem
06:19
80 percent of what we need are in these tanks themselves.
114
364228
3800
finns redan 80 procent
av det vi behöver i själva behållarna.
av det vi behöver i själva behållarna.
06:23
The 20 percent that's missing
is nitrogen and phosphorous.
is nitrogen and phosphorous.
115
368028
3999
De 20 procent som fattas
är kväve och fosfor.
är kväve och fosfor.
06:27
We have a natural solution: fish.
116
372027
2056
Vi har en naturlig lösning: fisk.
06:29
No we don't cut up the fish and put them in there.
117
374083
3888
Nej, vi skär inte upp fisken
och lägger den i behållarna.
och lägger den i behållarna.
06:32
Fish waste is what we use. As a matter of fact
118
377971
3883
Vi använder fiskavfall.
06:36
we use freshwater mollies, that we've
used our climatic adaptation technique
used our climatic adaptation technique
119
381854
4165
Vi använder sötvattenfisken molly,
som vi med vår teknik har klimatanpassat
som vi med vår teknik har klimatanpassat
06:41
from freshwater all the way to seawater.
120
386019
3022
från sötvatten hela vägen till saltvatten.
06:44
Freshwater mollies: cheap, they love to make babies,
121
389041
6996
Mollys är billiga,
älskar att föröka sig
06:51
and they love to go to the bathroom.
122
396037
1809
och älskar att uträtta sina behov.
06:52
And the more they go to the
bathroom, the more fertilizer we get,
bathroom, the more fertilizer we get,
123
397846
2155
Och ju mer avföring,
desto mer gödsel får vi,
desto mer gödsel får vi,
06:55
the better off we are, believe it or not.
124
400001
2539
vilket, tro det eller ej,
är bra för oss.
är bra för oss.
06:57
It should be noted that we use sand as our soil,
125
402540
5265
Det bör påpekas att
vi använder sand istället för jord,
vi använder sand istället för jord,
07:02
regular beach sand. Fossilized coral.
126
407805
4225
vanlig strandsand, förstenade koraller.
07:07
So a lot of people ask me, "How did you get started?"
127
412030
3971
Det är många som frågar mig:
"Hur började allt?"
"Hur började allt?"
07:11
Well, we got started in what we
call the indoor biofuels lab.
call the indoor biofuels lab.
128
416001
5005
Vi började i vad vi kallar
biobränslelabbet.
biobränslelabbet.
07:16
It's a seedling lab. We have 26
different species of halophytes,
different species of halophytes,
129
421006
4395
Det är ett växtlabb
med 26 olika halofytarter,
med 26 olika halofytarter,
varav fem är vinnare.
07:20
and five are winners. What we do here is —
130
425412
3272
Vad vi gör här -
07:23
actually it should be called a death lab, 'cause we try to
131
428684
2825
det borde kallas dödslabbet
eftersom vi försöker
döda fröplantorna, göra dem tuffare -
döda fröplantorna, göra dem tuffare -
07:26
kill the seedlings, make them rough —
132
431509
2589
07:29
and then we come to the GreenLab.
133
434098
2320
och sen kommer vi till GreenLab.
Det ni ser längst ner i hörnet
07:31
What you see in the lower corner
134
436418
1758
07:33
is a wastewater treatment plant experiment
135
438176
2188
är ett försök att rena vatten med växter,
07:35
that we are growing, a macro-algae
that I'll talk about in a minute.
that I'll talk about in a minute.
136
440364
3693
närmare bestämt en makroalg
som jag kommer att prata mer om.
som jag kommer att prata mer om.
07:39
And lastly, it's me actually working
in the lab to prove to you I do work,
in the lab to prove to you I do work,
137
444057
3986
Och slutligen ser ni mig i labbet
för att bevisa att jag faktiskt arbetar
för att bevisa att jag faktiskt arbetar
07:43
I don't just talk about what I do.
138
448043
3732
och inte bara pratar om vad jag gör.
07:46
Here's the plant species. Salicornia virginica.
139
451775
3230
Här är växtarten Salicornia virginica.
07:50
It's a wonderful plant. I love that plant.
140
455005
3559
Det är en fantastisk växt.
Jag älskar den växten.
Jag älskar den växten.
07:53
Everywhere we go we see it. It's
all over the place, from Maine
all over the place, from Maine
141
458564
3466
Var man än går ser man den.
Den finns överallt, från Maine
Den finns överallt, från Maine
07:57
all the way to California. We love that plant.
142
462030
3011
hela vägen till Kalifornien.
Vi älskar den växten.
Vi älskar den växten.
08:00
Second is Salicornia bigelovii. Very difficult to get around the world.
143
465041
4965
Den andra är Salicornia bigelovii,
som är mycket svår att få tag på.
som är mycket svår att få tag på.
08:05
It is the highest lipid content that we have,
144
470006
2046
Den har det högsta lipidinnehållet,
08:07
but it has a shortcoming: It's short.
145
472052
3990
men har en brist:
Den är kortväxt.
08:11
Now you take europaea, which is the
largest or the tallest plant that we have.
largest or the tallest plant that we have.
146
476042
5121
Så vad vi gör är att vi tar Europaea,
vår största och högsta växt.
vår största och högsta växt.
08:16
And what we are trying to do
147
481163
1918
och vad vi försöker göra
08:18
with natural selection or adaptive
biology — combine all three
biology — combine all three
148
483081
4381
genom naturligt urval
eller biologisk anpassning
eller biologisk anpassning
är att kombinera de tre för att få fram
en högväxt växt med hög lipidnivå.
en högväxt växt med hög lipidnivå.
08:22
to make a high-growth, high-lipid plant.
149
487462
4116
08:26
Next, when a hurricane decimated the
Delaware Bay — soybean fields gone —
Delaware Bay — soybean fields gone —
150
491578
7264
Vi går vidare.
När en orkan förstörde delar av
Delaware Bay och sojafälten försvann
Delaware Bay och sojafälten försvann
kom vi på följande idé:
08:33
we came up with an idea: Can you have a plant
151
498842
2864
Kan en växt användas
för att återvinna mark i Delaware?
för att återvinna mark i Delaware?
08:36
that has a land reclamation positive
in Delaware? And the answer is yes.
in Delaware? And the answer is yes.
152
501706
5311
Svaret är ja.
08:42
It's called seashore mallow. Kosteletzkya virginica —
153
507017
3974
Den kallas Kosteletzkya virginica-
08:45
say that five times fast if you can.
154
510991
3018
säg det fem gånger om ni kan.
08:49
This is a 100 percent usable plant.
The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.
The seeds: biofuels. The rest: cattle feed.
155
514009
7588
100 procent av denna växt kan användas.
Fröna: biobränsle.
Övrigt: kreatursfoder.
08:56
It's there for 10 years; it's working very well.
156
521597
3439
Den har växt där i tio år nu,
och det funkar väldigt bra.
och det funkar väldigt bra.
09:00
Now we get to Chaetomorpha.
157
525036
3327
Låt oss nu titta på Chaetomorpha.
09:03
This is a macro-algae that loves
158
528363
3222
Detta är en makroalg
som älskar extra näringsämnen.
som älskar extra näringsämnen.
09:06
excess nutrients. If you are in the aquarium industry
159
531585
2422
Är ni i akvarieindustrin
09:09
you know we use it to clean up dirty tanks.
160
534007
2811
så vet ni att den används
för att rengöra akvarier.
för att rengöra akvarier.
09:11
This species is so significant to us.
161
536818
4211
Denna art är ytterst viktig för oss.
09:16
The properties are very close to plastic.
162
541029
3971
Den påminner mycket om plast.
09:20
We are trying right now to convert this macro-algae into a bioplastic.
163
545000
5378
Vi försöker just nu att omvandla
denna makroalg till bioplast.
denna makroalg till bioplast.
09:25
If we are successful, we will revolutionize the plastics industry.
164
550378
4673
Om vi lyckas kommer vi
att revolutionera plastindustrin.
att revolutionera plastindustrin.
09:30
So, we have a seed to fuel program.
165
555051
3522
Vi har alltså
ett frö till bränsle-program,
ett frö till bränsle-program,
09:33
We have to do something with
this biomass that we have.
this biomass that we have.
166
558573
2957
och vi måste förstås göra något
med den biomassa vi har.
med den biomassa vi har.
09:36
And so we do G.C. extraction, lipid optimization, so on and so forth,
167
561530
4509
Så vi ägnar oss åt gaskromatografi,
optimering av lipider med mera,
optimering av lipider med mera,
09:41
because our goal really is to come up with
168
566039
3687
eftersom vårt mål
i slutändan är att ta fram
i slutändan är att ta fram
09:44
the next generation of aviation fuels,
aviation specifics, so on and so forth.
aviation specifics, so on and so forth.
169
569726
3910
nästa generations flygbränslen,
flygdelar och så vidare.
flygdelar och så vidare.
09:48
So far we talked about water and fuel,
170
573636
4420
Hittills har vi pratat om
vatten och bränsle,
vatten och bränsle,
09:53
but along the way we found out
something interesting about Salicornia:
something interesting about Salicornia:
171
578056
6944
men under vårt arbete fann vi
något intressant om Salicornia:
något intressant om Salicornia:
10:00
It's a food product.
172
585000
3686
Det är en livsmedelsgröda.
10:03
So we talk about ideas worth spreading, right?
173
588686
2813
Så vi talar om idéer värda att sprida,
eller hur?
eller hur?
10:06
How about this: In sub-Saharan
Africa, next to the sea, saltwater,
Africa, next to the sea, saltwater,
174
591499
6854
Vad sägs om detta:
Söder om Sahara, vid havet,
Söder om Sahara, vid havet,
10:13
barren desert, how about we take that plant,
175
598353
4859
råder öken, så varför inte
ta denna växt dit,
ta denna växt dit,
10:18
plant it, half use for food, half use for fuel.
176
603212
4832
plantera den och använda
hälften som föda, hälften som bränsle.
hälften som föda, hälften som bränsle.
10:23
We can make that happen, inexpensively.
177
608044
3801
Vi kan åstadkomma detta,
till en låg kostnad.
till en låg kostnad.
10:26
You can see there's a greenhouse in Germany
178
611845
2698
Det finns ett växthus i Tyskland
10:29
that sells it as a health food product.
179
614543
2464
som säljer den som ett hälsolivsmedel.
10:32
This is harvested, and in the middle here
is a shrimp dish, and it's being pickled.
is a shrimp dish, and it's being pickled.
180
617007
5226
Här är den skördade produkten
och i mitten en inlagd räkrätt.
och i mitten en inlagd räkrätt.
10:37
So I have to tell you a joke. Salicornia is known as sea beans,
181
622233
4613
Jag måste berätta ett skämt.
Salicornia kallas också för havsbönor,
Salicornia kallas också för havsbönor,
10:41
saltwater asparagus and pickle weed.
182
626846
3473
saltvattensparris och inlagt ogräs.
10:45
So we are pickling pickle weed in the middle.
183
630319
2731
Så vi lägger in inlagt ogräs i mitten.
10:48
Oh, I thought it was funny. (Laughter)
184
633050
2802
Hm, jag tyckte det var kul. (Skratt)
10:50
And at the bottom is seaman's mustard. It does make sense,
185
635852
3373
Längst ner ser ni "sjömanssenap".
Det är logiskt.
Det är logiskt.
10:54
this is a logical snack. You have mustard,
186
639225
2387
Det är ett logiskt snack.
Du har senap,
Du har senap,
10:56
you are a seaman, you see the
halophyte, you mix it together,
halophyte, you mix it together,
187
641612
3148
du är sjöman, du ser en halofyt,
och du blandar de två.
och du blandar de två.
10:59
it's a great snack with some crackers.
188
644760
2262
Det är ett perfekt tillbehör till kex.
11:02
And last, garlic with Salicornia, which is what I like.
189
647022
7000
Och sist, Salicornia med vitlök,
som jag tycker om.
som jag tycker om.
11:09
So, water, fuel and food.
190
654022
4975
Så, vatten, bränsle och mat.
11:13
None of this is possible without the GreenLab team.
191
658997
3551
Inget av detta skulle vara möjligt
utan GreenLab-teamet.
utan GreenLab-teamet.
11:17
Just like the Miami Heat has the big three,
we have the big three at NASA GRC.
we have the big three at NASA GRC.
192
662548
4981
Precis som Miami Heat har de tre stora,
har vi de stora tre på NASA GRC,
har vi de stora tre på NASA GRC,
11:22
That's myself, professor Bob Hendricks, who's our fearless leader, and Dr. Arnon Chait.
193
667529
5479
nämligen jag, professor Bob Hendricks,
vår orädde ledare, och Dr Arnon Chait.
vår orädde ledare, och Dr Arnon Chait.
11:28
The backbone of the GreenLab is students.
194
673008
4529
Labbets ryggrad utgörs av studenterna.
11:32
Over the last two years we've had 35 different students
195
677537
3915
Under de senaste två åren
har vi haft 35 olika studenter
har vi haft 35 olika studenter
11:36
from around the world working at GreenLab.
196
681452
3155
från hela världen här i labbet.
11:39
As a matter fact my division chief says a lot, "You have a green university."
197
684607
4409
Min enhetschef säger ofta:
"Du har ett grönt universitet."
"Du har ett grönt universitet."
11:44
I say, "I'm okay with that, 'cause we are nurturing
198
689016
2535
Jag svarar att jag är OK med det,
eftersom vi fostrar
eftersom vi fostrar
11:46
the next generation of extreme
green thinkers, which is significant."
green thinkers, which is significant."
199
691551
5024
nästa generation av extremt gröna tänkare,
vilket är av avgörande betydelse.
vilket är av avgörande betydelse.
11:51
So, in first summary I presented to you what we think
200
696575
5321
Jag har alltså visat er vad vi tror
11:56
is a global solution for food, fuel and water.
201
701896
6127
är en global lösning
vad gäller mat, bränsle och vatten.
vad gäller mat, bränsle och vatten.
12:03
There's something missing to be complete.
202
708023
2994
Det fattas dock något
för en komplett lösning.
för en komplett lösning.
12:06
Clearly we use electricity.
We have a solution for you —
We have a solution for you —
203
711017
4791
Vi använder förstås elektricitet.
Men vi har en lösning åt er -
Men vi har en lösning åt er -
12:10
We're using clean energy sources here.
204
715808
3249
Vi använder oss av en ren energikälla.
12:14
So, we have two wind turbines
connected to the GreenLab,
connected to the GreenLab,
205
719057
4421
Vi har två vindkraftverk
kopplade till vårt labb,
kopplade till vårt labb,
12:18
we have four or five more hopefully coming soon.
206
723478
3527
och förhoppningsvis kommer vi att ha
ytterligare fyra eller fem inom kort.
ytterligare fyra eller fem inom kort.
12:22
We are also using something that is quite interesting —
207
727005
3610
Vi använder också
något väldigt intressant -
något väldigt intressant -
12:25
there is a solar array field at
NASA's Glenn Research Center,
NASA's Glenn Research Center,
208
730615
4623
Det finns ett fält med solpaneler
vid NASA:s forskningscenter
vid NASA:s forskningscenter
12:30
hasn't been used for 15 years.
209
735238
3142
som har stått oanvänt i 15 år.
12:33
Along with some of my electrical
engineering colleagues,
engineering colleagues,
210
738380
2763
Tillsammans med några elingenjörer
12:36
we realized that they are still viable,
211
741143
2143
insåg vi att de fortfarande funkar,
12:38
so we are refurbishing them right now.
212
743286
2756
så vi bygger just nu om dem.
12:41
In about 30 days or so they'll be
connected to the GreenLab.
connected to the GreenLab.
213
746042
5036
Om cirka 30 dagar kommer de
att vara anslutna till vårt labb.
att vara anslutna till vårt labb.
12:46
And the reason why you see red, red and yellow, is
214
751078
2926
Och anledningen till
att ni ser rött, rött och gult,
att ni ser rött, rött och gult,
12:49
a lot of people think NASA employees
don't work on Saturday —
don't work on Saturday —
215
754004
3267
är att många tror att vi på NASA
inte arbetar lördagar -
inte arbetar lördagar -
12:52
This is a picture taken on Saturday.
216
757271
2918
Denna bild är tagen en lördag.
12:55
There are no cars around, but you see my truck
in yellow. I work on Saturday. (Laughter)
in yellow. I work on Saturday. (Laughter)
217
760189
4625
Det är tomt på bilar,
men ni ser min gula pickup,
men ni ser min gula pickup,
så jag jobbar lördagar. (Skratt)
Detta är beviset.
12:59
This is a proof to you that I'm working.
218
764814
1833
13:01
'Cause we do what it takes to get the
job done, most people know that.
job done, most people know that.
219
766647
3900
Vi gör vad som krävs för
att få jobbet gjort, det vet de flesta.
att få jobbet gjort, det vet de flesta.
13:05
Here's a concept with this:
220
770547
2878
Här är ytterligare ett koncept
kopplat till energi:
kopplat till energi:
13:08
We are using the GreenLab for a micro-grid test bed
221
773425
5556
Vi använder vårt labb
som en testbädd för mikronät
som en testbädd för mikronät
13:13
for the smart grid concept in Ohio.
222
778981
4063
för konceptet med smarta nät i Ohio.
13:18
We have the ability to do that,
and I think it's going to work.
and I think it's going to work.
223
783044
5907
Vi har möjlighet att göra det,
och jag tror att det kommer att funka.
och jag tror att det kommer att funka.
13:23
So, GreenLab Research Facility.
224
788951
5093
Detta är alltså
forskningscentret GreenLab.
forskningscentret GreenLab.
13:29
A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.
225
794044
5023
Jag har idag presenterat ett förnybart,
självförsörjande energisystem.
självförsörjande energisystem.
13:34
We really, really hope this concept catches on worldwide.
226
799067
5947
Vi hoppas innerligt att detta koncept
sprids över hela världen.
sprids över hela världen.
13:40
We think we have a solution for food, water, fuel and now energy. Complete.
227
805014
9050
Vi tror att vi har en komplett lösning
för mat, vatten, bränsle och nu även el.
för mat, vatten, bränsle och nu även el.
13:49
It's extreme green, it's sustainable, alternative and renewable
228
814064
6125
Vår lösning är extremt grön,
hållbar, alternativ och förnybar,
hållbar, alternativ och förnybar,
13:55
and it meets the big three at GRC:
229
820189
3838
och den uppfyller de stora tre hos GRC:
13:59
Don't use arable land, don't compete with food crops,
230
824027
4991
Använd inte åkermark,
konkurrera inte med livsmedelsgrödor
14:04
and most of all, don't use fresh water.
231
829018
3062
och viktigast av allt,
använd inte sötvatten.
använd inte sötvatten.
14:07
So I get a lot of questions about,
"What are you doing in that lab?"
"What are you doing in that lab?"
232
832080
4974
Många frågar mig:
"Vad gör du egentligen i labbet?"
"Vad gör du egentligen i labbet?"
14:12
And I usually say, "None of your business, that's what I'm doing in the lab." (Laughter)
233
837054
5753
Oftast svarar jag:
"Det har du inte att göra med." (Skratt)
"Det har du inte att göra med." (Skratt)
14:17
And believe it or not, my number one goal
234
842807
3543
Och tro det eller ej,
men det främsta skälet
men det främsta skälet
14:21
for working on this project is
235
846350
2710
till att jag arbetar med detta projekt är
14:24
I want to help save the world.
236
849060
4951
att jag vill hjälpa till
att rädda världen.
att rädda världen.
ABOUT THE SPEAKER
Bilal Bomani - NASA scientistBilal Bomani runs NASA’s Greenlab research facility, where he is developing the next generation of biofuels.
Why you should listen
As a senior NASA scientist, Bilal Bomani focuses on developing new and truly sustainable biofuels. After receiving two masters degrees from Cleveland State University, he earned his PhD in computer engineering from Case Western University. He currently runs the Greenlab Research Facility in Cleveland, Ohio, where he works on creating biofuels that don’t use freshwater, and meet his definition of green: sustainable, renewable and alternative.
Bilal Bomani | Speaker | TED.com