TED2013
Beardyman: The polyphonic me
בירדימן: בירדימן: אני הרב קולי
Filmed:
Readability: 3.1
2,587,846 views
מתוסכל מאי היכולת לשיר שני תווים בו זמנית, הממציא המוזיקלי בירדימן בנה מכונה שמאפשרת לו ליצור לולאות ושכבות אך ורק מהצלילים שהוא יוצר בעצמו. בהינתן שהוא כבר יכול בקלות לייצר קולות של תינוקות בוכים וזבובים מעופפים, לא לדבר על לחקות כמעט כל כלי נגינה אפשרי, זה הרבה קולות שונים. הישענו אחורה ותנו לקולות של הההופעה המדהימה הזאת לשטוף אתכם.
Beardyman - Beatboxer and inventor
Beardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm. Full bio
Beardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I'd like you all
0
1530
1533
אני רוצה שכל אחד מכם
00:15
to ask yourselves a question
1
3063
2668
ישאל את עצמו שאלה
00:17
which you may never have asked yourselves before:
2
5731
3567
שאולי אף פעם לא שאלתם את עצמכם בעבר:
00:21
What is possible with the human voice?
3
9298
4363
מה אפשרי עבור הקול האנושי?
00:25
What is possible with the human voice?
4
13661
8248
מה אפשרי עבור הקול האנושי?
00:33
(Beatboxing)
5
21909
9552
(ביטבוקס)
00:57
♪ Ooh baby ♪
6
45208
3654
(מוזיקה) אוו בייבי
01:00
♪ baby ♪
7
48862
2319
(מוזיקה) בייבי
01:03
♪ baby ♪
8
51181
2152
(מוזיקה) בייבי
01:05
♪ baby ♪ (Baby crying)
9
53336
2570
(מוזיקה) בייבי(תינוק בוכה)
01:07
♪ baby ♪ (Baby crying)
10
55906
2312
(מוזיקה) בייבי (תינוק בוכה)
01:10
♪ baby ♪ (Cat meowing)
11
58218
5666
(מוזיקה) בייבי(חתול מיילל)
01:15
(Dog barking)
12
63884
5377
(כלב נובח)
01:22
Yeah.
13
70799
1281
כן.
01:24
(Applause)
14
72080
7863
(מחיאות כפיים)
01:31
(Boomerang noises)
15
79943
7400
(קולות של בומרנג)
01:39
It was coming straight for me. I had to. It was, yeah.
16
87343
3873
זה עף ישר לכיווני. הייתי חייב. כן.
01:43
As you can probably well imagine,
17
91216
3112
כמו שאתם כנראה יכולים לדמיין,
01:46
I was a strange child.
18
94328
2599
הייתי ילד מוזר.
01:48
(Laughter)
19
96927
6491
(צחוק)
01:55
Because the thing is, I was constantly trying
20
103418
2911
העניין הוא ש..., כל הזמן ניסיתי
01:58
to extend my repertoire of noises to be
21
106329
4134
להגדיל את אוסף הקולות להוציא
02:02
the very maximum that it could be.
22
110463
2560
מהם את המקסימום האפשרי.
02:05
I was constantly experimenting with these noises.
23
113023
2257
כל הזמן עשיתי ניסויים עם הקולות האלה.
02:07
And I'm still on that mission.
24
115280
2079
ואני עדיין במשימה הזאת.
02:09
I'm still trying to find every noise
25
117359
1806
אני עדיין מנסה למצוא כל צליל
02:11
that I can possibly make.
26
119165
2299
שאני מסוגל להוציא.
02:13
And the thing is, I'm a bit older and wiser now,
27
121464
2264
והעניין הוא שאני קצת יותר מבוגר וחכם עכשיו,
02:15
and I know that there's some noises
28
123728
1586
ואני יודע שיש קולות
02:17
I'll never be able to make because I'm hemmed in
29
125314
2149
שאני אף פעם לא אוכל לעשות כיוון שאני כלוא
02:19
by my physical body, and there's things it can't do.
30
127463
3664
בתוך הגוף האנושי שלי, ושיש דברים שאף פעם לא אוכל לעשות.
02:23
And there's things that no one's voice can do.
31
131127
1869
ושיש דברים שקול של אף אדם לא יוכל לעשות.
02:24
For example, no one can do two notes at the same time.
32
132996
3780
למשל, אף אחד לא יכול לעשות שני תווים בו זמנית.
02:28
You can do two-tone singing,
33
136776
1665
אתה כן יכול לעשות שירה בשני טונים,
02:30
which monks can do, which is like...
34
138441
3549
שנזירים יכולים לעשות, שזה נשמע כך...
02:33
(Two-tone singing)
35
141990
9893
(שירה בשני טונים)
02:43
But that's cheating.
36
151883
2606
אבל זה רמאות.
02:46
And it hurts your throat.
37
154489
1866
וזה כואב בגרון.
02:48
So there's things you can't do, and these limitations
38
156355
3211
אז יש דברים שאינך יכול לעשות, וההגבלות האלו
02:51
on the human voice have always really annoyed me,
39
159566
3298
על הקול האנושי תמיד ממש עצבנו אותי,
02:54
because beatbox is the best way of getting
40
162864
3264
בגלל שביטבוקס זה הדרך הטובה ביותר להוציא
02:58
musical ideas out of your head and into the world,
41
166128
3422
רעיונות מוזיקליים מתוך הראש שלך ואל העולם,
03:01
but they're sketches at best,
42
169550
1892
אבל הם סקיצות במקרה הטוב,
03:03
which is what's annoyed me.
43
171442
1742
וזה מה שמעצבן אותי.
03:05
If only, if only there was a way
44
173184
2428
אם רק, אם רק הייתה דרך
03:07
for these ideas to come out unimpeded
45
175612
2801
לרעיונות האלה לצאת ללא הפרעה
03:10
by the restrictions which my body gives it.
46
178413
4686
ע"י ההגבלות שהגוף שלי שם להם.
03:15
So I've been working with these guys,
47
183099
2389
אז עבדתי עם החבר'ה האלה,
03:17
and we've made a machine.
48
185488
3785
ובנינו מכונה.
03:21
We've made a system which is basically
49
189273
2347
בנינו מערכת שהיא בעצם
03:23
a live production machine,
50
191620
3326
מערכת עריכה בזמן אמת,
03:26
a real-time music production machine,
51
194946
3717
מערכת עריכת מוזיקה בזמן אמת,
03:30
and it enables me to, using nothing but my voice,
52
198663
3935
וזה מאפשר לי, להשתמש רק בקול שלי,
03:34
create music in real time as I hear it in my head
53
202598
4302
ליצור מוזיקה בזמן אמת כמו שאני שומע אותה בראש שלי
03:38
unimpeded by any physical restrictions
54
206900
2518
ללא הפרעה משום מגבלה פיזית
03:41
that my body might place on me.
55
209418
2106
שהגוף שלי אולי יוצר לי
03:43
And I'm going to show you what it can do.
56
211524
3873
ואני הולך להדגים לכם מה אני יכול לעשות.
03:47
And before I start making noises with it,
57
215397
3886
ולפני שאני מתחיל ליצור קולות עם זה,
03:51
and using it to manipulate my voice,
58
219283
2418
ולהשתמש בזה על מנת לשנות את הקול שלי,
03:53
I want to reiterate that everything that you're about to hear
59
221701
2647
אני רוצה לחזור ולהדגיש שכל מה שאתם עומדים לשמוע
03:56
is being made by my voice.
60
224348
3888
מיוצר ע"י הקול שלי.
04:00
This system has --
61
228236
2957
למערכת הזאת יש -
04:03
thank you, beautiful assistant --
62
231193
2406
תודה רבה, עוזר יפהפה
04:05
this system has no sounds in it itself
63
233599
5160
למערכת הזאת אין צלילים מעצמה
04:10
until I start putting sounds in it,
64
238759
1824
עד שאני מתחיל לשים צלילים בתוכה,
04:12
so there's no prerecorded samples of any kind.
65
240583
3856
אז אין דגימות מוקלטות מראש משום סוג.
04:16
So once this thing really gets going,
66
244439
2301
אז ברגע שזה מתחיל לעבוד,
04:18
and it really starts to mangle the audio I'm putting into it,
67
246740
2358
וזה ממש מתחיל לעוות את הצליל שאני שם בתוכה
04:21
it becomes not obvious that it is the human voice,
68
249098
3525
זה נהיה לא ברור שזה הקול האנושי
04:24
but it is, so I'm going to take you through it bit by bit
69
252623
2710
אבל זה כן, אז אני הולך להראות לכם טיפה טיפה
04:27
and start nice and simple.
70
255333
1757
ונתחיל עם יפה ופשוט
04:29
So the polyphony problem: I've only got one voice.
71
257090
2423
אז בעיית החד-קוליות: יש לי רק קול אחד.
04:31
How do I get around the problem
72
259513
2163
איך אני עוקף את הבעיה
04:33
of really wanting to have as many different voices
73
261676
2274
שאני רוצה שיהיה כמה שיותר קולות שונים
04:35
going on at the same time.
74
263950
1258
שמושמעים בו זמנית
04:37
The simplest way to do it is something like this.
75
265208
1879
הדרך הפשוטה ביותר לעשות את זה זה משהו כזה.
04:39
(Beatboxing)
76
267087
6288
(ביטבוקס)
04:45
By dancing. It's like this.
77
273375
1975
ע"י ריקוד. זה הולך ככה.
04:47
(Music)
78
275350
4615
(מוזיקה)
05:19
Thanks.
79
307186
1429
תודה
05:20
(Applause)
80
308615
2353
(מחיאות כפיים)
05:22
So that's probably the easiest way.
81
310968
3246
אז זו כנראה הדרך הקלה ביותר.
05:26
But if you want to do something a little bit more immediate,
82
314214
3366
אבל אם אתם רוצם לעשות משהו יותר מיידי,
05:29
something that you can't achieve with live looping,
83
317580
1660
משהו שאתם לא יכולים להשיג עם מחזוריות,
05:31
there's other ways to layer your voice up.
84
319240
1932
יש דרכים נוספות על מנת להוסיף שכבה לקול שלך.
05:33
There's things like pitch-shifting,
85
321172
2036
יש דברים כמו שינוי-פסיעה,
05:35
which are awesome,
86
323208
1679
שהם נהדרים,
05:36
and I'm going to show you now what that sounds like.
87
324887
1888
ואני הולך להראות לכם איך זה נשמע.
05:38
So I'm going to start another beat for you, like this.
88
326775
2609
אז אני הולך להתחיל עם צליל נוסף עבורכם, כמו כזה.
05:41
(Beatboxing)
89
329384
7700
(ביטבוקס)
05:49
There's always got to be a bit of a dance at the start,
90
337084
1665
תמיד צריך להיות קצת ריקוד בהתחלה,
05:50
because it's just fun, so
91
338749
1633
בגלל שזה פשוט כיף, אז
05:52
you can clap along if you want.
92
340382
2530
אתם יכולים להצתרף אם אתם רוצים
05:54
You don't have to. It's fine. Check it out.
93
342912
2543
אתם לא חייבים. זה בסדר. קבלו את זה.
05:57
I'm going to lay down a bass sound now.
94
345455
4280
אני הולך להוסיף שכבת בס עכשיו.
06:01
(Music)
95
349735
6575
(מוזיקה)
06:11
And now, a rockabilly guitar.
96
359543
4108
ועכשיו, גיטרה.
06:27
Which is nice. But what if I want to make, say, a -- (Applause) --
97
375127
4031
שזה נחמד. אבל מה אם אני רוצה, נגיד, (כפיים)
06:31
Thanks. What if I want to make, say, a rock organ?
98
379158
2663
תודה. מה אם אני רוצה, נגיד, אורגן רוק?
06:33
Is that possible? Yes, it is,
99
381821
2914
זה אפשרי? כן, זה כן.
06:36
by recording myself like this.
100
384735
2184
ע"י הקלטה עצמית כזו.
06:38
(Organ sound)
101
386919
2968
(אורגן רוק)
06:41
And now I have that, I have that recorded.
102
389887
4556
ועכשיו יש לי, יש לי את ההקלטה.
06:46
Assign it to a keyboard.
103
394443
1524
נקצה אותה למקלדת
06:47
(Music)
104
395967
3630
(מוזיקה)
06:51
So that's cool.
105
399597
1769
אז זה מגניב.
06:53
(Applause)
106
401366
1988
(כפיים)
06:55
But what if I wanted to sound like the whole of Pink Floyd?
107
403354
5876
אבל מה אם אני רוצה להישמע כמו כל פינק פלויד?
07:01
Impossible, you say. No.
108
409230
2769
בלתי אפשרי אתם אומרים. לא.
07:03
It is possible, and you can do it very simply
109
411999
2839
זה אפשרי, ואתם יכולים לעשות את זה באופן פשוט מאוד
07:06
using this machine. It's really fantastic. Check it out.
110
414838
3968
ע"י שימוש במכונה הזאת. זה באמת נפלא. קלטו את זה.
07:10
(Music)
111
418806
16973
(מוזיקה)
07:44
So every noise you can hear there is my voice.
112
452609
3364
אז כל צליל שאתם יכולים לשמוע כאן הוא הקול שלי.
07:47
I didn't just trigger something which sounds like that.
113
455973
4172
לא רק הפעלתי משהו שנשמע כמו זה.
07:52
There's no samples. There's no synthesizers.
114
460145
1569
אין דוגמאות. אין סינתיסייזרים.
07:53
That is literally all my voice being manipulated,
115
461714
3475
זה לגמרי, הכל הקול שלי מעוות,
07:57
and when you get to that point, you have to ask, don't you,
116
465189
3899
וכשאתם מגיעים לנקודה, שאתם צריכים לשאול, לא?,
08:01
what's the point?
117
469088
1788
מה הנקודה?
08:02
Why do this? (Laughter)
118
470876
4121
למה לעשות את זה? (צחוק)
08:06
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,
119
474997
2419
בגלל שזה יותר זול מלשכור את כל פינק פלויד,
08:09
I suppose, is the easy answer.
120
477416
1716
לדעתי, זה התשובה הקלה.
08:11
But in actual fact, I haven't made this machine
121
479132
3976
אבל בעצם, לא בניתי את המכונה הזאת
08:15
so that I can emulate things that already exist.
122
483108
2816
כדי שאני אוכל לחקות דברים שכבר קיימים.
08:17
I've made this so that I can make
123
485924
2261
בניתי אותה כדי שאוכל לעשות
08:20
any noise that I can imagine.
124
488185
1299
כל צליל שאני יכול לחלום עליו.
08:21
So with your permission, I'm going to do
125
489484
3086
אז ברשותכם, אני הולך לעשות
08:24
some things that are in my mind,
126
492570
2281
כמה דברים מהראש שלי,
08:26
and I hope you enjoy them,
127
494851
1579
ואני מקווה שאתם תהנו מהם,
08:28
because they're rather unusual,
128
496430
2170
בגלל שהם די יוצאי דופן,
08:30
especially when you're doing things which are
129
498600
2973
במיוחד כשאתם עושים דברים שהם
08:33
as unusual as this, it can be hard to believe
130
501573
3516
יוצאי דופן כמו זה, זה יכול להיות קשה להאמין
08:37
that it is all my voice, you see.
131
505089
1879
שזה רק הקול שלי, אתם תראו.
08:38
(Voice effects)
132
506968
8917
(אפקטי סאונד)
08:52
(Music)
133
520177
11212
(מוזיקה)
09:13
Like this.
134
541331
2088
כמו זה.
09:15
(Music)
135
543419
5557
(מוזיקה)
10:46
So, loosely defined,
136
634572
4101
אז, בהגדרה רופפת,
10:50
that is what's possible with the human voice.
137
638673
3850
זה מה שאפשרי עם הקול האנושי.
10:54
Thank you very much, ladies and gentlemen.
138
642523
1682
תודה רבה לכם, גבירותיי ורבותיי.
10:56
(Applause)
139
644205
5400
(כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Beardyman - Beatboxer and inventorBeardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm.
Why you should listen
Beardyman, AKA Darren Foreman, was studying product design at Brighton University in the UK when he started beatboxing. After winning two consecutive UK Beatbox Championships, he turned to live looping (recording and playing back audio samples in real time) as a way to layer his vocal ablutions into dance-floor-rocking hour-long sets. He released his debut album in 2011 and has been rocking stages all over the world ever since.
Working with DMGAudio, Beardyman built what he calls the "Beardytron_5000 mkII," a real-time music-production system that could be the solution to the problem of how to smash a dance floor using only your voice -- and how to compose and produce complex and highly nuanced electronic dance music in real time. “There was nothing available that does what I need, so I was forced to make it myself," he says.
Beardyman | Speaker | TED.com