TED2013
Beardyman: The polyphonic me
Beardyman: Folifoninis aš
Filmed:
Readability: 3.1
2,587,846 views
Nepasitenkindamas tuo, kad vienu metu negali dainuoti dviejų natų, muzikinis išradėjas Beardyman pagamino aparatą, kuris laidžia jam kurti garso įrašų kilpas ir sluoksnius iš garsų, kuriuos jis padaro savo balsu. Jis jau ir taip sugeba be pastangų atkartoti bet kokį garsą nuo kūdikio verksmo iki zyziančių musių, ką jau kalbėti apie bet kokį įsivaizduojamą instrumentą, todėl aparato perdirbti garsai yra tikrai neįprasti. Atsiloškite ir leiskite save nunešti šiai žaižaruojančio pasirodymo garso sienai.
Beardyman - Beatboxer and inventor
Beardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm. Full bio
Beardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I'd like you all
0
1530
1533
Norėčiau, kad visi
00:15
to ask yourselves a question
1
3063
2668
užduotumėte sau klausimą,
00:17
which you may never have asked yourselves before:
2
5731
3567
kurio turbūt niekad nebuvot savęs paklausę:
00:21
What is possible with the human voice?
3
9298
4363
Ką įmanoma padaryti su žmogaus balsu?
00:25
What is possible with the human voice?
4
13661
8248
Ką įmanoma padaryti su žmogaus balsu?
00:33
(Beatboxing)
5
21909
9552
("Bytboksinimas")
00:57
♪ Ooh baby ♪
6
45208
3654
♪ Oo mažyte ♪
01:00
♪ baby ♪
7
48862
2319
♪ mažyte ♪
01:03
♪ baby ♪
8
51181
2152
♪ mažyte ♪
01:05
♪ baby ♪ (Baby crying)
9
53336
2570
♪ mažyte ♪ (Vaiko verksmas)
01:07
♪ baby ♪ (Baby crying)
10
55906
2312
♪ mažyte ♪ (Vaiko verksmas)
01:10
♪ baby ♪ (Cat meowing)
11
58218
5666
♪ mažyte ♪ (Katės miaukimas)
01:15
(Dog barking)
12
63884
5377
(Šuns lojimas)
01:22
Yeah.
13
70799
1281
Taip.
01:24
(Applause)
14
72080
7863
(Plojimai)
01:31
(Boomerang noises)
15
79943
7400
(Bumerango garsas)
01:39
It was coming straight for me. I had to. It was, yeah.
16
87343
3873
Jis skrido tiesiai į mane. Turėjau. Tai buvo, taip.
01:43
As you can probably well imagine,
17
91216
3112
Kaip turbūt puikiai suprantate,
01:46
I was a strange child.
18
94328
2599
buvau keistas vaikas.
01:48
(Laughter)
19
96927
6491
(Juokas)
01:55
Because the thing is, I was constantly trying
20
103418
2911
Nes taip nutiko, kad nuolat bandžiau
01:58
to extend my repertoire of noises to be
21
106329
4134
plėsti savo garsų repertuarą
02:02
the very maximum that it could be.
22
110463
2560
iki pačios galimybių ribos.
02:05
I was constantly experimenting with these noises.
23
113023
2257
Nuolat eksperimentavau su tais garsais.
02:07
And I'm still on that mission.
24
115280
2079
Ir vis dar vykdau šią misiją.
02:09
I'm still trying to find every noise
25
117359
1806
Vis dar ieškau visų garsų,
02:11
that I can possibly make.
26
119165
2299
kuriuos galiu išgauti.
02:13
And the thing is, I'm a bit older and wiser now,
27
121464
2264
Ir dabar esu šiek tiek vyresnis ir išmintingesnis,
02:15
and I know that there's some noises
28
123728
1586
ir žinau, kad yra garsų,
02:17
I'll never be able to make because I'm hemmed in
29
125314
2149
kurių niekada neišgausiu, nes esu įtvirtintas
02:19
by my physical body, and there's things it can't do.
30
127463
3664
į savo fizinį kūną ir yra dalykų, kurių nepadarysiu niekad.
02:23
And there's things that no one's voice can do.
31
131127
1869
Ir yra dalykų, kurie neįmanomi jokiu balsu.
02:24
For example, no one can do two notes at the same time.
32
132996
3780
Pavyzdžiui, neįmanoma dainuoti dvi natas vienu metu.
02:28
You can do two-tone singing,
33
136776
1665
Galimas dvitonis dainavimas,
02:30
which monks can do, which is like...
34
138441
3549
kurį moka vienuoliai ir tai skamba taip...
02:33
(Two-tone singing)
35
141990
9893
(Dvitonis dainavimas)
02:43
But that's cheating.
36
151883
2606
Bet tai sukčiavimas.
02:46
And it hurts your throat.
37
154489
1866
Ir nuo to skauda gerklę.
02:48
So there's things you can't do, and these limitations
38
156355
3211
Taigi kai ko padaryti neįmanoma ir šie
02:51
on the human voice have always really annoyed me,
39
159566
3298
žmogaus balso apribojimai mane labai erzindavo,
02:54
because beatbox is the best way of getting
40
162864
3264
nes "bytboksas" yra geriausias būdas
02:58
musical ideas out of your head and into the world,
41
166128
3422
muzikines idėjas perkelti iš galvos į pasaulį,
03:01
but they're sketches at best,
42
169550
1892
bet tai, geriausiu atveju, tik ekizavimas,
03:03
which is what's annoyed me.
43
171442
1742
ir tai man nepatikdavo.
03:05
If only, if only there was a way
44
173184
2428
Ir jei būtų galima
03:07
for these ideas to come out unimpeded
45
175612
2801
tas idėjas išleisti nepakeistas
03:10
by the restrictions which my body gives it.
46
178413
4686
mano kūno apribojimų.
03:15
So I've been working with these guys,
47
183099
2389
Todėl dirbau su visais šiais žmonėmis
03:17
and we've made a machine.
48
185488
3785
ir mes sukūrėme aparatą.
03:21
We've made a system which is basically
49
189273
2347
Pagaminome sistemą, kuri iš esmės yra
03:23
a live production machine,
50
191620
3326
gyvo prodiusavimo aparatas,
03:26
a real-time music production machine,
51
194946
3717
realaus laiko muzikos prodiusavimo aparatas,
03:30
and it enables me to, using nothing but my voice,
52
198663
3935
ir su juo galiu vien iš savo balso
03:34
create music in real time as I hear it in my head
53
202598
4302
kurti muziką realiu laiku taip, kaip ją girdžiu galvoje
03:38
unimpeded by any physical restrictions
54
206900
2518
nepakeistą fizinių suvaržymų,
03:41
that my body might place on me.
55
209418
2106
kuriuos iškelia mano kūnas.
03:43
And I'm going to show you what it can do.
56
211524
3873
Ir parodysiu jums, ką su juo galima padaryti.
03:47
And before I start making noises with it,
57
215397
3886
Ir prieš pradėdamas juo groti
03:51
and using it to manipulate my voice,
58
219283
2418
ir juo manipuliuoti savo balsą,
03:53
I want to reiterate that everything that you're about to hear
59
221701
2647
noriu pakartoti, kad viskas, ką tuoj išgirsite,
03:56
is being made by my voice.
60
224348
3888
yra padaryta mano balsu.
04:00
This system has --
61
228236
2957
Sistema turi --
04:03
thank you, beautiful assistant --
62
231193
2406
ačiū, gražusis asistente --
04:05
this system has no sounds in it itself
63
233599
5160
ši sistema pati neturi garsų
04:10
until I start putting sounds in it,
64
238759
1824
tol, kol aš jų neįdedu,
04:12
so there's no prerecorded samples of any kind.
65
240583
3856
taigi nėra jokių įrašytų garso fragmentų.
04:16
So once this thing really gets going,
66
244439
2301
Taigi, pradėjus šitam daiktui veikti,
04:18
and it really starts to mangle the audio I'm putting into it,
67
246740
2358
kai jis ima raityti garsus, kuriuos jam pateikiu,
04:21
it becomes not obvious that it is the human voice,
68
249098
3525
darosi nebeaišku, ar šie garsai tik balsas,
04:24
but it is, so I'm going to take you through it bit by bit
69
252623
2710
bet tai tiesa ir jums viską parodysiu po truputį
04:27
and start nice and simple.
70
255333
1757
pradėmas nuo smagaus ir paprasto pavyzdžio.
04:29
So the polyphony problem: I've only got one voice.
71
257090
2423
Taigi, polifonijos problema: turiu tik vieną balsą.
04:31
How do I get around the problem
72
259513
2163
Kaip šią problemą apeiti
04:33
of really wanting to have as many different voices
73
261676
2274
ir turėti tiek skirtingų balsų
04:35
going on at the same time.
74
263950
1258
skambančių vienu metu.
04:37
The simplest way to do it is something like this.
75
265208
1879
Lengviausias būdas padaryti ką nors tokio.
04:39
(Beatboxing)
76
267087
6288
("Bytboksinimas")
04:45
By dancing. It's like this.
77
273375
1975
Šokant. Štai taip.
04:47
(Music)
78
275350
4615
(Muzika)
05:19
Thanks.
79
307186
1429
Ačiū.
05:20
(Applause)
80
308615
2353
(Plojimai)
05:22
So that's probably the easiest way.
81
310968
3246
Tai turbūt lengviausias būdas.
05:26
But if you want to do something a little bit more immediate,
82
314214
3366
Bet jei norite padaryti ką nors visai staiga,
05:29
something that you can't achieve with live looping,
83
317580
1660
kažką, ko negalite pasiekti garso kilpomis,
05:31
there's other ways to layer your voice up.
84
319240
1932
yra kitas būdas sluoksniuoti savo balsą.
05:33
There's things like pitch-shifting,
85
321172
2036
Yra toks dalykas kaip tono keitimas,
05:35
which are awesome,
86
323208
1679
kas yra jėga,
05:36
and I'm going to show you now what that sounds like.
87
324887
1888
ir parodysiu jums kaip tai skamba.
05:38
So I'm going to start another beat for you, like this.
88
326775
2609
Pradėsiu su dar vienu ritmo motyvu.
05:41
(Beatboxing)
89
329384
7700
("Bytboksinimas")
05:49
There's always got to be a bit of a dance at the start,
90
337084
1665
Visada pradžioje reikia šiek tiek šokio,
05:50
because it's just fun, so
91
338749
1633
nes taip tiesiog smagiau,
05:52
you can clap along if you want.
92
340382
2530
jūs irgi galite ploti, jei norite.
05:54
You don't have to. It's fine. Check it out.
93
342912
2543
Nebūtina, viskas gerai. Pažiūrėkit.
05:57
I'm going to lay down a bass sound now.
94
345455
4280
Dabar uždėsiu bosą.
06:01
(Music)
95
349735
6575
(Muzika)
06:11
And now, a rockabilly guitar.
96
359543
4108
O dabar rokabilio gitara.
06:27
Which is nice. But what if I want to make, say, a -- (Applause) --
97
375127
4031
Kas yra gerai. Bet jeigu norime, tarkim -- (Plojimai)
06:31
Thanks. What if I want to make, say, a rock organ?
98
379158
2663
Ačiū. Jeigu norime, tarkim, roko vargonų?
06:33
Is that possible? Yes, it is,
99
381821
2914
Ar tai įmanoma? Taip, tai įmanoma
06:36
by recording myself like this.
100
384735
2184
įsirašius save štai taip.
06:38
(Organ sound)
101
386919
2968
(Vargono garsai)
06:41
And now I have that, I have that recorded.
102
389887
4556
Ir dabar tai, dabar tai įrašyta.
06:46
Assign it to a keyboard.
103
394443
1524
Suveskime su klaviatūra.
06:47
(Music)
104
395967
3630
(Muzika)
06:51
So that's cool.
105
399597
1769
Taigi tai gana jėga.
06:53
(Applause)
106
401366
1988
(Plojimai)
06:55
But what if I wanted to sound like the whole of Pink Floyd?
107
403354
5876
O jeigu skambėčiau kaip ištisa Pink Floyd?
07:01
Impossible, you say. No.
108
409230
2769
Neįmanoma, sakysite. Ne.
07:03
It is possible, and you can do it very simply
109
411999
2839
Tai įmanoma, ir tai galima padaryti
07:06
using this machine. It's really fantastic. Check it out.
110
414838
3968
naudojantis šiuo aparatu. Tai fantastiška. Pažiūrėkit.
07:10
(Music)
111
418806
16973
(Muzika)
07:44
So every noise you can hear there is my voice.
112
452609
3364
Visi jūsų girdimi garsai yra mano balsas.
07:47
I didn't just trigger something which sounds like that.
113
455973
4172
Ir tai nebuvo tiesiog įjungta mano balso.
07:52
There's no samples. There's no synthesizers.
114
460145
1569
Nėra jokių įrašytų garso fragmentų ar sintezatorių.
07:53
That is literally all my voice being manipulated,
115
461714
3475
Tai tiesiog mano manipuliuojamas balsas
07:57
and when you get to that point, you have to ask, don't you,
116
465189
3899
ir pasiekus šį tašką, būtina paklausti, ar ne,
08:01
what's the point?
117
469088
1788
kam visa tai?
08:02
Why do this? (Laughter)
118
470876
4121
Kodėl tuo užsiimti? (Juokas)
08:06
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,
119
474997
2419
Nes tai pigiau nei pasamdyti visą Pink Floyd,
08:09
I suppose, is the easy answer.
120
477416
1716
turbūt, toks yra paprastas atsakymas.
08:11
But in actual fact, I haven't made this machine
121
479132
3976
Bet iš tikrųjų, nesukūriau šio aparato vien tam,
08:15
so that I can emulate things that already exist.
122
483108
2816
kad emuliuočiau jau esančius garsus.
08:17
I've made this so that I can make
123
485924
2261
Sukūriau ją, kad galėčiau gaminti
08:20
any noise that I can imagine.
124
488185
1299
bet kokį garsą, kokį tik galiu įsivaizduoti.
08:21
So with your permission, I'm going to do
125
489484
3086
Taigi su jūsų leidimu, atkursiu
08:24
some things that are in my mind,
126
492570
2281
keletą dalykų, kurie yra mano galvoje,
08:26
and I hope you enjoy them,
127
494851
1579
ir tikiuosi, kad jie jums patiks,
08:28
because they're rather unusual,
128
496430
2170
nes jie gana neįprasti,
08:30
especially when you're doing things which are
129
498600
2973
ypač kai darai tai,
08:33
as unusual as this, it can be hard to believe
130
501573
3516
kas yra taip keista, kad net sunku patikėti,
08:37
that it is all my voice, you see.
131
505089
1879
kad tai mano balsas.
08:38
(Voice effects)
132
506968
8917
(Balso efektai)
08:52
(Music)
133
520177
11212
(Muzika)
09:13
Like this.
134
541331
2088
Štai taip.
09:15
(Music)
135
543419
5557
(Muzika)
10:46
So, loosely defined,
136
634572
4101
Taigi, grubiai apibrėžus,
10:50
that is what's possible with the human voice.
137
638673
3850
čia yra tai, kas įmanoma žmogaus balsu.
10:54
Thank you very much, ladies and gentlemen.
138
642523
1682
Labai ačiū, ponios ir ponai.
10:56
(Applause)
139
644205
5400
(Plojimai)
ABOUT THE SPEAKER
Beardyman - Beatboxer and inventorBeardyman, “ruler of beats and destroyer of dance floors,” has developed a real-time music-production system that places live looping at the center of a new musical paradigm.
Why you should listen
Beardyman, AKA Darren Foreman, was studying product design at Brighton University in the UK when he started beatboxing. After winning two consecutive UK Beatbox Championships, he turned to live looping (recording and playing back audio samples in real time) as a way to layer his vocal ablutions into dance-floor-rocking hour-long sets. He released his debut album in 2011 and has been rocking stages all over the world ever since.
Working with DMGAudio, Beardyman built what he calls the "Beardytron_5000 mkII," a real-time music-production system that could be the solution to the problem of how to smash a dance floor using only your voice -- and how to compose and produce complex and highly nuanced electronic dance music in real time. “There was nothing available that does what I need, so I was forced to make it myself," he says.
Beardyman | Speaker | TED.com