ABOUT THE SPEAKER

Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius.

Why you should listen

In June 2015, Ameenah Gurib-Fakim became the first female president of Mauritius. She's been honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers and is moving to create opportunity and growth for her island home. Gurib-Fakim has been, prior to joining the State House, the Managing Director of the Centre International de Développement Pharmaceutique (CIDP) Research and Innovation as well as professor of organic chemistry with an endowed chair at the University of Mauritius.

Gurib-Fakim has long been a leading biodiversity scientist studying and validating the flora of Mauritius, one of the world's key biodiversity hotspots. As an entrepreneur at CIDP R & I and professor of organic chemistry, she analyzed the plants from the region for their health, nutritional and cosmetic applications.

More profile about the speaker
Ameenah Gurib-Fakim | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Humble plants that hide surprising secrets

אמינה גוריב-פאקים: צמחים צנועים המחביאים סודות מפתיעים

Filmed: 2014-10-27

Readability: 4.8

1,072,911 views

בהרצאה המרתקת הזו, הביולוגית אמינה גוריב-פאקים מצידה לנו מיני צמחים נדירים מאיים מבודדים מאזורים של אפריקה. פגשו את הבנג'ויין משנה הצורה, הבאום דה לה פלה, שאולי יציע טיפול חדש לחולי אסטמה; ועץ הבאובב האיקוני, שאולי מחזיק את המפתח לעתיד המזון. וגם תפוחי קופים.

Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

You know, it's a bigגָדוֹל privilegeזְכוּת for me

0

907

2428

אתם יודעים, זו זכות גדולה בשבילי

00:15

to be workingעובד in one of the
biodiversityהמגוון הביולוגי hotspotsנקודות חמות in the worldעוֹלָם:

1

3335

3892

לעבוד באחד המקומות
עם המגוון הביולוגי הגדול בעולם:

00:19

the Mascareneמסקרה Islandsאיים in the Indianהוֹדִי Oceanאוקיינוס.

2

7227

2701

איי המסקארין באוקיינוס ההודי.

00:21

These islandsאיים — Mauritiusמאוריציוס,
Rodriguesרודריגז, and Réunionהִתאַחֲדוּת —

3

9928

3745

האיים האלו - מאוריציוס,
רודריגס וראוניון -

00:25

alongלְאוֹרֶך with the islandאִי of Madagascarמדגסקר,

4

13673

3138

ובנוסף האי של מדגסקר,

00:28

they are blessedבָּרוּך with uniqueייחודי plantsצמחים

5

16811

1916

בורכו בצמחים ייחודיים

00:30

foundמצאתי nowhereלְשׁוּם מָקוֹם elseאַחֵר in the worldעוֹלָם.

6

18727

2113

שלא נמצאים בשום מקום אחר בעולם.

00:32

And todayהיום I will tell you
about fiveחָמֵשׁ of them

7

20840

2689

והיום אני אדבר איתכם
על חמישה מהם

00:35

and theirשֶׁלָהֶם particularמיוחד featuresמאפיינים

8

23529

1995

והתכונות הספציפיות שלהם

00:37

and why these plantsצמחים are so uniqueייחודי.

9

25524

2884

ולמה הצמחים האלו כ"כ מיוחדים.

00:40

Take a look at this plantצמח.

10

28408

1560

תראו את הצמח הזה.

00:41

I call it benjoinbenjoin in the localמְקוֹמִי vernacularדִבּוּרִי,

11

29968

3404

אני קוראת לו בנג'וין (benjoin ) בעגה המקומית,

00:45

and the botanicalבּוֹטָנִי nameשֵׁם
is Terminaliaטרמינליה bentzoebentzoe,

12

33372

3926

והשם הבוטני שלו
הוא Terminalia bentzoe,

00:49

subspeciesתת - זנים bentzoebentzoe.

13

37298

1901

תת מין של bentzoe.

00:51

This subspeciesתת - זנים is endemicאֶנדֵמִי to Mauritiusמאוריציוס,

14

39199

3308

תת המין הזה אנדמי למאוריציוס,

00:54

and its particularמיוחד featureתכונה

15

42507

1811

והתכונה הספציפית שלו

00:56

is its heterophyllyהטרופילי.

16

44318

2474

היא הטרופיליה.

00:58

What do I mean by heterophyllyהטרופילי?

17

46792

2126

למה אני מתכוונת שאני אומרת הטרופיליה?

01:00

It's that the sameאותו plantצמח

18

48918

1563

הטרופיליה היא שבצמח אחד
יש עלים בצורות וגדלים שונים.

01:02

has got leavesמשאיר that are differentשונה shapesצורות and sizesהגדלים.

19

50481

3083

01:05

Now, these plantsצמחים have evolvedהתפתח

20

53564

1585

עכשיו, הצמחים האלו התפתחו

01:07

very farרָחוֹק away from the mainlandיַבֶּשֶׁת,

21

55149

2354

מאוד רחוק מהיבשת,

01:09

and withinבְּתוֹך specificספֵּצִיפִי ecosystemsמערכות אקולוגיות.

22

57503

3398

בתוך מערכות אקולוגיות ספציפיות.

01:12

Oftenלעתים קרובות, these particularמיוחד featuresמאפיינים

23

60901

2824

לרוב, התכונות הספציפיות האלו

01:15

have evolvedהתפתח as a responseתְגוּבָה to the threatאִיוּם

24

63725

2811

התפתחו כתגובה לסכנה

01:18

presentedמוצג by the localמְקוֹמִי faunaעוֹלַם הָחַי,

25

66536

2437

שהציגו בעלי החיים המקומיים,

01:20

in this caseמקרה, grazingרְעִיָה tortoisesצבים.

26

68973

3620

במקרה הזה, צבי מרעה.

01:24

Tortoisesצבים are knownידוע to have poorעני eyesightרְאִיָה,

27

72593

3156

צבים ידועים בקשיי הראייה,

01:27

and as suchכגון, they tendנוטה to avoidלְהִמָנַע the plantsצמחים

28

75749

2486

וככאלו, הם נוטים להימנע מצמחים

01:30

they don't recognizeלזהות.

29

78235

2059

שהם לא מזהים.

01:32

So this evolutionaryאֵבוֹלוּצִיוֹנִי
foilלְסַכֵּל safeguardsאמצעי הגנה the plantצמח

30

80294

3374

אז המגן האבולוציוני הזה
מגן על הצמח

01:35

againstמול these ratherבמקום cuteחָמוּד animalsבעלי חיים,

31

83668

2925

נגד חיות מאוד מתוקות,

01:38

and protectsמגן it and of courseקוּרס
ensuresמבטיח its survivalהישרדות.

32

86593

5058

ושומר עליו וכמובן
מבטיח את שרידתו.

01:43

Now the questionשְׁאֵלָה you're
probablyכנראה askingשואל yourselfעַצמְךָ is,

33

91651

3010

עכשיו השאלה שאתם בטח
שואלים את עצמכם היא,

01:46

why is she tellingאומר us all these storiesסיפורים?

34

94661

2901

למה היא מספרת לנו את הסיפורים האלו?

01:49

The reasonסיבה for that is that we tendנוטה to overlookלְהִתְעַלֵם

35

97562

3686

הסיבה היא שאנחנו נוטים להתעלם

01:53

the diversityגיוון and the varietyמגוון of the naturalטִבעִי worldעוֹלָם.

36

101248

4384

מהגיוון והרב גוניות של עולם הטבע.

01:57

These particularמיוחד habitatsבתי גידול are uniqueייחודי

37

105632

2893

הסביבות האלו מיוחדות

02:00

and they are hostמארח to a wholeכֹּל lot of plantsצמחים.

38

108525

4228

והן מכילות הרבה מאוד צמחים.

02:04

We don't realizeלִהַבִין how valuableבעל ערך

39

112753

2171

אנחנו לא מבינים כמה חשובים

02:06

and how preciousיָקָר these resourcesאֶמְצָעִי are,

40

114924

2610

וכמה יקרים המשאבים האלו,

02:09

and yetעדיין, throughדרך our insoucianceחוסר שביעות רצון,

41

117534

2195

ועדיין, באדישות רבה,

02:11

we keep on destroyingלהרוס them.

42

119729

2169

אנחנו ממשיכים להרוס אותם.

02:13

We're all familiarמוּכָּר

43

121898

1732

כולנו מכירים

02:15

with the macroמאקרו impactפְּגִיעָה of urbanizationעִיוּר,

44

123630

3195

את השפעת המקרו של העיור,

02:18

climateאַקלִים changeשינוי, resourceמַשׁאָב exploitationניצול,

45

126825

3442

שינוי מזג אוויר, ניצול יתר של משאבים,

02:22

but when that one last plantצמח —

46

130267

2173

אבל כשהצמח האחרון -

02:24

or animalבעל חיים for that matterחוֹמֶר —

47

132440

2209

או החיה במקרה הזה -

02:26

when that very last specimenדוּגמָה

48

134649

2199

כאשר החי האחרון

02:28

has disappearedנעלם from the faceפָּנִים of this Earthכדור הארץ,

49

136848

2111

נעלם מפני השטח של כדור הארץ,

02:30

we would have lostאבד

50

138959

1396

אנחנו הפסדנו

02:32

an entireשלם subsetמשנה of the Earth'sכדור הארץ biologyביולוגיה,

51

140355

3906

תת קבוצה שלמה בביולוגיה של כדור הארץ,

02:36

and with it, importantחָשׁוּב plantsצמחים
with medicinalתְרוּפָתִי potentialפוטנציאל

52

144261

3678

וכך, צמחים חשובים
עם פוטנציאל רפואי

02:39

or whichאיזה could have ingredientsרכיבים

53

147939

1935

או שהיו להם מרכיבים

02:41

that would speakלְדַבֵּר to the cosmeticקוֹסמֵטִי,

54

149874

1521

שהיו עוזרים בתחומי קוסמטיקה,

02:43

nutritionתְזוּנָה, pharmaפארמה,

55

151395

1921

הזנה, תרופות,

02:45

and even the ethno-veterinaryאתנו-וטרינרי sectorsמגזרים,

56

153316

2419

ואפילו ב-וטרינריה האתנית,

02:47

be goneנעלם foreverלָנֶצַח.

57

155735

1743

ייעלמו לנצח.

02:49

And here we have a very primeרִאשׁוֹנִי exampleדוגמא

58

157478

1935

ופה יש לנו דוגמה מעולה

02:51

of the iconicאיקוני dodoדודו, whichאיזה comesבא from Mauritiusמאוריציוס,

59

159413

2745

של הדודו המפורסם, שמקורו במאוריציוס,

02:54

and, of courseקוּרס, we know is
now a symbolסֵמֶל of extinctionהַכחָדָה.

60

162158

4387

וכמובן, אנחנו יודעים
שהוא סמל של הכחדה.

02:58

We know plantsצמחים have a
fundamentalבסיסי roleתַפְקִיד to playלְשַׂחֵק.

61

166545

2620

אנחנו יודעים שלצמחים
יש תפקיד בסיסי לעשות.

03:01

Well, first of all, they feedהזנה us

62

169165

1835

טוב, אז ראשית, הם מאכילים אותנו

03:03

and they alsoגַם give us
the oxygenחַמצָן we breatheלִנְשׁוֹם,

63

171000

2890

והם גם נותנים לנו
את החמצן שאנחנו נושמים,

03:05

but plantsצמחים are alsoגַם the sourceמָקוֹר

64

173890

2317

אבל צמחים הם גם המקור

03:08

of importantחָשׁוּב, biologicallyביולוגית activeפָּעִיל ingredientsרכיבים

65

176207

3555

של מרכיבים ביולוגים חשובים,

03:11

that we should be studyingלומד very carefullyבקפידה,

66

179762

3202

שאנחנו צריכים ללמוד בקפידה,

03:14

because humanבן אנוש societiesחברות over the millenniaמילניה,

67

182964

4290

בגלל שהחברות האנושיות במילניום האחרון

03:19

they have developedמפותח importantחָשׁוּב knowledgeיֶדַע,

68

187254

3048

פיתחו ידע חשוב,

03:22

culturalתַרְבּוּתִי traditionsמסורות,

69

190302

1818

מסורות תרבותיות,

03:24

and importantחָשׁוּב plant-basedצמח מבוסס medicinalתְרוּפָתִי resourcesאֶמְצָעִי.

70

192120

4296

ומשאבים רפואיים מבוססי צמחים.

03:28

Here'sהנה a dataנתונים pointנְקוּדָה:

71

196416

1985

הנה נקודת מידע:

03:30

1.4 percentאָחוּז of the entireשלם landארץ surfaceמשטח

72

198401

4162

1.4% מכל האדמה העולם

03:34

is home to 40 percentאָחוּז of
the speciesמִין of higherגבוה יותר plantsצמחים,

73

202563

3904

היא בית ל-40% ממיני הצמחים הגבוהים,

03:38

35 percentאָחוּז of the speciesמִין of vertebratesחוליות,

74

206467

2688

35% ממיני בעלי החוליות,

03:41

and this 1.4 percentאָחוּז

75

209155

2543

וה-1.4% האלו

03:43

representsמייצג the 25 biodiversityהמגוון הביולוגי hotspotsנקודות חמות in the worldעוֹלָם,

76

211698

4668

מייצגים את 25 המקומות עם המגוון הביולוגי הגדול בעולם,

03:48

and this 1.4 percentאָחוּז of the entireשלם landארץ surfaceמשטח

77

216366

3158

וה-1.4% של כל האדמה בעולם

03:51

alreadyכְּבָר providesמספק for 35 percentאָחוּז

78

219524

2882

כבר מספקת ל-35%

03:54

of the ecosystemמערכת אקולוגית servicesשירותים

79

222406

1834

משירותי המערכת האקולוגית

03:56

that vulnerableפָּגִיעַ people dependלִסְמוֹך on.

80

224240

2678

שאנשים פגיעים מסתמכים עליה.

03:58

And as you can see,

81

226918

1348

וכמו שאתם יכולים לראות,

04:00

the islandאִי of Mauritiusמאוריציוס

82

228266

1413

האי מאוריציוס

04:01

where I work and where I liveלחיות,

83

229679

2083

שבו אני עובדת וחיה,

04:03

belongsשייך to one suchכגון biodiversityהמגוון הביולוגי hotspotנקודה חמה,

84

231762

2705

הוא אחד מהמקומות האלו,

04:06

and I studyלימוד the uniqueייחודי plantsצמחים

85

234467

2214

ואני חוקרת צמחים יחודיים

04:08

on the islandאִי for theirשֶׁלָהֶם
biomedicalביו-רפואי applicationsיישומים.

86

236681

3662

באי כדי להבין את האפשרויות הרפואיות
הטמונות בהם.

04:12

Now, let's go back again

87

240343

1337

עכשיו, בואו נחזור חזרה

04:13

to that first plantצמח I showedparagraphs you,

88

241680

1840

לצמח הראשון שהראיתי לכם,

04:15

the one, of courseקוּרס, with
different-shapedצורה שונה leavesמשאיר

89

243520

3027

זה, כמובן,
שיש לו עלים בעלי צורות שונות,

04:18

and differentשונה sizesהגדלים, Terminaliaטרמינליה bentzoebentzoe,

90

246547

2856

וגדלים שונים, Terminalia bentzoe,

04:21

subspeciesתת - זנים bentzoebentzoe,

91

249403

1667

תת מין של bentzoe,

04:23

a plantצמח only foundמצאתי in Mauritiusמאוריציוס.

92

251070

2595

צמח ייחודי למאוריציוס.

04:25

Now, the localמְקוֹמִי people,

93

253665

1445

עכשיו, הילידים של מאוריציוס

04:27

they used a decoctionמִרתָח of the leavesמשאיר

94

255110

2226

משתמשים בתמצית של העלים

04:29

againstמול infectiousמִדַבֵּק diseasesמחלות.

95

257336

2531

נגד מחלות זיהומיות.

04:31

Now our work, that is,

96

259867

2452

העבודה שלנו, אם כך,

04:34

the scientificמַדָעִי validationמַתַן תוֹקֵף of
this traditionalמָסוֹרתִי informationמֵידָע,

97

262319

3409

ההוכחה המדעית
של הידע המסורתי הזה,

04:37

has shownמוצג that preciselyבְּדִיוּק

98

265728

2072

הראתה בדיוק

04:39

that leafעלה extractלחלץ showsמופעים activityפעילות, potentחָזָק activityפעילות,

99

267800

4329

שתמצית מהעלים מראה התנגדות, התנגדות חזקה

04:44

againstמול a wideרָחָב rangeטווח of bacteriaבַּקטֶרִיָה

100

272129

2222

נגד מגוון רחב של בקטריות

04:46

that could be pathogenicמַחֲלִיא to humansבני אנוש.

101

274351

3076

שיכולות להזיק לבני אדם.

04:49

Now, could this plantצמח be the answerתשובה

102

277427

2441

עכשיו, האם הצמח הזה יכול להיות הפתרון

04:51

to antibioticאַנטִיבִּיוֹטִי resistanceהִתנַגְדוּת?

103

279868

2621

לעמידות נגד האנטיביוטיקה?

04:54

You know, antibioticאַנטִיבִּיוֹטִי resistanceהִתנַגְדוּת is provingלהוכיח to be

104

282489

2351

אתם יודעים, העמידות נגד האנטיביוטיקה מתחילה להיות

04:56

a bigגָדוֹל challengeאתגר globallyגלובלי.

105

284840

2720

בעיה רצינית בעולם.

04:59

While we mayמאי not be sure, one thing is certainמסוים:

106

287560

2803

למרות שאיננו בטוחים עדיין, דבר אחד בטוח:

05:02

we will not want this plantצמח to disappearלְהֵעָלֵם.

107

290363

2609

אנחנו לא רוצים שהצמח הזה ייכחד.

05:04

But the harshקָשֶׁה realityמְצִיאוּת is that

108

292972

2644

אבל המציאות הקשה היא

05:07

this particularמיוחד plantצמח is in factעוּבדָה

109

295616

1984

שהצמח המיוחד הזה

05:09

consideredנחשב to be vulnerableפָּגִיעַ

110

297600

1870

נתון בסכנה

05:11

in its naturalטִבעִי habitatבית גידול.

111

299470

2160

בסביבה הטבעית שלו.

05:13

This bringsמביא me to anotherאַחֵר exampleדוגמא.

112

301630

2148

זה מביא אותי לעוד דוגמא.

05:15

This bushשיח here is knownידוע as baumebaume dede l'ileאייל plateצַלַחַת

113

303778

3790

השיח הזה ידוע כ-baume de l'ile plate

05:19

in the localמְקוֹמִי vernacularדִבּוּרִי.

114

307568

1722

בעגה המקומית.

05:21

The botanicalבּוֹטָנִי nameשֵׁם is Psiadiaפסיאדיה argutaארגוטה.

115

309290

2655

שמו הבוטני הוא Psiadia arguta.

05:23

It's a plantצמח whichאיזה is rareנָדִיר,

116

311945

1891

הצמח הזה נדיר

05:25

whichאיזה is endemicאֶנדֵמִי to Mauritiusמאוריציוס.

117

313836

2712

וכן אנדמי למאורציוס.

05:28

It used to growלגדול on the mainlandיַבֶּשֶׁת,

118

316548

1222

הוא צמח פעם ביבשת,

05:29

but throughדרך the sheerטָהוֹר
pressuresלחצים of urbanizationעִיוּר

119

317770

2443

אבל מהלחץ הגובר
של העיור

05:32

has been pushedדחף out of the mainlandיַבֶּשֶׁת,

120

320213

2279

הוא נכחד מהיבשת,

05:34

and we'veיש לנו managedמנוהל to bringלְהָבִיא it back

121

322492

1701

והצלחנו להחזיר אותו

05:36

from the brinkסַף of extinctionהַכחָדָה

122

324193

1476

מסף הכחדה,

05:37

by developingמתפתח in vitroבמבחנה plantsצמחים

123

325669

2067

ע"י פיתוח צמחי מבחנה

05:39

whichאיזה are now growingגָדֵל in the wildפְּרָאִי.

124

327736

1848

שעכשיו גדלים בטבע.

05:41

Now, one thing I mustצריך
pointנְקוּדָה out straightawayמיד

125

329584

2196

עכשיו, אני צריכה להסביר משהו -

05:43

is that not all plantsצמחים

126

331780

2877

לא כל הצמחים

05:46

can be developedמפותח in vitroבמבחנה.

127

334657

2916

יכולים לגדול במבחנה.

05:49

While we humansבני אנוש, we are
happyשַׂמֵחַ in our comfortנוחות zoneאֵזוֹר,

128

337573

3823

בזמן שאנחנו, בני האדם,
שמחים באזור הנוח לנו,

05:53

these plantsצמחים alsoגַם need

129

341396

2236

הצמחים האלו צריכים

05:55

theirשֶׁלָהֶם ecosystemמערכת אקולוגית to be preservedהשתמר,

130

343632

2734

שישמרו את הסביבה האקולוגית שלהם,

05:58

and they don't reactלְהָגִיב — endemicאֶנדֵמִי plantsצמחים

131

346366

1833

והם לא מסתגלים - הצמחים האלו

06:00

don't reactלְהָגִיב to very harshקָשֶׁה
changesשינויים in theirשֶׁלָהֶם ecosystemמערכת אקולוגית,

132

348199

3319

לא מסתגלים לשינויים פתאומיים
בסביבה האקולוגית שלהם,

06:03

and yetעדיין we know what are the challengesאתגרים

133

351518

2261

ועדיין אנחנו יודעים מה הם האתגרים

06:05

that climateאַקלִים changeשינוי, for exampleדוגמא,

134

353779

1088

ששינויים במזג האוויר, לדוגמא
מעמידים את הצמחים.

06:06

is posingפוזות to these plantsצמחים.

135

354867

2043

06:08

Now, the localמְקוֹמִי people again use the leavesמשאיר

136

356910

2528

המקומיים משתמשים בעלים

06:11

in traditionalמָסוֹרתִי medicineתרופה

137

359438

1754

בתרופה מסורתית

06:13

againstמול respiratoryנשימה problemsבעיות.

138

361192

2680

נגד בעיות נשימה.

06:15

Now, our preliminaryמקדים labworkעבודת מעבדה

139

363872

2089

עכשיו, בדיקת מעבדה ראשונית

06:17

on the leafעלה extractלחלץ has shownמוצג

140

365961

1732

על תמצית העלה הראתה

06:19

that preciselyבְּדִיוּק these
leavesמשאיר containלְהַכִיל ingredientsרכיבים

141

367693

4129

שהעלים האלו מכילים רכיבים

06:23

that are very closeלִסְגוֹר,
in termsמונחים of structuresמבנים,

142

371822

3095

שהם מאוד קרובים,
במונחים של מבנים,

06:26

chemicalכִּימִי structuresמבנים, to those medicinesתרופות

143

374917

2366

מבנים כימים, לאלו של התרופות

06:29

whichאיזה are soldנמכר in the chemist'sכימאי shopלִקְנוֹת

144

377283

1519

שנמכרות היום בבית המרקחת

06:30

againstמול asthmaאַסְתְמָה.

145

378802

1975

נגד אסטמה.

06:32

So who knowsיודע

146

380777

1910

אז מי יודע

06:34

what humanityאֶנוֹשִׁיוּת will benefitתועלת from

147

382687

2086

מה האנושות תרוויח

06:36

should this plantצמח decideלְהַחלִיט
to revealלְגַלוֹת all its secretsסודות.

148

384773

5418

אם הצמח יחליט
לחשוף את כל הסודות שלו.

06:42

Now, I come from the developingמתפתח worldעוֹלָם

149

390191

2491

עכשיו, אני באה מהמדינות המתפתחות

06:44

where we are foreverלָנֶצַח beingלהיות
challengedתיגר with this issueנושא

150

392682

2803

שבה אנחנו לנצח
מתמודדים עם העניין

06:47

of populationאוּכְלוֹסִיָה explosionהִתְפּוֹצְצוּת.

151

395485

2394

של התפוצצות אוכלוסין.

06:49

Africaאַפְרִיקָה is the continentיַבֶּשֶׁת
whichאיזה is gettingמקבל youngerצעיר יותר,

152

397879

2814

אפריקה היא היבשת
שנהיית צעירה יותר

06:52

and wheneverבְּכָל פַּעַם one talksשיחות
about populationאוּכְלוֹסִיָה explosionהִתְפּוֹצְצוּת,

153

400693

3703

וכאשר מישהו מדבר
על התפוצצות אוכלוסין,

06:56

one talksשיחות about the issueנושא of foodמזון securityבִּטָחוֹן

154

404396

2505

הוא מדבר על ביטחון תזונתי

06:58

as beingלהיות the other sideצַד of the sameאותו coinמַטְבֵּעַ.

155

406901

2680

כצד השני של אותו המטבע.

07:01

Now this plantצמח here, the baobabבָּאוֹבָּבּ,

156

409581

2318

עכשיו הצמח הזה, הבאובב,

07:03

could be partחֵלֶק of the answerתשובה.

157

411899

1522

יכול להיות חלק מהפתרון.

07:05

It's an underutilizedלא מנוצלים, neglectedמוזנח foodמזון plantצמח.

158

413421

3145

הוא צמח מוזנח שאינו מנוצל.

07:08

It definesמגדיר the landscapeנוֹף of Westמַעֲרָב Africaאַפְרִיקָה,

159

416566

2493

הוא מהווה חלק מהנוף של אפריקה המערבית,

07:11

where it is knownידוע as the treeעֵץ of life,

160

419059

2546

שם הוא ידוע בתור עץ החיים,

07:13

and laterיותר מאוחר on I will tell you why

161

421605

2498

ואחר כך אני אגיד לכם למה

07:16

the Africansאפריקאים considerלשקול it to be the treeעֵץ of life.

162

424103

3111

האפריקנים מחשיבים אותו כעץ החיים.

07:19

Now interestinglyמעניין, there are manyרב legendsאגדות

163

427214

1918

מאוד מעניין שהרבה מאוד מהאגדות

07:21

whichאיזה are associatedהמשויך with this plantצמח.

164

429132

2108

קשורות לצמח הזה.

07:23

Because of its sheerטָהוֹר sizeגודל,

165

431240

1772

בגלל גודלו

07:25

it was meantהתכוון to be lordingלורד over lesserקָטָן יוֹתֵר plantsצמחים,

166

433012

2902

הוא רצה למלוך על הצמחים הפחותים יותר,

07:27

so God didn't like this arroganceיְהִירוּת,

167

435914

1958

אבל אלוהים לא אהב את היהירות,

07:29

uprootedעָקוּר it, and plantedנָטוּעַ it upsideהפוך down,

168

437872

2788

עקר אותו, ושתל אותו הפוך,

07:32

henceלָכֵן its particularמיוחד shapeצוּרָה.

169

440660

2522

ומכאן הצורה המוזרה שלו.

07:35

And if you look at this treeעֵץ again

170

443182

2508

ואם תסתכלו על העץ הזה שוב,

07:37

withinבְּתוֹך the Africanאַפְרִיקַנִי contextהֶקשֵׁר,

171

445690

2162

בהקשר האפריקאי,

07:39

in Westמַעֲרָב Africaאַפְרִיקָה, it's knownידוע
as the palaverלְפַטְפֵט treeעֵץ,

172

447852

3665

באפריקה המערבית, הוא ידוע
כעץ השיחה,

07:43

because it performsמבצע great socialחֶברָתִי functionsפונקציות.

173

451517

3070

בגלל שהוא מקום לביצוע פעולות חברתיות גדולות.

07:46

Now if you have a problemבְּעָיָה in the communityהקהילה,

174

454587

2219

אז אם יש לך בעיה בקהילה,

07:48

meetingפְּגִישָׁה underתַחַת the palaverלְפַטְפֵט treeעֵץ

175

456806

1738

פגישה מתחת לעץ השיחה

07:50

with the chiefsראשי or the tribesmenשבטים

176

458544

1979

עם הצ'יפים של השבט

07:52

would be synonymousנִרדָף to tryingמנסה to find a solutionפִּתָרוֹן

177

460523

2162

היא סימול לניסיון למציאת פתרון

07:54

to that particularמיוחד problemבְּעָיָה,

178

462685

1445

לבעיה המסוימת הזו,

07:56

and alsoגַם to reinforceלחזק trustאמון and respectכבוד

179

464130

2940

וגם חיזוק של אמון וכבוד

07:59

amongבין membersחברים of the communityהקהילה.

180

467070

2521

בין החברים של הקהילה.

08:01

From the scientificמַדָעִי pointנְקוּדָה of viewנוף,

181

469591

2396

מבחינה מדעית,

08:03

there are eightשמונה speciesמִין of baobabבָּאוֹבָּבּ in the worldעוֹלָם.

182

471987

2695

יש שמונה סוגים של באובב בעולם.

08:06

There's one from Africaאַפְרִיקָה,

183

474682

1982

יש אחד מאפריקה,

08:08

one from Australiaאוֹסטְרַלִיָה,

184

476664

1669

אחד מאוסטרליה,

08:10

and sixשֵׁשׁ are endemicאֶנדֵמִי

185

478333

2747

ושישה אנדמיים

08:13

to the islandאִי of Madagascarמדגסקר.

186

481080

1647

לאי מדגסקר.

08:14

The one I have showedparagraphs you

187

482727

1632

האחד שהראיתי לכם

08:16

is the one from Africaאַפְרִיקָה,

188

484359

1590

הוא האחד מאפריקה,

08:17

Adansoniaאדאנסוניה digitatadigitata.

189

485949

1921

Adansonia digitata.

08:19

Now, the flowerפֶּרַח, this
beautifulיפה whiteלבן flowerפֶּרַח,

190

487870

2320

עכשיו, הצמח הזה,
הצמח הלבן והיפה הזה,

08:22

it opensנפתח at night, is pollinatedמאובן by batsעטלפים,

191

490190

2124

נפתח בלילה, ומואבק ע"י עטלפים,

08:24

and it givesנותן riseלעלות to the fruitפרי

192

492314

2599

ומגדל פרי

08:26

whichאיזה is curiouslyבסקרנות knownידוע

193

494913

1552

שנקרא באופן מעניין

08:28

as the monkeyקוֹף appleתפוח עץ.

194

496465

1735

תפוח הקוף.

08:30

The monkeysקופים are not stupidמְטוּפָּשׁ animalsבעלי חיים.

195

498200

1493

הקופים הם לא חיות טיפשות.

08:31

They know what's good for them.

196

499693

1733

הם יודעות מה טוב להן.

08:33

Now, if you openלִפְתוֹחַ the fruitפרי of the baobabבָּאוֹבָּבּ,

197

501426

2801

עכשיו, אם תפתחו את הפרי של הבאובב,

08:36

you'llאתה see a whiteלבן, flouryקִמחִי pulpמוֹך,

198

504227

2593

אתם תראו עיסה קמחית, לבנה,

08:38

whichאיזה is very richעָשִׁיר in nutrientsחומרים מזינים

199

506820

2097

שהיא מאוד עשירה בחומרים מזינים

08:40

and has got proteinחֶלְבּוֹן,

200

508917

2374

ויש בה חלבון,

08:43

more proteinחֶלְבּוֹן than in humanבן אנוש milkחלב.

201

511291

4118

יותר חלבון מחלב של בני אדם.

08:47

Yes, you heardשמע right:

202

515409

1788

כן, שמעתם נכון:

08:49

more proteinחֶלְבּוֹן than in humanבן אנוש milkחלב.

203

517197

3408

יותר חלבון מחלב של בני אדם.

08:52

And this is one of the reasonsסיבות why

204

520605

1890

וזו אחת הסיבות

08:54

the nutritionתְזוּנָה companiesחברות of this worldעוֹלָם,

205

522495

1822

שחברות תזונה בעולם

08:56

they are looking for this fruitפרי to provideלְסַפֵּק

206

524317

2385

מחפשים את הפרי הזה כדי לספק

08:58

what we know as reinforcedמחוזקים foodמזון.

207

526702

2587

את מה שאנחנו מכירים כמזון מחוזק.

09:01

The seedsזרעים give an oilשֶׁמֶן, a very stableיַצִיב oilשֶׁמֶן

208

529289

3881

הזרעים מוציאים שמן, שמן מאוד יציב,

09:05

whichאיזה is soughtביקש after
by the cosmeticקוֹסמֵטִי industryתַעֲשִׂיָה

209

533170

3070

שמבוקש ע"י התעשייה הקוסמטית

09:08

to give to produceליצר bodyגוּף lotionsקרמים, for exampleדוגמא.

210

536240

3262

כדי ליצור קרמים לגוף, לדוגמא,

09:11

And if you look at the trunkחדק,

211

539502

1629

ואם תסתכלו בגזע,

09:13

the trunkחדק, of courseקוּרס, safeguardsאמצעי הגנה waterמַיִם,

212

541131

3603

הגזע כמובן, שומר מים,

09:16

whichאיזה is oftenלעתים קרובות harvestedבָּצוּר by a thirstyצמא travelerנוֹסֵעַ,

213

544734

2801

שלעיתים קרובות שותים אותם מטיילים צמאים

09:19

and the leavesמשאיר are used in traditionalמָסוֹרתִי medicineתרופה

214

547535

1678

והעלים משמשים בתרופה מסורתית

09:21

againstמול infectiousמִדַבֵּק diseaseמַחֲלָה.

215

549213

1955

נגד מחלות זיהומיות.

09:23

Now, you can see now why the Africansאפריקאים considerלשקול it

216

551168

2576

עכשיו אתם יכולים להבין למה האפריקאים מחשיבים אותו

09:25

to be the treeעֵץ of life.

217

553744

1800

לעץ החיים.

09:27

It's a completeלְהַשְׁלִים plantצמח,

218

555544

1665

הוא צמח מושלם,

09:29

and in factעוּבדָה, the sheerטָהוֹר sizeגודל of these treesעצים

219

557209

2542

למעשה, הגודל העצום של העצים האלו

09:31

is hidingהַסתָרָה a massiveמַסִיבִי potentialפוטנציאל,

220

559751

2103

מחביא בתוכו פוטנציאל ענקי,

09:33

not only for the pharmaפארמה, nutritionתְזוּנָה,
and the cosmeticקוֹסמֵטִי industryתַעֲשִׂיָה.

221

561854

3442

לא רק לתעשיות הרוקחות, התזונה,
והקוסמטיקה.

09:37

What I have showedparagraphs you here

222

565296

2006

מה שהראיתי לכם פה

09:39

is only the speciesמִין from Africaאַפְרִיקָה,

223

567302

2230

הם רק הסוג שנפוץ באפריקה,

09:41

Adansoniaאדאנסוניה digitatadigitata.

224

569532

1884

Adansonia digitata.

09:43

We have sixשֵׁשׁ speciesמִין yetעדיין in Madagascarמדגסקר,

225

571416

2664

יש שישה סוגים במדגסקר,

09:46

and we don't know what
is the potentialפוטנציאל of this plantצמח,

226

574080

3484

ואנחנו עדיין לא יודעים
מה הפוטנציאל של הצמח הזה,

09:49

but one thing we know is that the floraצוֹמֵחַ

227

577564

2466

אבל דבר אחד שאנחנו יודעים הוא שהצמחייה

09:52

is consideredנחשב to be
threatenedמאוים with extinctionהַכחָדָה.

228

580030

2562

נחשבת כנמצאת
בסכנת הכחדה.

09:54

Let me take you to Africaאַפְרִיקָה again,

229

582592

3204

תנו לי לקחת אתכם שוב לאפריקה,

09:57

and introduceהצג you to one of my very favoriteהכי אהוב,

230

585796

2504

ולהכיר לכם את אחד מהצמחים האהובים אלי,

10:00

the resurrectionתְקוּמָה plantצמח.

231

588300

1830

צמח התחייה.

10:02

Now here you'llאתה find

232

590130

1347

עכשיו פה תראו

10:03

that even Jesusיֵשׁוּעַ has competitionתַחֲרוּת.

233

591477

1918

שאפילו לישוע יש תחרות.

10:05

(Laughterצחוק)

234

593395

1603

(צחוק).

10:06

Now, this plantצמח here has developedמפותח

235

594998

2993

הצמח הזה פיתח

10:09

remarkableראוי לציון toleranceסוֹבלָנוּת to droughtבַּצוֹרֶת,

236

597991

2979

עמידות מכובדת ליובש,

10:12

whichאיזה enablesמאפשר it to withstandלעמוד

237

600970

2098

שמאפשרת לו לעמוד

10:15

up to 98 percentאָחוּז dehydrationהתייבשות
over the periodפרק זמן of a yearשָׁנָה

238

603068

4245

ביובש של עד 98%
במשך תקופה של שנה

10:19

withoutלְלֹא damageנֵזֶק,

239

607313

2104

בלי נזקים,

10:21

and yetעדיין it can regenerateלְהִתְחַדֵשׁ
itselfעצמה almostכִּמעַט completelyלַחֲלוּטִין

240

609417

4150

והוא עדיין יכול לחדש
את עצמו בשלמות

10:25

overnightבין לילה, over 24 hoursשעות, and flowerפֶּרַח.

241

613567

4080

בין לילה, במשך 24 שעות, ופורח.

10:29

Now, us humanבן אנוש beingsישויות,

242

617647

2233

עכשיו, אנחנו בני האנוש,

10:31

we're always on the lookoutתזהר for the elixirסַם חַיִים of youthנוֹעַר.

243

619880

3226

תמיד מחפשים אחרי שיקויי הנעורים.

10:35

We don't want to get oldישן, and rightlyבצדק so.

244

623106

1834

אנחנו לא רוצים להזקן, ובצדק.

10:36

Why should we, especiallyבמיוחד if you can affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ it?

245

624940

3239

למה שנרצה, במיוחד אם אנחנו
יכולים להרשות לעצמנו את זה?

10:40

And this givesנותן you an indicationסִימָן

246

628179

2183

וזה נותן לנו רמז

10:42

of what the plantצמח looksנראה like before.

247

630362

2802

לאיך הצמח נראה לפני.

10:45

Now, if you are an inexperiencedלֹא מְנוּסֶה gardenerגַנָן,

248

633164

2856

עכשיו, אם אתם גננים לא מנוסים,

10:48

the first thing you'llאתה do
when you visitלְבַקֵר the gardenגן

249

636020

2032

הדבר הראשון שתעשו
שתבקרו בגן

10:50

is to uprootלַעֲקוֹר this plantצמח because it's deadמֵת.

250

638052

2724

הוא לעקור את הצמח כי הוא מת.

10:52

But if you waterמַיִם it, this is what you get.

251

640776

4802

אבל אם תרטיבו אותו, תקבלו את זה.

10:57

Absolutelyבהחלט amazingמדהים.

252

645578

2176

מדהים.

10:59

Now, if you look at our agingהְזדַקְנוּת processתהליך,

253

647754

2496

עכשיו, אם תראו את תהליך ההזדקנות שלנו,

11:02

the agingהְזדַקְנוּת processתהליך is in factעוּבדָה the lossהֶפסֵד of waterמַיִם

254

650250

2450

תהליך ההזדקנות הוא בסך הכל איבוד מים

11:04

from the upperעֶלִיוֹן epidermisעִלִית הָעוֹר, resultingוכתוצאה מכך in wrinklingהִתקַמְטוּת

255

652700

3174

משכבת העור העליונה, שגורם להתקמטות

11:07

as we know it, especiallyבמיוחד womenנשים,

256

655874

1567

כמו שאנחנו מכירים אותה, במיוחד אצל נשים,

11:09

we are so consciousמוּדָע of this.

257

657441

1841

אנחנו כ"כ מודעות לזה.

11:11

And this plantצמח, in factעוּבדָה, is givingמַתָן
the cosmeticקוֹסמֵטִי chemistsכימאים

258

659282

4681

והצמח הזה, למעשה, נותן
לכימאים הקוסמטים

11:15

very importantחָשׁוּב ingredientsרכיבים

259

663963

1990

מרכיבים מאוד חשובים

11:17

that are actuallyלמעשה findingמִמצָא waysדרכים

260

665953

2767

שהם בעצם הדרך

11:20

to slowלְהַאֵט down the agingהְזדַקְנוּת processתהליך

261

668720

2390

להאט את תהליך ההזקנות

11:23

and at the sameאותו time reinforceלחזק the cellsתאים

262

671110

2380

ובאותו הזמן לחזק תאים

11:25

againstמול the onslaughtהִסתָעֲרוּת of environmentalסְבִיבָתִי toxinsרעלים.

263

673490

4287

נגד ההתקפה של הרעלנים מהסביבה.

11:29

Now, these fourארבעה examplesדוגמאות

264

677777

2637

עכשיו, ארבע הדוגמאות

11:32

I have just givenנָתוּן you

265

680414

2907

שנתתי לכם עכשיו,

11:35

are just a very tinyזָעִיר reminderתִזכּוֹרֶת

266

683321

3434

הם רק תזכורת קטנה

11:38

as to how our healthבְּרִיאוּת

267

686755

3737

לאיך הבריאות שלנו

11:42

and our survivalהישרדות are closelyמקרוב linkedצָמוּד

268

690492

3504

והשרידה שלנו קשורות בקשר הדוק

11:45

to the healthבְּרִיאוּת and the resilienceכּוֹשֵׁר הִתאוֹשְׁשׁוּת

269

693996

2812

לבריאות והחוסן

11:48

of our ecosystemמערכת אקולוגית,

270

696808

1845

של המערכת האוקולוגית שלנו,

11:50

and why we should be very carefulזָהִיר

271

698653

1934

ולמה אנחנו צריכים מאוד להזהר

11:52

about preservingמִשׁמֶרֶת biodiversityהמגוון הביולוגי.

272

700587

2701

ולשמור על המגוון האקולגי.

11:55

Everyכֹּל time a forestיַעַר is cutגזירה down,

273

703288

3202

כל פעם שיער נכרת,

11:58

everyכֹּל time a marshבִּצָה is filledמְמוּלָא in,

274

706490

3620

כל פעם שביצה ממולאת,

12:02

it is a potentialפוטנציאל labמַעבָּדָה that goesהולך with it,

275

710110

3750

זו מעבדה פוטנציאלית שאובדת,

12:05

and whichאיזה we will never, ever recoverלְהַחלִים.

276

713860

2308

ואותה לא נוכל לשחזר.

12:08

And I know what I'm talkingשִׂיחָה about,

277

716168

1567

ואני יודעת על מה אני מדברת,

12:09

comingמגיע from Mauritiusמאוריציוס and missingחָסֵר the dodoדודו.

278

717735

3332

אני באה ממאוריציוס ומתגעגעת לדודו.

12:13

Let me finishסִיוּם with just one last exampleדוגמא.

279

721067

4358

תנו לי לסיים עם דוגמא אחרונה.

12:17

Conservationשימור issuesנושאים are normallyבדרך כלל guidedמוּדרָך

280

725425

3815

שימור צמחים לרוב מכוון

12:21

towardsלִקרַאת rareנָדִיר, endemicאֶנדֵמִי plantsצמחים,

281

729240

2968

אל צמחים אנדמים ונדירים,

12:24

but what we call exoticאקזוטי plantsצמחים,

282

732208

2542

אבל מה שאנחנו קוראים לו צמח אקזוטי,

12:26

that is, the onesיחידות whichאיזה growלגדול in manyרב
differentשונה habitatsבתי גידול acrossלְרוֹחָב the worldעוֹלָם,

283

734750

3477

לפעמים גודל בסביבות שונות
ברחבי העולם,

12:30

they alsoגַם need to be consideredנחשב.

284

738227

2406

וכדאי להחשיב גם אותם.

12:32

You know why? Because the environmentסביבה playsמחזות

285

740633

3139

אתם יודעים למה? בגלל שהסביבה משחקת

12:35

a very importantחָשׁוּב roleתַפְקִיד

286

743772

1755

תפקיד מאוד חשוב

12:37

in modifyingשינוי the compositionהרכב of that plantצמח.

287

745527

2659

בשינוי ההרכב של הצמח הזה.

12:40

So let's take a look at this plantצמח here,

288

748186

2631

אז בואו נסתכל על הצמח הזה פה,

12:42

Centellaסנטלה asiaticaאסיאטיקה. It's a weedעֵשֶׂב.

289

750817

2483

Centella asiatica. זה עשב שוטה.

12:45

We call it a weedעֵשֶׂב.

290

753300

2148

אנחנו קוראים לו עשב שוטה.

12:47

Now, Centellaסנטלה asiaticaאסיאטיקה
growsגדל acrossלְרוֹחָב the worldעוֹלָם

291

755448

2876

עכשיו, Centella asiatica
צומח מסביב לעולם

12:50

in manyרב differentשונה habitatsבתי גידול —
in Africaאַפְרִיקָה, in Asiaאַסְיָה —

292

758324

2782

במקומות רבים -
באפריקה, באסיה -

12:53

and this plantצמח has been instrumentalמוֹעִיל

293

761106

2019

והצמח הזה סייע לבדו

12:55

in providingמתן a solutionפִּתָרוֹן
to that dreadfulאָיוֹם diseaseמַחֲלָה

294

763125

2767

במציאת פתרון
למחלה האיומה

12:57

calledשקוראים לו leprosyצָרַעַת in Madagascarמדגסקר in the 1940s.

295

765892

4446

שנקראת צרעת במדגסקר בעשור של 1940.

13:02

Now, while Centellaסנטלה
growsגדל acrossלְרוֹחָב the worldעוֹלָם —

296

770338

3530

עכשיו, בזמן ש-Centella
גדל מסביב לעולם -

13:05

in Africaאַפְרִיקָה, in Asiaאַסְיָה —
the bestהטוב ביותר qualityאיכות Centellaסנטלה

297

773868

3291

באפריקה, באסיה -
האיכות הכי טובה

13:09

comesבא from Madagascarמדגסקר,

298

777159

2344

באה ממדגסקר,

13:11

because that Centellaסנטלה containsמכיל
the threeשְׁלוֹשָׁה vitalחִיוּנִי ingredientsרכיבים

299

779503

4185

בגלל שה-Centella הזו מכילה
3 מרכיבים חשובים

13:15

whichאיזה are soughtביקש after by the pharmaפארמה

300

783688

2226

שמבוקשים בתעשיות הרפואה

13:17

and the cosmeticקוֹסמֵטִי companiesחברות.

301

785914

2634

ובתעשיות הקוסמטיקה.

13:20

And the cosmeticקוֹסמֵטִי companiesחברות
are alreadyכְּבָר usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני it

302

788548

2249

ותעשיות הקוסמטיקה
כבר משתמשות בו

13:22

to make regeneratingמתחדש creamקרם.

303

790797

3082

כדי לייצר קרם מחדש.

13:25

Now, there is an ancientעָתִיק sayingפִּתגָם

304

793879

2789

עכשיו, יש אמרה עתיקה

13:28

that for everyכֹּל diseaseמַחֲלָה knownידוע to mankindאָדָם,

305

796668

3544

שלכל מחלה ידועה לאנושות,

13:32

there is a plantצמח to cureריפוי it.

306

800212

2182

יש צמח שמרפא אותה.

13:34

Now, you mayמאי not
believe in ancientעָתִיק sayingsאומרים.

307

802394

2228

עכשיו, אולי אתם לא
מאמינים באמרות עתיקות.

13:36

You mayמאי think they're obsoleteמְיוּשָׁן

308

804622

1563

אתם אולי חושבים שהן מיושנות

13:38

now that our scienceמַדָע and
technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה are so powerfulחָזָק.

309

806185

2948

עכשיו שהמדע
והטכנולוגיה כ"כ חזקים.

13:41

So you mayמאי look on Centellaסנטלה as beingלהיות

310

809133

2036

אז אתם יכולים להסתכל על ה-Centella

13:43

an insignificantלֹא מַשְׁמָעוּתִי, humbleצנוע weedעֵשֶׂב,

311

811169

3205

כצמח לא חשוב, עשב שוטה צנוע,

13:46

whichאיזה, if destroyedנהרס, won'tרָגִיל be missedהחטיא.

312

814374

3326

שאם נהרוס אותו, לא נתגעגע אליו.

13:49

But you know, there is no suchכגון thing as a weedעֵשֶׂב.

313

817700

2435

אבל אתם יודעים, אין דבר כזה עשב שוטה.

13:52

It's a plantצמח.

314

820135

1754

זה צמח.

13:53

It's a livingחַי biologicalבִּיוֹלוֹגִי labמַעבָּדָה

315

821889

2879

הוא מעבדה ביולוגית חיה

13:56

that mayמאי well have answersתשובות

316

824768

1901

שאולי יש לה תשובות

13:58

to the questionשְׁאֵלָה that we mayמאי have,

317

826669

1958

לשאלות שיש לנו,

14:00

but we have to ensureלְהַבטִיחַ

318

828627

1890

אבל אנחנו חייבים לוודא

14:02

that it has the right to liveלחיות.

319

830517

2733

שיש לו את הזכות לחיות.

14:05

Thank you.

320

833250

1878

תודה לכם

14:07

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

321

835128

4000

(מחיאות כפיים).

Translated by Guy Marom
Reviewed by Ido Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius.

Why you should listen

In June 2015, Ameenah Gurib-Fakim became the first female president of Mauritius. She's been honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers and is moving to create opportunity and growth for her island home. Gurib-Fakim has been, prior to joining the State House, the Managing Director of the Centre International de Développement Pharmaceutique (CIDP) Research and Innovation as well as professor of organic chemistry with an endowed chair at the University of Mauritius.

Gurib-Fakim has long been a leading biodiversity scientist studying and validating the flora of Mauritius, one of the world's key biodiversity hotspots. As an entrepreneur at CIDP R & I and professor of organic chemistry, she analyzed the plants from the region for their health, nutritional and cosmetic applications.

More profile about the speaker
Ameenah Gurib-Fakim | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

אמינה גוריב-פאקים: צמחים צנועים המחביאים סודות מפתיעים | TED Talk | TED.com