Sam Harris: Can we build AI without losing control over it?
סאם האריס: האם נוכל לבנות בינה מלאכותית מבלי לאבד שליטה עליה?
Sam Harris's work focuses on how our growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about a failure of intuition
to detect a certain kind of danger.
סכנה מסוג מסויים.
most of you will feel
is kind of cool.
how the gains we make
to see how they won't destroy us
לראות איך הם לא ישמידו אותנו,
to think about these things.
to suffer a global famine,
or some other catastrophe,
or their grandchildren,
או הנכדים שלהם, יחיו כך
on the other hand, is fun,
לעומת זאת, הוא כיף.
about the development of AI at this point
בנוגע להתפתחות של בינה מלאכותית כיום,
את התגובה הרגשית המתאימה
an appropriate emotional response
and I'm giving this talk.
ואני מעביר את ההרצאה הזו.
in building intelligent machines.
בבניית מכונות אינטליגנטיות.
just stops getting better for some reason.
מפסיקות להשתפר מסיבה כלשהי.
to consider why this might happen.
לשקול מדוע זה יכול לקרות.
intelligence and automation are,
אינטלגינציה ואוטומציה עבורנו,
if we are at all able to.
אם נהיה מסוגלים לכך.
president of the United States?
destroy civilization as we know it.
את הציוויליזציה המוכרת לנו.
how bad it would have to be
improvements in our technology
שיפורים בטכנולוגיה שלנו
this is the worst thing
behind door number two,
to improve our intelligent machines
את המכונות האינטליגנטיות שלנו
machines that are smarter than we are,
שהן חכמות יותר מאיתנו,
that are smarter than we are,
the mathematician IJ Good called
שהמתמטיקאי איי. ג'יי. גוד קרא לו
as I have here,
will become spontaneously malevolent.
יהפכו באופן ספונטני למרושעות.
that we will build machines
more competent than we are
between their goals and our own
בין המטרות שלנו לשלהן
we take pains not to harm them.
כדי שלא לפגוע בהן.
a building like this one,
one day build machines
far-fetched to many of you.
נשמע מופרך עבור רבים מכם.
that superintelligent AI is possible,
להגיע לבינה מלאכותית סופר-אינטליגנטית כזו,
with one of the following assumptions.
באחת מהנחות היסוד הבאות.
processing in physical systems.
במערכות פיזיות.
than an assumption.
לתוך המכונות שלנו,
narrow intelligence into our machines,
intelligence already.
"general intelligence,"
across multiple domains,
מעבר לתחומים רבים,
to build systems of atoms
intelligent behavior,
unless we are interrupted,
build general intelligence
that the rate of progress doesn't matter,
is enough to get us into the end zone.
בכדי להביא אותנו לקו הסיום.
We don't need exponential progress.
אנחנו לא צריכים התקדמות אקספוננציאלית.
is that we will keep going.
our intelligent machines.
את המכונות האינטליגנטיות שלנו.
the source of everything we value
everything we value.
לשמור על כל מה שיקר לנו.
that we desperately need to solve.
like Alzheimer's and cancer.
We want to improve our climate science.
אנחנו רוצים לשפר את מדעי האקלים.
and there's no brake to pull.
ואין לה מעצור שנוכל למשוך בו.
on a peak of intelligence,
בפסגת האינטליגנציה,
our situation so precarious,
about risk so unreliable.
לגבי הסיכון לכל כך לא אמינות.
who has ever lived.
החכם ביותר שחי אי פעם.
is John von Neumann.
ג'ון פון נוימן איפשהו בראש הרשימה.
made on the people around him,
mathematicians and physicists of his time,
והפיזיקאים הגדולים של זמנו,
about him are half true,
who has ever lived.
more depressing than it needs to be.
תהיה מדכאת יותר מהנדרש.
that the spectrum of intelligence
than we currently conceive,
that are more intelligent than we are,
שהן יותר אינטליגנטיות מאיתנו,
explore this spectrum
that we can't imagine.
this is true by virtue of speed alone.
a superintelligent AI
סופר-אינטליגנטית
than your average team of researchers
function about a million times faster
בערך פי מיליון מהר יותר ממעגלים ביוכימיים,
about a million times faster
בערך פי מיליון מהר יותר
of human-level intellectual work,
של עבודה אינטלקטואלית,
much less constrain,
of superintelligent AI
של בינה מלאכותית סופר-אינטליגנטית
the first time around.
the perfect labor-saving device.
המכשיר המושלם לחיסכון בעבודה.
that can build the machine
שתוכל לבנות את המכונה
of raw materials.
the end of human drudgery.
של עבודת הפרך האנושית.
of most intellectual work.
של רוב העבודה האינטלקטואלית.
do in this circumstance?
and give each other massages.
ולהעניק אחד לשני עיסויים.
questionable wardrobe choices,
ובחירת לבוש מפוקפקת,
could be like Burning Man.
and political order?
and unemployment
to immediately put this new wealth
the covers of our business magazines
את השערים של כתבי העת העסקיים
would be free to starve.
or the Chinese do
in Silicon Valley
סופר-אינטליגנטית?
of waging war,
of the competition here
of this kind of breakthrough
that AI researchers say
we're told not to worry is time.
לנו שאין סיבה לדאגה היא זמן.
don't you know.
about overpopulation on Mars."
pretty little head about it."
of information processing,
some form of superintelligence.
how long it will take us
to do that safely.
לעשות זאת באופן בטיחותי.
to do that safely.
לעשות זאת באופן בטיחותי.
50 years is not what it used to be.
50 שנה זה לא מה שזה היה פעם.
has been on television.
משודרים בטלויזיה.
our species will ever face.
הגדולים ביותר שהמין שלנו יתקל בהם.
to have an appropriate emotional response
לייצר את התגובה הרגשית המתאימה
to believe is coming.
has a nice analogy here.
יש אנלוגיה נחמדה בנושא זה.
a message from an alien civilization,
מתרבות חוצנית כלשהי,
the months until the mothership lands?
עד שספינת האם תנחת?
more urgency than we do.
ממה שאנחנו מרגישים היום.
can't help but share our values
בהכרח יחלֵקו את הערכים שלנו
extensions of ourselves.
become their limbic systems.
and only prudent path forward,
directly into our brains.
ישירות לתוך המוח שלנו.
and only prudent path forward,
השקולה והבטוחה להתקדם,
about a technology
before you stick it inside your head.
building superintelligent AI on its own
בינה מלאכותית סופר-אינטליגנטית לבדה
integrate our minds with it.
אותה עם מוחנו.
and governments doing this work
שעושות את העבודה הזו
as being in a race against all others,
is to win the world,
משמעותו לזכות בעולם,
in the next moment,
that whatever is easier to do
I don't have a solution to this problem,
that more of us think about it.
כמו פרויקט מנהטן
like a Manhattan Project
we'll inevitably do that,
זה בלתי נמנע שנעשה זאת,
how to avoid an arms race
that is aligned with our interests.
בקנה אחד עם האינטרסים שלנו.
about superintelligent AI
to get the initial conditions right,
ליצור תנאי פתיחה נכונים,
consequences of getting them right.
שקשורות בכך.
is the source of intelligence,
is what the basis of intelligence is,
היא הבסיס לאינטליגנציה,
these systems continuously,
את המערכות האלו ללא הפסקה,
of cognition very likely far exceeds
of building some sort of god.
ABOUT THE SPEAKER
Sam Harris - Neuroscientist, philosopherSam Harris's work focuses on how our growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live.
Why you should listen
Sam Harris is the author of five New York Times bestsellers. His books include The End of Faith, Letter to a Christian Nation, The Moral Landscape, Free Will, Lying, Waking Up and Islam and the Future of Tolerance (with Maajid Nawaz). The End of Faith won the 2005 PEN Award for Nonfiction. Harris's writing and public lectures cover a wide range of topics -- neuroscience, moral philosophy, religion, spirituality, violence, human reasoning -- but generally focus on how a growing understanding of ourselves and the world is changing our sense of how we should live.
Harris's work has been published in more than 20 languages and has been discussed in the New York Times, Time, Scientific American, Nature, Newsweek, Rolling Stone and many other journals. He has written for the New York Times, the Los Angeles Times, The Economist, The Times (London), the Boston Globe, The Atlantic, The Annals of Neurology and elsewhere. Harris also regularly hosts a popular podcast.
Harris received a degree in philosophy from Stanford University and a Ph.D. in neuroscience from UCLA.
Sam Harris | Speaker | TED.com