AJ Jacobs: My journey to thank all the people responsible for my morning coffee
אל ג'ייקובס: מסע אלף התודות לאנשים שמביאים לי את הקפה בבוקר
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to be annoyed about.
למצוא ממה להיות מוטרד.
and a single insult,
ועלבון אחד,
שלא רק אני כזה.
the research, I'm not alone.
מתוכנת להתמקד בשלילי.
is wired to focus on the negative.
when we were cave people,
to go through life.
בחרדה ודכאון.
of anxiety and depression.
the brain's negative bias?
בהטייה השלילית של המוח?
one of the best weapons is gratitude.
הכי טובים הוא הכרת התודה.
in our house a couple of years ago.
לפני כמה שנים במסורת חדשה.
אז במקום להודות לאלוהים,
who helped make my food a reality.
שעזרו להביא אוכל לשולחני.
who grew these tomatoes,
שגידל את העגבניות האלה,
these tomatoes to the store,
את העגבניות לחנות,
who rang these tomatoes up."
pretty well, this tradition.
מתנהלת לא רע,
בני בן ה-10 אמר,
aren't in our apartment.
לא נמצאים אצלנו בבית.
and thank them in person."
אתה צריך להודות להם באופן אישי."
That's an interesting idea."
I like to go on adventures.
אני אוהב לצאת להרפקאות.
my son up on his challenge.
to be not so simple at all.
לא היה מתאפשר
that my coffee would not be possible
I take for granted.
שבכלל לא חשבתי עליהם.
to the coffee shop.
אל בית הקפה.
without the road.
את עבודתו אילולא הכביש.
who paved the road.
שסללו את הכביש.
who made the asphalt for the pavement.
שייצרו את האספלט עבור הכביש.
from all walks of life.
מכל אורחות החיים.
designers, miners, goat herds,
כורים, רועי עיזים,
ליותר מאלף בני-אדם.
thanking over a thousand people.
but it was also wonderful.
אבל גם נפלא,
that go right every day,
מידי יום ביומו,
or four that go wrong.
שמשתבשים.
interconnectedness or our world.
של עולמנו.
during this project,
במהלך המיזם הזה,
להתמקד בחמישה מהם.
להרים את המבט.
at my local coffee shop,
של בית הקפה המקומי שלי,
upbeat people you will ever meet.
הכי עליזים שתפגשו.
חבקנית נלהבת.
being a barista is hard.
קשה לעבוד כבאריסטה.
people in a very dangerous state.
פוגשים אנשים במצב מסוכן מאד.
תסמונת החסך בקפאין.
yell at her until she cried,
מאנשים שגרמו לה לבכות,
that Chung did on her hot chocolate.
של השוקו שלה.
into an infinite thanking loop.
like a human being.
כאל יצור אנושי.
I'm realizing I've done that.
נזכרתי שגם אני עשיתי כך.
I'm going to take those two seconds
אקדיש את שתי השניות האלה
ליצור קשר-עין.
you're dealing with a human being
שיש לך עסק עם בן-אדם
humanity and happiness.
של שני הצדדים.
And the fertilizer.
ואת העפר. ואת הדשן.
שיוגש בבית הקפה שלי.
they serve at my local coffee shop.
to South America, to Africa,
מדרום-אמריקה ועד לאפריקה,
how to taste coffee like a pro.
איך לטעום קפה כמו מקצוען.
and you dip it in the coffee
וטובל אותה בקפה,
to spray the coffee all over your mouth.
לרסס את הקפה בכל חלל הפה.
in the side of your cheeks,
בחלק הפנימי של הלחיים,
ואז...
והוא היה אומר,
של תפוח מיובש וקלוי בדבש
החלטתי באמת להניח לקפה
for five seconds --
but I could spare five seconds,
לוותר על חמש שניות,
and the acidity and the sweetness.
על החמיצות ועל המתיקות.
גם במאכלים אחרים.
is so important to gratitude.
חשוב מאד להכרת התודה.
and holding on to it as long as possible.
ומאריכים אותו ככל האפשר.
בטשטוש אחד גדול, כמו שבד"כ.
in one big blur, as it often does.
all around you.
שמסתתרות בכל מקום.
conversations during this year
my coffee cup lid.
את מכסה כוס הקפה שלי.
zero thought to coffee cup lids.
למכסים של כוסות קפה.
to this inventor, Doug Fleming,
דאג פלמינג,
he put into this lid,
שהוא השקיע במכסה הזה,
יכול להרוס את הקפה.
הוא מלא המצאות.
של מכסי הקפה.
that's got an upside-down hexagon
כך שיש לו משושה הפוך
and get maximum aroma.
כדי לקבל את מירב הארומה.
hundreds of masterpieces all around us
מאות יצירות מופת מסביבנו
has a little indentation for my thumb
של מנורת השולחן שלי
is largely invisible.
and enrich our lives.
ולהעשיר את חיינו.
לזייף עד שההרגשה אמיתית.
I was just in a thanking frenzy.
הייתי בטירוף של הכרת-תודה.
and spend a couple hours,
בטלפונים,
על חלקם בקפה שלי.
מה אתה מוכר?"
what do you want, what are you selling?"
באופן מפתיע.
who does the pest control
שעוסקת בהדברת מזיקים
where my coffee is served --
על שהרחקת את המזיקים מהקפה שלי."
for keeping the bugs out of my coffee."
that does sound strange,
זה באמת נשמע מוזר,
it affected me.
אלא גם עלי,
in my default mood, which is grumpiness,
במצב-הרוח האוטומטי שלי, נרגנות,
to write a thank-you note
לכתוב הודעת תודה
that if you act as if you're grateful,
כאילו שאתה אסיר-תודה,
באמת אסיר-תודה.
to change our mind is astounding.
לשנות את דעתנו הוא מדהים.
that thought changes behavior,
שהמחשבה משנה את ההתנהגות,
changes our thought.
התנהגותנו משנה את חשיבתנו.
I want to tell you about is:
לספר לכם עליו הוא:
on this gratitude trail
של נתיב הכרת-התודה הזה
that I could thank.
שלהם יכולתי להודות.
the farmers who grow my coffee beans.
לחקלאים שמגדלים את פולי הקפה שלי.
along these curvy, cliffside roads.
שעוברות על שולי הצוקים.
we went around a hairpin turn
על חוט השערה,
"תודה לך על זה, אבל...
while keeping your hands on the wheel?
בלי להוריד ידיים מההגה?
the Guarnizo brothers.
האחים גוארניזו.
הם מגדלים קפה מעולה,
fair-trade prices for it.
יותר ממחירי סחר הוגן.
how the coffee is grown.
this fruit called the coffee cherry.
בתוך הפרי הזה, ה"דובדבן".
"Well, we couldn't do our job
"לא יכולנו לעשות את העבודה
is made in Brazil,
והמיוצרת בברזיל
they drive around the farm,
from all over the world.
and I thanked the steel makers.
והודיתי ליצרני הפלדה.
to make a cup of coffee.
כדי ליצור כוס קפה אחת,
to make a cup of coffee.
this globalization,
הגלובליזציה, אכן יש חסרונות,
upsides are far greater,
גדולים בהרבה,
in the last 50 years,
עשינו כברת דרך.
והלאומנות הלוחמנית.
as a spark to action.
כדי לחולל עשיה.
that gratitude has a downside.
אם להכרת-תודה יש חסרונות,
that we'll be complacent.
wonderful, I'm so grateful."
הכל נהדר, אני אסיר-תודה."
the more likely you are to help others.
כך סביר שתעזור לאחרים.
on your own needs.
want to pay it forward.
רצון לשתף בכך אחרים.
a huge amount of the time.
חלק עצום מהזמן.
before this project.
מאשר לפני המיזם הזה.
that what I take for granted
מקבל כמובן מאליו
of people around the world.
the people at the New York reservoir,
שבמאגר המים של ניו-יורק,
turn a lever and get safe water.
לסובב ידית ולקבל מים זכים.
around the world don't have this luxury
אין המותרות האלה
בשביל מים נקיים.
to help people get more access,
כדי לתת לאנשים יותר גישה,
and found a wonderful group
the Nobel Prize committee
זה כבר משהו.
it's a little something.
people, friends, family,
life-transforming experience.
it could be a light bulb.
you can just do a little gesture,
די במחווה קטנה,
כתיבת הודעה למעצב הלוגו שאהבתם.
to the designer of a logo you love.
involved in every little thing we do.
בכל דבר קטן שאנו עושים.
there's someone in a factory
you're sitting in right now.
שעליהם אתם יושבים.
and got the copper for this microphone
והשיג את הנחושת שבמיקרופון הזה
for listening to my story.
על שהקשבתם לסיפורי.
ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - AuthorImmersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.
Why you should listen
AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.
Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site.
AJ Jacobs | Speaker | TED.com