ABOUT THE SPEAKER

Scott Galloway - Professor of marketing
Scott Galloway teaches brand strategy and digital marketing and the NYU Stern School of Business.

Why you should listen

Scott Galloway is the founder of L2 Inc, a professor of marketing at the NYU Stern School of Business and author of The Four: The Hidden DNA of Apple, Amazon, Facebook, and Google. He was named "one of the world's 50 best business school professors” by Poets & Quants in 2012. He is also the founder of Red Envelope and Prophet Brand Strategy. He was elected to the World Economic Forum's Global Leaders of Tomorrow and has served on the boards of directors of Urban Outfitters, Eddie Bauer, The New York Times Company and UC Berkeley's Haas School of Business. He received a B.A. from UCLA and an M.B.A. from UC Berkeley.

More profile about the speaker
Scott Galloway | Speaker | TED.com

TED Salon Brightline Initiative

Scott Galloway: How Amazon, Apple, Facebook and Google manipulate our emotions

סקוט גאלווי: איך "אמזון", "אפל", "פייסבוק" ו"גוגל" משפיעים בעורמה על רגשותינו

Filmed: 2017-10-17

Readability: 4.6

2,839,722 views

ערך השוק הכולל של "אמזון", "אפל", "פייסבוק" ו"גוגל" שווה היום לתל"ג של הודו. איך הצליחו ארבע חברות אלה להסתנן באורח כה מושלם לחיינו? בהתלהמות מרהיבה זו משתף אותנו סקוט גאלוויי בתובנות ובנתונים פוקחי-עיניים בנוגע לדומיננטיות שלהן ולמניעיהן - וגם: מה קורה לחברה שמוקירה את הערך של בעלי המניות יותר מכל? בסוף ההרצאה: שאלות ותשובות עם אוצר TED, כריס אנדרסון. (הערה: הרצאה זו כוללת לשון בוטה).

Scott Galloway - Professor of marketing
Scott Galloway teaches brand strategy and digital marketing and the NYU Stern School of Business. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

[This talk containsמכיל graphicגרפי languageשפה
Viewerצוֹפֶה discretionשיקול דעת is advisedמומלץ]

0

0

3802

[אזהרה: הרצאה זו כוללת לשון בוטה]

זאת השקופית הראשונה והאחרונה

00:16

So, this is the first and the last slideשקופית

1

4972

2773

שראו כל אחד ואחת מ-6.400
הסטודנטים שלי ב-15 השנים האחרונות.

00:19

eachכל אחד of my 6,400 studentsסטודנטים
over the last 15 yearsשנים has seenלראות.

2

7769

4326

אני לא מאמין שאפשר לבנות
ארגון של מיליארדי דולרים

00:24

I do not believe you can buildלִבנוֹת
a multibillion-dollarמיליארדי דולרים organizationאִרגוּן

3

12119

3740

אלא אם ברור לך איזה אינסטינקט
או איבר אתה מגרה.

00:27

unlessאֶלָא אִם you are clearברור on whichאיזה instinctיֵצֶר
or organאֵיבָר you are targetingמיקוד.

4

15883

5487

המין שלנו זקוק ליישות-על.

00:33

Our speciesמִין has a need for a superbeingסופרביינג.

5

21394

3089

היתרון התחרותי שלנו כמין
הוא המוח שלנו.

00:36

Our competitiveתַחֲרוּתִי advantageיתרון
as a speciesמִין is our brainמוֹחַ.

6

24507

3026

המוח שלנו חזק דיו לשאול
שאלות קשות אלה,

00:39

Our brainמוֹחַ is robustחָסוֹן enoughמספיק to askלִשְׁאוֹל
these really difficultקָשֶׁה questionsשאלות,

7

27557

3143

אך למרבה הצער, אין לו
די כוח עיבוד כדי לענות עליהן,

00:42

but, unfortunatelyלצערי, it doesn't have
the processingמעבד powerכּוֹחַ to answerתשובה them,

8

30724

3498

וזה יוצר צורך ביישות-על

00:46

whichאיזה createsיוצר a need for a superbeingסופרביינג

9

34246

2298

שאליה נוכל להתפלל ולבקש תשובות.

00:48

that we can prayלְהִתְפַּלֵל to
and look to for answersתשובות.

10

36568

2429

מהי תפילה?

00:51

What is prayerתְפִלָה?

11

39021

1285

שיגור שאלה אל היקום

00:52

Sendingשְׁלִיחָה a queryשאילתא into the universeעוֹלָם,

12

40330

2278

בתקווה לאיזו התערבות שמיימית--

00:54

and hopefullyבתקווה there's some sortסוג
of divineאלוהי interventionהתערבות --

13

42632

2772

--אנו לא צריכים להבין מה קורה--

00:57

we don't need to understandמבין
what's going on --

14

45428

2332

מצד איזו ישות-על
יודעת-כל ורואה-כל

00:59

from an all-knowingכל ידע, all-seeingללא שם: כל-לראות superbeingסופרביינג

15

47784

2156

שתאשר לנו
שזו אכן התשובה הנכונה.

01:01

that givesנותן us authorityרָשׁוּת
that this is the right answerתשובה.

16

49964

3808

"האם הילד שלי יהיה בסדר?"

01:05

"Will my kidיֶלֶד be all right?"

17

53796

2713

יש לכם דברים בכוכב הלכת שלכם,

01:08

You have your planetכוכב לכת of stuffדברים,

18

56533

1644

יש לכם עבודה בכוכב הלכת שלכם,

01:10

you have your planetכוכב לכת of work,

19

58201

1651

יש לכם חברים בכוכב הלכת שלכם.

01:11

you have your planetכוכב לכת of friendsחברים.

20

59876

1805

אם יש לכם ילדים,

01:13

If you have kidsילדים,

21

61705

1494

ברור לכם שאם משהו ישתבש
עם הילדים שלכם,

01:15

you know that onceפַּעַם something
comesבא off the railsפסי רכבת with your kidsילדים,

22

63223

3095

הכל יימס

01:18

everything meltsנמס,

23

66342

1528

ביקום שלכם, מול השמש שהיא ילדיכם.

01:19

in your universeעוֹלָם
to the Sunשמש that is your kidsילדים.

24

67894

2637

"האם הילד שלי יהיה בסדר?"

01:22

"Will my kidיֶלֶד be all right?"

25

70555

2884

"דלקת גרון, תסמינים וטיפול"
בתיבת החיפוש של "גוגל".

01:25

"Symptomsתסמינים and treatmentיַחַס of croupcrop"
in the GoogleGoogle queryשאילתא boxקופסא.

26

73463

4089

אחת מכל שש שאלות שמופנות ל"גוגל"
מעולם לא נשאלה קודם לכן

01:29

One in sixשֵׁשׁ queriesשאילתות presentedמוצג to GoogleGoogle
have never been askedשאל before

27

77576

3938

בדברי ימי האנושות.

01:33

in the historyהִיסטוֹרִיָה of mankindאָדָם.

28

81538

1324

איזה כומר, מורה, רבי, מלומד,
מנטור, בוס זוכה לאמון כזה,

01:34

What priestכּוֹמֶר, teacherמוֹרֶה, rabbiרַב, scholarמְלוּמָד,
mentorמורה, bossבּוֹס has so much credibilityאֲמִינוּת

29

82886

5408

שאחת מכל שש שאלות
שמופנות אליו

01:40

that one in sixשֵׁשׁ questionsשאלות
posedתנוחות to that personאדם

30

88318

2546

מעולם לא נשאלה לפני כן?

01:42

have never been askedשאל before?

31

90888

1751

"גוגל" היא האל יציר-האדם
המודרני שלנו.

01:44

GoogleGoogle is our modernמוֹדֶרנִי man'sשל האדם God.

32

92663

3266

דמיינו את פרצופכם ושמכם
מעל כל מה שרושמים בתיבת החיפוש,

01:47

Imagineלדמיין your faceפָּנִים and your nameשֵׁם
aboveמֵעַל everything you've put into that boxקופסא,

33

95953

4304

ותבינו שאתם סומכים על "גוגל"
יותר מכל ישות אחרת

01:52

and you're going to realizeלִהַבִין
you trustאמון GoogleGoogle more than any entityיֵשׁוּת

34

100281

4120

בהיסטוריה שלכם.

01:56

in your historyהִיסטוֹרִיָה.

35

104425

1214

(צחוק)

01:57

(Laughterצחוק)

36

105663

1067

בואו נמשיך במורד הטורסו.

01:58

Let's moveמהלך \ לזוז \ לעבור furtherנוסף down the torsoטוֹרסוֹ.

37

106754

1759

(צחוק)

02:00

(Laughterצחוק)

38

108537

1999

דבר נפלא נוסף בקשר למין שלנו:

02:02

One of the other wonderfulנִפלָא things
about our speciesמִין

39

110560

2475

הוא לא רק זקוק לאהבה
אלא גם צריך לאהוב אחרים.

02:05

is we not only need to be lovedאהוב,
but we need to love othersאחרים.

40

113059

3494

ילדים שזכו לתזונה לקויה
אבל לאהבה רבה

02:08

Childrenיְלָדִים with poorעני nutritionתְזוּנָה
but a lot of affectionאַהֲבָה

41

116577

2958

השיגו תוצאות טובות יותר
מילדים עם תזונה טובה ומעט אהבה.

02:11

have better outcomesתוצאות than childrenיְלָדִים
with good nutritionתְזוּנָה and poorעני affectionאַהֲבָה.

42

119559

4588

אבל הסימן הכי טוב לכך
שאולי תצליחו

02:16

Howeverלמרות זאת, the bestהטוב ביותר signalאוֹת
that you mightאולי make it

43

124517

3428

להימנות על הנתון הדמוגרפי
בעל הצמיחה הכי מהירה בעולם --

02:19

to be partחֵלֶק of the number-oneמספר אחד fastestהמהיר ביותר
growingגָדֵל demographicדמוגרפי in the worldעוֹלָם --

44

127969

4057

בני המאה ומעלה,
האנשים שחיים עד גיל תלת-ספרתי --

02:24

centenariansמאה שנה, people
who liveלחיות to tripleלְשַׁלֵשׁ digitsספרות --

45

132050

2409

יש שלושה סימנים כאלה,

02:26

there are threeשְׁלוֹשָׁה signalsאותות.

46

134483

1176

בסדר הפוך: הגנטיקה שלכם--
לא חשובה כפי שהייתם רוצים להאמין,

02:27

In reverseלַהֲפוֹך orderלהזמין: your geneticsגנטיקה --
not as importantחָשׁוּב as you'dהיית רוצה like to think,

47

135683

3936

כדי שתוכלו לתת לגוף שלכם
חרא של יחס

02:31

so you can continueלְהַמשִׁיך to treatטיפול
your bodyגוּף like shitלְחַרְבֵּן

48

139643

2276

ולחשוב, "דוד יוסף חי עד גיל 95,

02:33

and think, "Oh, Uncleדוֹד Joeג'ו livedחי to 95,

49

141943

1887

"זה לא תלוי בי."

02:35

the dieלָמוּת have been castללהק."

50

143854

1227

זה פחות חשוב מכפי שנדמה לכם.

02:37

It's lessפָּחוּת importantחָשׁוּב than you think.

51

145105

1697

מס' 2 הוא סגנון החיים.

02:38

Numberמספר two is lifestyleסגנון חיים.

52

146826

1563

אל תעשנו, אל תשמינו מדי
ובצעו בדיקות מקדימות --

02:40

Don't smokeעָשָׁן, don't be obeseשָׁמֵן מְאֹד,
and prescreenprescreen --

53

148413

2267

כך תיפטרו משני שליש
מחלות סרטן ולב מוקדמות.

02:42

get ridלְשַׁחְרֵר of about two-thirdsשני שליש
of earlyמוקדם cancersסרטן

54

150704

2955

02:45

and cardiovascularהלב וכלי הדם diseaseמַחֲלָה.

55

153683

1505

והמציין או הסימן מס' 1
לכך שתגיעו לגיל תלת-ספרתי:

02:47

The numberמספר one indicatorאינדיקטור or signalאוֹת
that you'llאתה make it to tripleלְשַׁלֵשׁ digitsספרות:

56

155212

3564

כמה אנשים אתם אוהבים?

02:50

How manyרב people do you love?

57

158800

3138

-- הדאגה לאחרים היא מצלמת האבטחה,

02:54

Caretakingמטפלת is the securityבִּטָחוֹן cameraמַצלֵמָה --

58

162702

2825

מצלמת האבטחה ברזולוציה נמוכה שבמוחנו --

02:57

we call the low-resolutionרזולוציה נמוכה
securityבִּטָחוֹן cameraמַצלֵמָה in our brainמוֹחַ --

59

165551

2920

שמחליטה אם אתם מוסיפים ערך או לא.

03:00

decidingמחליט whetherהאם or not
you are addingמוֹסִיף valueערך.

60

168495

2184

"פייסבוק" מתחברת לצורך האינסטינקטיבי שלנו
לא רק להיאהב,

03:02

Facebookפייסבוק tapsברזים into our instinctiveאינסטינקטיבית need
not only to be lovedאהוב,

61

170703

3637

אלא גם לאהוב אחרים,

03:06

but to love othersאחרים,

62

174364

1203

בעיקר באמצעות תמונות שמעוררות הזדהות

03:07

mostlyבעיקר throughדרך picturesתמונות
that createלִיצוֹר empathyאֶמפַּתִיָה,

63

175591

2077

ומדרבנות ומחזקות את מערכות היחסים שלנו.

03:09

catalyzeלזרז and reinforceלחזק our relationshipsיחסים.

64

177692

2508

הבה נמשיך במסענו במוקד הטורסו.

03:12

Let's continueלְהַמשִׁיך our journeyמסע down the torsoטוֹרסוֹ.

65

180224

2893

"אמזון" היא המעיים הצרכניים שלנו.

03:15

Amazonאֲמָזוֹנָה is our consumptiveשַׁחֲפָנִי gutמְעִי.

66

183741

2128

היצר של "יותר" צרוב בנו.

03:18

The instinctיֵצֶר of more is hardwiredקשה into us.

67

186201

3195

העונש על "מעט מדי"
הוא רעב ותת-תזונה.

03:21

The penaltyעוֹנֶשׁ for too little
is starvationרָעָב and malnutritionתת תזונה.

68

189777

4003

פיתחו את המזונונים והארונות.

03:25

Openלִפְתוֹחַ your cupboardsארונות, openלִפְתוֹחַ your closetsארונות,

69

193804

2189

יש לכם פי 10 או 100
ממה שאתם צריכים.

03:28

you have 10 to 100x timesפִּי what you need.

70

196017

3393

מדוע?

03:31

Why?

71

199434

1163

כי העונש על "מעט מדי"
גדול בהרבה

03:32

Because the penaltyעוֹנֶשׁ
for too little is much greaterגדול יותר

72

200621

2762

מהעונש על "יותר מדי".

03:35

than the penaltyעוֹנֶשׁ for too much.

73

203407

1883

ולכן אסטרטגיה של "יותר תמורת פחות"
אף פעם לא מתיישנת.

03:37

So "more for lessפָּחוּת" is a businessעֵסֶק strategyאִסטרָטֶגִיָה
that never goesהולך out of styleסִגְנוֹן.

74

205314

3834

זו האסטרטגיה של סין,

03:41

It's the strategyאִסטרָטֶגִיָה of Chinaסין,

75

209172

1506

זאת האסטרטגיה של "וולמארט",

03:42

it's a the strategyאִסטרָטֶגִיָה of Walmartוולמארט,

76

210702

1618

וכעת זאת האסטרטגיה
של החברה הכי מצליחה בעולם,

03:44

and now it's the strategyאִסטרָטֶגִיָה of the mostרוב
successfulמוּצלָח companyחֶברָה in the worldעוֹלָם,

77

212344

3385

"אמזון".

03:47

Amazonאֲמָזוֹנָה.

78

215753

1160

אתם מקבלים יותר תמורת פחות
ישר למעיים,

03:48

You get more for lessפָּחוּת into your gutמְעִי;

79

216937

2144

מעכלים ושולחים את זה
למערכת השלד-שריר הצרכנית שלכם.

03:51

digestלְעַכֵּל, sendלִשְׁלוֹחַ it to your muscularשְׁרִירִי
and skeletalשִׁלדִי systemמערכת of consumptionצְרִיכָה.

80

219105

3782

נמשיך הלאה:

03:54

Movingמעבר דירה furtherנוסף,

81

222911

1655

מעת שידוע לנו שנשרוד,
שזה היצר הבסיסי,

03:56

onceפַּעַם we know we will surviveלִשְׂרוֹד,
the basicבסיסי instinctיֵצֶר,

82

224590

3605

אנו עוברים ליצר השני בעוצמתו:

04:00

we moveמהלך \ לזוז \ לעבור to the secondשְׁנִיָה
mostרוב powerfulחָזָק instinctיֵצֶר,

83

228219

2442

להפיץ ולברור את הזרעים
הכי חזקים, חכמים ומהירים

04:02

and that is to spreadהתפשטות and selectבחר
the strongestהחזק ביותר, smartestהכי חכם and fastestהמהיר ביותר seedזֶרַע

84

230685

4717

לארבע רוחות העולם,

04:07

to the fourארבעה cornersפינות of the earthכדור הארץ,

85

235426

1723

או לבחור בזרעים הטובים ביותר.

04:09

or pickלִבחוֹר the bestהטוב ביותר seedזֶרַע.

86

237173

2340

זה איננו שעון.

04:11

This is not a timepieceשָׁעוֹן.

87

239537

1724

לא מתחתי אותו כבר חמש שנים.

04:13

I haven'tלא woundפֶּצַע it in fiveחָמֵשׁ yearsשנים.

88

241285

2090

זהו נסיוני הנואל לומר לאנשים,

04:15

It's my vainשָׁוא attemptלְנַסוֹת to say to people,

89

243399

2223

"אם תזדווגו איתי,
הסבירות שילדיכם ישרדו רבה יותר

04:17

"If you mateבן זוג with me,
your childrenיְלָדִים are more likelyסָבִיר to surviveלִשְׂרוֹד

90

245646

3119

"מאשר אם תזדווגו עם מישהו
שעונד שעון 'סווטש'".

04:20

than if you mateבן זוג with someoneמִישֶׁהוּ
wearingלובש a Swatchדוגמית watch."

91

248789

2644

(צחוק)

04:23

(Laughterצחוק)

92

251457

1592

המפתח לעסקים הוא להתחבר
לאיברים הבלתי-רציונליים.

04:25

The keyמַפְתֵחַ to businessעֵסֶק is tappingהַקָשָׁה into
the irrationalלא הגיוני organsאיברים.

93

253073

4391

"בלתי-רציונלי" הוא המונח
בבתי הספר לעסקים של הארוורד וניו-יורק

04:29

"Irrationalלא הגיוני" is Harvardהרווארד Businessעֵסֶק School'sשל בית הספר
and Newחָדָשׁ Yorkיורק Businessעֵסֶק School'sשל בית הספר termטווח

94

257488

3736

לרווחים שמנים וערך עבור בעלי המניות.

04:33

for fatשמן profitרווח marginsשוליים
and shareholderבעל מניות valueערך.

95

261248

3517

"ממרח עתיר-קלוריות עבור ילדיכם."

04:36

"High-caloricאהבות pasteלְהַדבִּיק for your childrenיְלָדִים."

96

264789

2560

לא?

04:39

No?

97

267373

1166

אתם מתים על האמא הבררנית שלכם.

04:40

You love your choosyבַּררָנִי momאִמָא.

98

268563

2233

למה אמא הבררנית בוחרת במוצר הזה:
את אוהבת את ילדייך יותר.

04:42

Why choosyבַּררָנִי momsאמהות chooseבחר Jifחמאת. בוטנים:
you love your kidsילדים more.

99

270820

3190

האלגוריתם הכי חזק של בעלי המניות
מאז מלחמת העולם ה-2

04:46

The greatestהגדול ביותר algorithmאַלגוֹרִיתְם for shareholderבעל מניות
creationיצירה from Worldעוֹלָם Warמִלחָמָה IIII

100

274034

3097

ועד ביאת "גוגל"

04:49

to the adventהִתגַלוּת of GoogleGoogle

101

277155

1353

הוא לקחת מוצר ממוצע
ולפנות אל ליבות האנשים.

04:50

was takingלְקִיחָה an averageמְמוּצָע productמוצר
and appealingמושך to people'sשל אנשים heartsלבבות.

102

278532

3100

את אם טובה יותר,
אדם טוב יותר, פטריוטית יותר

04:53

You're a better a momאִמָא,
a better personאדם, a better patriotפַּטרִיוֹט

103

281656

3318

אם תקני את הסבון הממוצע הזה
במקום הסבון הממוצע ההוא.

04:56

if you buyלִקְנוֹת this averageמְמוּצָע soapסַבּוֹן
versusנגד this averageמְמוּצָע soapסַבּוֹן.

104

284998

3316

האלגוריתם מס' 1 מבחינת בעלי המניות
איננו טכנולוגי.

05:00

Now, the numberמספר one algorithmאַלגוֹרִיתְם
for shareholderבעל מניות valueערך isn't technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.

105

288338

3411

הביטו ברשימת "פורבס 400".

05:03

Look at the Forbesפורבס 400.

106

291773

1230

הוציאו ממנה את היורשים העשירים,
הוציאו את ההון.

05:05

Take out inheritedירש wealthעוֹשֶׁר,
take out financeלְמַמֵן.

107

293027

2432

המשאב מס' 1 ליצירת עושר:

05:07

The numberמספר one sourceמָקוֹר of wealthעוֹשֶׁר creationיצירה:

108

295483

2213

לפנות לאיברי הרבייה.

05:09

appealingמושך to your reproductiveשֶׁל הַרְבִיָה organsאיברים.

109

297720

2109

משפחת לאודר,
האיש הכי עשיר באירופה, לואי ויטון.

05:11

The LaudersLauders; the numberמספר
one wealthiestהעשיר ביותר man in Europeאֵירוֹפָּה, LVMHLVMH.

110

299853

4881

מספרי 2 ו-3:
אייץ'-אנד-אם ואינדיטקס.

05:16

Numbersמספרים two and threeשְׁלוֹשָׁה: H&ampamp;M and InditexInditex.

111

304758

2577

לטובת בעלי המניות, כדאי שתתמקדו
באיברים הכי לא-רציונליים.

05:19

You want to targetיַעַד the mostרוב
irrationalלא הגיוני organsאיברים for shareholderבעל מניות valueערך.

112

307359

5276

עקב כך, ארבע חברות אלה --
"אפל", "אמזון", "פייסבוק" ו"גוגל" --

05:25

As a resultתוֹצָאָה, these fourארבעה companiesחברות --
Appleתפוח עץ, Amazonאֲמָזוֹנָה, Facebookפייסבוק and GoogleGoogle --

113

313362

3767

פירקו לחלקים את זהותנו.

05:29

have disarticulatedללא הפרעה who we are.

114

317153

1711

אלוהים, אהבה, צריכה, מין.

05:30

God, love, consumptionצְרִיכָה, sexמִין.

115

318888

2293

הפרופורציות בגישתכם לדברים האלה
מגדירות מי אתם,

05:33

The proportionפּרוֹפּוֹרצִיָה in your approachגִישָׁה
to those things is who you are,

116

321205

3663

והחברות האלה הרכיבו מחדש
את זהותנו בצורת ארגונים רווחיים.

05:36

and they have reassembledמחדש who we are
in the formטופס of for-profitלמטרות רווח companiesחברות.

117

324892

3745

בסוף המיתון הגדול,

05:40

At the endסוֹף of the Great Recessionשֵׁפֶל,

118

328661

1848

שווי השוק של חברות אלה

05:42

the marketשׁוּק capitalizationהיוון
of these companiesחברות was equivalentהמקבילה

119

330533

2862

היה כמו התל"ג של ניגריה.

05:45

to the GDPתמ"ג of Nigerניז'ר.

120

333419

1153

כיום הוא שווה-ערך לתל"ג של הודו

05:46

Now it is equivalentהמקבילה to the GDPתמ"ג of Indiaהוֹדוּ,

121

334596

2624

ועבר בהרבה את זה של רוסיה וקנדה
בשנים 2013 ו-2014.

05:49

havingשיש blownפוצצו pastעבר
Russiaרוּסִיָה and Canadaקנדה in '13 and '14.

122

337244

3355

יש רק חמש אומות

05:52

There are only fiveחָמֵשׁ nationsעמים

123

340623

1359

עם תל"ג גבוה מסיכום הון השוק

05:54

that have a GDPתמ"ג greaterגדול יותר
than the combinedמְשׁוּלָב marketשׁוּק capitalizationהיוון

124

342006

3519

של ארבע חברות אלה.

05:57

of these fourארבעה firmsחברות.

125

345549

1717

אבל משהו קורה.

05:59

Something is happeningמתרחש, thoughאם כי.

126

347290

2138

רק לפני שנה השיח היה,
"איזה מנכ"ל מזכיר יותר את ישו?"

06:01

The conversationשִׂיחָה just a yearשָׁנָה agoלִפנֵי
was, whichאיזה CEOמנכ"ל was more Jesus-likeכמו ישו?

127

349915

4402

מי רץ לנשיאות?

06:06

Who was runningרץ for presidentנָשִׂיא?

128

354341

2414

אבל עכשיו המדוכאים הרימו ראש.

06:08

Now the wormתוֹלַעַת has turnedפנה.

129

356779

1441

כל מה שהן עושות מפריע לנו.

06:10

Everything they're doing is botheringמטריד us.

130

358244

2218

מפריע לנו שהן מתחמקות ממס.

06:12

We're worriedמוּדְאָג they're taxמַס avoidersהימנעות.

131

360486

1960

"וולמארט", מאז המיתון הגדול,
שילמה 64 מיליארד דולר

06:14

Walmartוולמארט, sinceמאז the Great Recessionשֵׁפֶל,
has paidשילם 64 billionמיליארד dollarsדולר

132

362470

3383

במס הכנסה תאגידי;

06:17

in corporateתאגידי incomeהַכנָסָה taxמַס;

133

365877

1533

"אמזון" שילמה 1.4.

06:19

Amazonאֲמָזוֹנָה has paidשילם 1.4.

134

367434

1999

איך נשלם לכבאים, לחיילים
ולעובדים הסוציאליים שלנו

06:21

How do we payלְשַׁלֵם our firefightersמכבי אש,
our soldiersחיילים and our socialחֶברָתִי workersעובדים

135

369788

3582

אם החברות הכי מצליחות בעולם
אינן משלמות את חלקן ההוגן?

06:25

if the mostרוב successfulמוּצלָח companiesחברות
in the worldעוֹלָם don't payלְשַׁלֵם theirשֶׁלָהֶם fairהוֹגֶן shareלַחֲלוֹק?

136

373394

3485

התשובה קלה:

06:28

Prettyיפה easyקַל.

137

376903

1163

החברות הפחות מצליחות נאלצות לשלם

06:30

That meansאומר the lessפָּחוּת successfulמוּצלָח
companiesחברות have to payלְשַׁלֵם

138

378090

2539

יותר מחלקן ההוגן.

06:32

more than theirשֶׁלָהֶם fairהוֹגֶן shareלַחֲלוֹק.

139

380653

1317

אלקסה, זה טוב?

06:33

Alexaאלכסה, is this a good thing?

140

381994

1831

וזה למרות העובדה --

06:35

This is despiteלמרות that factעוּבדָה --

141

383849

1968

(צחוק)

06:37

(Laughterצחוק)

142

385841

1075

זה, למרות העובדה

06:38

This is despiteלמרות the factעוּבדָה

143

386940

1916

ש"אמזון" הוסיפה
את כל שווי השוק של "וולמארט"

06:41

that Amazonאֲמָזוֹנָה has addedהוסיף the entireשלם
marketשׁוּק capitalizationהיוון of Walmartוולמארט

144

389619

4056

לשווי השוק שלה ב-19 החודשים האחרונים.

06:45

to its marketשׁוּק capכובע in the last 19 monthsחודשים.

145

393699

4123

אשמת מי זה?
זו אשמתנו.

06:52

Whoseשל מי faultאשמה is it? It's our faultאשמה.

146

400423

2224

אנו בוחרים אנשי פיקוח
חסרי עמוד-שדרה

06:54

We're electingSpace regulatorsרגולטורים
who don't have the backboneעמוד שדרה

147

402671

3818

שלא מסוגלים לרדוף
את החברות האלה.

06:58

to actuallyלמעשה go after these companiesחברות.

148

406513

2427

"פייסבוק" משקרת לגורמי פיקוח
באיחוד האירופי,

07:00

Facebookפייסבוק liesשקרים to EUאירופה regulatorsרגולטורים

149

408964

2002

ואומרת, "בלתי-אפשרי מבחינתנו
לחשוף את הנתונים

07:02

and saysאומר, "It would be impossibleבלתי אפשרי
for us to shareלַחֲלוֹק the dataנתונים

150

410990

3081

"שקשורים בפלטפורמת הליבה שלנו
ובכוונתנו לרכוש את 'ווטסאפ'.

07:06

betweenבֵּין our coreהליבה platformפּלַטפוֹרמָה
and our proposedמוּצָע acquisitionרְכִישָׁה of WhatsAppWhatsApp.

151

414095

3796

"אשרו את המיזוג!"

07:09

Approveלאשר the mergerמיזוג."

152

417915

1383

הם אישרו את המיזוג ואז,
הפלא ופלא! הנתונים התגלו.

07:11

They approveלְאַשֵׁר the mergerמיזוג and then --
spoilerספוילר alertעֵרָנִי! -- they figureדמות it out.

153

419322

3787

והאיחוד האירופי אמר,
"אני מרגיש ששיקרו לי.

07:15

And the EUאירופה saysאומר, "I feel liedשיקר to.

154

423133

1714

"אנו קונסים אתכם ב-120 מיליון דולר,"

07:16

We're finingקנס you 120 billionמיליארד dollarsדולר,"

155

424871

3387

בערך 0.6% ממחיר הרכישה,
19 מיליארד דולר.

07:20

about .6 percentאָחוּז of the acquisitionרְכִישָׁה priceמחיר
of 19 billionמיליארד dollarsדולר.

156

428282

4265

אם מארק צוקרברג היה יכול
להוציא פוליסת ביטוח

07:24

If Markסימן Zuckerbergצוקרברג could take out
an insuranceביטוח policyמְדִינִיוּת

157

432571

2603

על כך שמחיר הרכישה
יסתכם ב-0.6 אחוז,

07:27

that the acquisitionרְכִישָׁה would
go throughדרך for .6 percentאָחוּז,

158

435198

2722

האם לא היה עושה זאת?

07:29

wouldn'tלא he do it?

159

437944

1359

התנהגות בלתי-תחרותית!

07:31

Anticompetitiveומהתערבות בשוק behaviorהִתְנַהֲגוּת.

160

439327

1818

קנס של שניים וחצי מיליארד דולר,

07:33

A two-and-a-half-billion-dollarשניים וחצי מיליארד דולר fine,

161

441622

2000

שלושה מיליארד מתזרים המזומנים,

07:35

threeשְׁלוֹשָׁה billionמיליארד of the cashכסף מזומן flowזְרִימָה,

162

443646

2892

3% מגליון המאזן של "גוגל".

07:38

threeשְׁלוֹשָׁה percentאָחוּז of the cashכסף מזומן
on Google'sשל גוגל balanceאיזון sheetדַף.

163

446562

3045

אנו אומרים לחברות האלה,
"הכי חכם מצידכם לעשות,

07:41

We are tellingאומר these companiesחברות,
"The smartלִכאוֹב thing to do,

164

449631

3312

"הכי נכון מבחינת בעלי המניות,

07:45

the shareholder-drivenמונע על ידי בעלי המניות thing to do,

165

453596

1965

"הוא לשקר ולרמות."

07:47

is to lieשקר and to cheatלְרַמוֹת."

166

455585

2315

זה כאילו שאנו נותנים
קנס של 25 סנט

07:49

We are issuingהנפקת 25-cent-סֶנט parkingחֲנָיָה ticketsכרטיסים

167

457924

3648

על חניה שעולה 100 דולר לשעה.

07:53

on a meterמטר that costsעלויות 100 dollarsדולר an hourשָׁעָה.

168

461596

3227

הכי חכם זה לשקר.

07:56

The smartלִכאוֹב thing to do is lieשקר.

169

464847

1080

הרס מקומות עבודה:

07:57

Jobעבודה destructionהֶרֶס!

170

465957

1520

ל"אמזון" נחוץ אדם אחד
על כל שני אנשים ב"מייסיס".

07:59

Amazonאֲמָזוֹנָה only needsצרכי one personאדם
for two at Macy'sשל מייסי.

171

467507

3301

אם העסקים שלהם יצמחו השנה
ב-20 מיליארד דולר, וזה יקרה,

08:02

If they growלגדול theirשֶׁלָהֶם businessעֵסֶק 20 billionמיליארד
dollarsדולר this yearשָׁנָה, whichאיזה they will,

172

470832

3641

נאבד 53,000 קופאים ופקידים.

08:06

we will loseלאבד 53,000 cashiersקוּפּוֹת and clerksפקידים.

173

474497

2185

אין בזה כל חדש;
זה קרה בכל הכלכלה שלנו,

08:08

This is nothing unusualבלתי שגרתי;

174

476706

1261

08:09

this has happenedקרה all throughדרך our economyכַּלְכָּלָה,

175

477991

2312

אבל מעולם לא ראינו חברות
שכל-כך טובות בזה.

08:12

we'veיש לנו just never seenלראות
companiesחברות this good at it.

176

480327

2262

זה איצטדיון שלם של ה"יאנקיז"
מלא בעובדים.

08:14

That's one Yankeeיֶנקִי Stadiumאִצטַדיוֹן of workersעובדים.

177

482613

2278

בתקשורת, המצב אפילו גרוע יותר.

08:16

It's even worseרע יותר in mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

178

484915

1367

אם "פייסבוק" ו"גוגל" יצמחו השנה
מבחינה עסקית ב-22 מיליארד דולר,

08:18

If Facebookפייסבוק and GoogleGoogle
growלגדול theirשֶׁלָהֶם businessesעסקים

179

486306

2110

08:20

22 billionמיליארד dollarsדולר this yearשָׁנָה,
whichאיזה they will,

180

488440

2175

וזה יקרה,

נאבד כ-150,000 מנהלי קריאייטיב,
מתכננים ורעיונאים,

08:22

we're going to loseלאבד approximatelyבְּעֵרֶך
150,000 creativeיְצִירָתִי directorsדירקטורים,

181

490639

3631

08:26

plannersמתכננים and copywritersקופירייטרים.

182

494294

1973

או: שניים וחצי איצטדיונים של ה"יאנקיז"

08:28

Or we can fillלמלא up two-and-a-halfשתיים וחצי
Yankeeיֶנקִי Stadiumsאיצטדיונים

183

496291

2310

ונאמר להם, "אתם מובטלים
באדיבות 'אמזון'."

08:30

and say, "You are out of work,
courtesyדרך ארץ of Amazonאֲמָזוֹנָה."

184

498625

3391

היום אנו מקבלים את רוב החדשות
מתזרימי המדיה החברתית,

08:34

We now get the majorityרוֹב of our newsחֲדָשׁוֹת
from our socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת feedsהזנות,

185

502040

3250

ורוב החדשות שמגיעות
בתזרימי המדיה החברתית הן...

08:37

and the majorityרוֹב of our newsחֲדָשׁוֹת
comingמגיע off of socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת feedsהזנות is ...

186

505314

4273

חדשות מזויפות.

08:41

fakeמְזוּיָף newsחֲדָשׁוֹת.

187

509611

1300

(צחוק)

08:42

(Laughterצחוק)

188

510935

1687

אסור לי לנקוט עמדה פוליטית
או לקלל,

08:44

I am not allowedמוּתָר to be politicalפּוֹלִיטִי
or use curseקללה wordsמילים,

189

512646

3604

או לדבר בכיתה על דת,

08:48

or talk about religionדָת in classמעמד,

190

516274

1687

אז בהחלט אסור לי לומר,

08:49

so I can definitelyבהחלט not say,

191

517985

2456

"צוקרברג נהיה הכלבה של פוטין."

08:53

"Zuckerbergצוקרברג has becomeהפכו Putin'sשל פוטין bitchכַּלבָּה."

192

521473

2561

בהחלט אסור לי לומר את זה.

08:56

I definitelyבהחלט cannotלא יכול say that.

193

524058

2226

(צחוק)

08:58

(Laughterצחוק)

194

526308

1013

ההגנה שלהם:

08:59

Theirשֶׁלָהֶם defenseהֲגָנָה:

195

527345

1179

"'פייסבוק' אינה חברת מדיה
אלא חברת טכנולוגיה."

09:00

"Facebookפייסבוק is not a mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת companyחֶברָה;
it's a technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה companyחֶברָה."

196

528548

3375

אתם יוצרים תוכן מקורי,

09:03

You createלִיצוֹר originalמְקוֹרִי contentתוֹכֶן,

197

531947

1674

אתם משלמים לנבחרות ספורט
תמורת תוכן מקורי,

09:05

you payלְשַׁלֵם sportsספורט leaguesליגות
to give you originalמְקוֹרִי contentתוֹכֶן,

198

533645

2896

אתם מפרסמים נגד זה --
והפכתם לחברת מדיה.

09:08

you runלָרוּץ advertisingפִּרסוּם againstמול it --
boomבּוּם! -- you're a mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת companyחֶברָה.

199

536565

3114

רק בימים האחרונים

09:11

Just in the last fewמְעַטִים daysימים,

200

539703

1527

שריל סנדברג חזרה על השקר הזה,
ש"אנחנו לא חברת מדיה."

09:13

Sherylשריל Sandbergסנדברג has repeatedחוזר על עצמו this lieשקר,
that "We are not a mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת companyחֶברָה."

201

541254

4609

"פייסבוק" אימצה בגלוי
את יתרונות הסלבריטאות

09:17

Facebookפייסבוק has openlyבְּגָלוּי embracedמחובקת
the marginsשוליים of celebrityסלבריטאי

202

545887

3445

ואת ההשפעה של חברת מדיה

09:21

and the influenceלְהַשְׁפִּיעַ of a mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת companyחֶברָה

203

549356

2374

אבל היא כנראה אלרגית לאחריותה

09:23

yetעדיין seemsנראה to be allergicאַלֶרגִי
to the responsibilitiesאחריות

204

551754

3687

של חברת מדיה.

09:27

of a mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת companyחֶברָה.

205

555465

1300

חישבו על "מקדונלד'ס".

09:29

Imagineלדמיין McDonald'sמקדונלדס.

206

557138

1608

נניח שנגלה ש-80% מהבשר שלהם מזויף,

09:31

We find 80 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם beefבשר בקר is fakeמְזוּיָף,

207

559293

2429

ושהוא מדביק אותנו בדלקת המוח,

09:33

and it's givingמַתָן us encephalitisדַלֶקֶת הַמוֹחַ,

208

561746

1621

ושההחלטות שאנו מקבלים איומות,

09:35

and we're makingהֲכָנָה terribleנורא decisionsהחלטות.

209

563391

2386

ואנו אומרים, "מקדונלד'ס,
אנו מעוצבנים!

09:37

And we say, "McDonald'sמקדונלדס,
we're pissedמשתין off!"

210

565801

2828

והם אומרים, "רגע, רגע --

09:40

And they say, "Wait, wait --

211

568653

2931

"אנחנו לא מסעדת מזון מהיר,

09:43

we're not a fast-foodאוכל מהיר restaurantמִסעָדָה,

212

571608

1852

"אנחנו פלטפורמת מזון מהיר."

09:45

we're a fast-foodאוכל מהיר platformפּלַטפוֹרמָה."

213

573484

2233

(צחוק)

09:47

(Laughterצחוק)

214

575741

1780

החברות האלה והמנכ"לים שלהם מתעטפים

09:50

These companiesחברות and CEOsמנכ"לים wrapלַעֲטוֹף themselvesעצמם

215

578307

2339

בקשת צבעי ניאון של ורוד וכחול

09:52

in a neon-blueכחול ניאון pinkוָרוֹד rainbowקשת בענן
and blueכָּחוֹל blanketשְׂמִיכָה

216

580670

3858

כדי ליצור אחיזת עיניים יומיומית
ביחס להתנהגותם,

09:56

to createלִיצוֹר an illusionistאשליה trickטריק
from theirשֶׁלָהֶם behaviorהִתְנַהֲגוּת eachכל אחד day,

217

584552

3349

שהיא בעצם משהו שהשריצו
דארת' ויידר ואיין ראנד.

09:59

whichאיזה is more indicativeמְעִיד עַל
of the spawnלְהַשְׁרִיץ of Darthדארת ' Vaderויידר and Aynאיין Randראנד.

218

587925

4471

מדוע? כי אנו, כשוחרי קדמה,
נראים נחמדים אבל חלשים.

10:04

Why? Because we as progressivesהתקדמות
are seenלראות as niceנֶחְמָד but weakחלש.

219

592420

4068

אילו שריל סנדברג כתבה ספר
על הזכות לשאת נשק

10:09

If Sherylשריל Sandbergסנדברג had writtenכתוב
a bookסֵפֶר on gunאֶקְדָח rightsזכויות

220

597045

3354

או על התנועה בעד ההפלות,

10:12

or on the pro-lifeפרו-חיים movementתְנוּעָה,

221

600423

2404

האם היו מטיסים את שריל לקאן?

10:14

would they be flyingעַף Sherylשריל to Cannesקאן?

222

602851

2981

לא.

10:17

No.

223

605856

1158

ואינני מפקפק בערכיהם המתקדמים,

10:19

And I'm not doubtingמֵטִיל סָפֵק
theirשֶׁלָהֶם progressiveפּרוֹגרֵסִיבִי valuesערכים,

224

607038

2144

אבל זה מעלה את ערך המניות,

10:21

but it footsרגל to shareholderבעל מניות valueערך,

225

609206

2072

כי אנו, כשוחרי קדמה, נראים חלשים.

10:23

because we as progressivesהתקדמות
are seenלראות as weakחלש.

226

611302

2069

הם כאלה נחמדים --
זוכרים את "מיקרוסופט"?

10:25

They're so niceנֶחְמָד -- rememberלִזכּוֹר Microsoftמיקרוסופט?

227

613395

2408

הם לא נראו עד כדי כך נחמדים,

10:27

They didn't seemנראה as niceנֶחְמָד,

228

615827

1497

וגורמי הפיקוח התערבו
מוקדם בהרבה מאשר אלה של היום,

10:29

and regulatorsרגולטורים steppedצעד in much earlierמוקדם יותר
than the regulatorsרגולטורים now,

229

617348

4273

שלעולם לא יפריעו
לאנשים הנורא-נחמדים האלה.

10:33

who would never stepשלב in
on those niceנֶחְמָד, niceנֶחְמָד people.

230

621645

3685

הערב אעלה למטוס,

10:37

I'm about to get on a planeמָטוֹס tonightהיום בלילה,

231

625354

1806

ובחור בשם רוי ממינהל אבטחת התעבורה
יתעלל בי.

10:39

and I'm going to have a guy
namedבשם Royרוי from TSATSA molestלְהָצִיק me.

232

627184

2718

אם איחשד בנהיגה בשכרות
בדרכי הביתה,

10:41

If I am suspectedחשוד of a DUIנהיגה בשכרות
on the way home,

233

629926

3181

יכולים לקחת ממני דם.

10:45

I can have bloodדָם takenנלקח from my personאדם.

234

633131

2668

אבל רגע! אל תתחברו לאייפון שלי --

10:48

But wait! Don't tapבֶּרֶז into the iPhoneiPhone --

235

636554

3068

הוא קדוש!

10:51

it's sacredקָדוֹשׁ.

236

639646

1420

זהו הצלב החדש שלנו.

10:53

This is our newחָדָשׁ crossלַחֲצוֹת.

237

641090

1439

זה לא היה צריך להיות אייפון X

10:54

It shouldn'tלא צריך be the iPhoneiPhone X,

238

642553

1609

אלא אייפון צלב.

10:56

it should be calledשקוראים לו the "iPhoneiPhone Crossלַחֲצוֹת."

239

644186

1996

יש לנו דת חדשה: "אפל".

10:58

We have our religionדָת; it's Appleתפוח עץ.

240

646206

2166

ישו הנוצרי שלנו
הוא סטיב ג'ובס,

11:00

Our Jesusיֵשׁוּעַ Christאלוהים is Steveסטיב Jobsמקומות תעסוקה,

241

648396

1775

ואנו החלטנו שהוא קדוש יותר
מאיתנו, מביתנו

11:02

and we'veיש לנו decidedהחליט this is holierקדוש יותר
than our personאדם, our houseבַּיִת

242

650195

3286

או מהמחשב שלנו.

11:05

or our computerמַחשֵׁב.

243

653505

1300

יצאנו לגמרי משליטה

11:06

We have becomeהפכו totallyלְגַמרֵי out of controlלִשְׁלוֹט

244

654829

2517

עם ההאלהה הגורפת
של החדשנות והנעורים.

11:09

with the grossבְּרוּטוֹ idolatryעבודת אלילים
of innovationחדשנות and of youthנוֹעַר.

245

657370

3793

כבר איננו מעלים זבח
לאופי או לאדיבות,

11:13

We no longerארוך יותר worshipפולחן
at the altarמִזבֵּחַ of characterאופי,

246

661187

2471

11:15

of kindnessחסד,

247

663682

1157

אלא לחדשנות ולאנשים
שיוצרים ערך עבור בעלי המניות.

11:16

but of innovationחדשנות and people
who createלִיצוֹר shareholderבעל מניות valueערך.

248

664863

3578

"אמזון" התחזקה כל-כך בשוק,

11:20

Amazonאֲמָזוֹנָה has becomeהפכו so powerfulחָזָק
in the marketplaceשוק,

249

668465

2894

שהיא יכולה לבצע על מוחנו
להטוטים של אביר ג'דיי.

11:23

it can conductהתנהגות Jediג'די mindאכפת tricksטריקים.

250

671383

1562

היא מסוגלת להזיק לתעשיות
במבט בלבד.

11:24

It can beginהתחל damagingמזיק other industriesתעשיות
just by looking at them.

251

672969

2990

"נייק" הודיעה שהיא מפיצה סחורה ב"אמזון",
המניות שלה עולות,

11:27

Nikeנייק announcesמכריזה they're distributingהפצה
on Amazonאֲמָזוֹנָה, theirשֶׁלָהֶם stockהמניה goesהולך up,

252

675983

3164

המניות של כל יתר
יצרניות הנעליים יורדות.

11:31

everyכֹּל other footwearהַנעָלָה stockהמניה goesהולך down.

253

679171

1806

כשהמניות של "אמזון" עולות,
המניות של כל שאר הקמעונאיות יורדות,

11:33

When Amazonאֲמָזוֹנָה stockהמניה goesהולך up,
the restמנוחה of retailקמעונאות stocksמניות go down,

254

681001

3009

כי ההנחה היא שמה שטוב ל"אמזון"
רע לכל האחרים.

11:36

because they assumeלְהַנִיחַ what's good
for Amazonאֲמָזוֹנָה is badרַע for everybodyכולם elseאַחֵר.

255

684034

3309

הם הורידו ב-33% את מחיר הסלמון
כשקנו את "הול פודס".

11:39

They cutגזירה the costעֲלוּת on salmonסלמון 33 percentאָחוּז
when they acquiredנרכש Wholeכֹּל Foodsמזון.

256

687367

4369

ממועד ההכרזה על רכישת "הול פודס",

11:43

In betweenבֵּין the time they announcedהודיעה
the acquisitionרְכִישָׁה of Wholeכֹּל Foodsמזון

257

691760

3107

ועד לסגירת העסקה,

11:46

and when it closedסָגוּר,

258

694891

1174

"קרוגר", המרכולים ההוגנים
הכי גדולים באמריקה,

11:48

Krogerקרוגר, the largestהגדול
pure-playמשחק טהור grocerבַּעַל מַכּוֹלֶת in Americaאמריקה,

259

696089

2271

איבדו שליש מערכם,

11:50

shedלִשְׁפּוֹך a thirdשְׁלִישִׁי of its valueערך,

260

698384

1735

כי "אמזון" רכשה רשת מרכולים
שגודלה 1/11 מ"קרוגר".

11:52

because Amazonאֲמָזוֹנָה purchasedנרכש a grocerבַּעַל מַכּוֹלֶת
one-eleventhאחת עשרה the sizeגודל of Krogerקרוגר.

261

700143

6379

היה לי מזל גדול.

11:59

I got very luckyבַּר מַזָל.

262

707167

1228

אני חזיתי את רכישת "הול פודס"
בידי "אמזון"

12:00

I predictedניבא the acquisitionרְכִישָׁה
of Wholeכֹּל Foodsמזון by Amazonאֲמָזוֹנָה

263

708419

3417

שבוע לפני שזה קרה.

12:03

the weekשָׁבוּעַ before it happenedקרה.

264

711860

1344

ועל זה גאוותי:
אמרתי זאת בפומבי במדיה.

12:05

This is me boastingהִתפָּאֲרוּת; I said
this publiclyבְּפוּמבֵּי in the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

265

713228

2688

זאת היתה הרכישה הכי גדולה
בהיסטוריה שלהם,

12:07

This was the largestהגדול
acquisitionרְכִישָׁה in theirשֶׁלָהֶם historyהִיסטוֹרִיָה,

266

715940

2381

עד אז הם לא ביצעו רכישה
ביותר ממיליארד, ושאלו אותי,

12:10

they'dהם היו never madeעָשׂוּי
an acquisitionרְכִישָׁה over a billionמיליארד,

267

718345

2335

"איך ידעת?"

12:12

and people askedשאל, "How did you know this?"

268

720704

2118

אז אגלה סוד
לקהל המרשים מאד שנוכח כאן.

12:14

So I'm lettingלתת this very impressiveמרשימים
audienceקהל in on the secretסוֹד.

269

722846

3219

איך ידעתי על זה?

12:18

How did I know this?

270

726089

1195

אספר לכם איך ידעתי.

12:19

I'm going to tell you how I knewידע.

271

727308

1970

אני נובח על "אלקסה" כל היום

12:21

I barkלִנְבּוּחַ at Alexaאלכסה all day long

272

729302

2750

ומנסה להבין מה קורה.

12:24

and try to figureדמות out what's going on.

273

732076

1912

(סקוט גאלוויי) "אלקסה", קני חלב מלא.

12:26

(Scottסקוט Gallowayגאלווי) Alexaאלכסה, buyלִקְנוֹת wholeכֹּל milkחלב.

274

734012

3396

(אלקסה) לא מצאתי איפה יש חלב מלא,

12:29

(Alexaאלכסה) I couldn'tלא יכול find
anything for wholeכֹּל milkחלב,

275

737432

2267

אז הוספתי חלב מלא
לרשימת הקניות שלך.

12:31

so I've addedהוסיף wholeכֹּל milkחלב
to your shoppingקניות listרשימה.

276

739723

2243

ס"ג: אחר-כך ביקשתי...

12:34

SGSG: Then I askedשאל,

277

742463

1286

(ס"ג) "אלקסה", קני מזונות אורגניים.

12:35

(SGSG) Alexaאלכסה, buyלִקְנוֹת organicאורגני foodsמזונות.

278

743773

3142

(אלקסה) תוצאת החיפוש הראשונה
ל"מזונות אורגניים"

12:38

(Alexaאלכסה) The topחלק עליון searchחפש resultתוֹצָאָה
for organicאורגני foodמזון

279

746939

2143

היא מחית שזיפים אורגנית לתינוקות.
ובננה. ודלעת.

12:41

is Plumשזיף Organicsאורגניקס babyתִינוֹק foodמזון,
bananaבננה and pumpkinדלעת,

280

749106

2973

אריזה של 12 יחידות
בנות 100 כ"א.

12:44

12-pack-חבילה of fourארבעה ouncesאונקיות eachכל אחד.

281

752103

2017

בסך הכל 15 דולר.

12:46

It's 15 dollarsדולר totalסה"כ.

282

754144

1623

האם אתה מעוניין לקנות זאת?

12:48

Would you like to buyלִקְנוֹת it?

283

756419

1193

ס"ג: ואז, כפי שקורה לי הרבה בגילי,
התבלבלתי.

12:49

SGSG: And then, as oftenלעתים קרובות happensקורה at my ageגיל,

284

757636

1999

12:51

I got confusedמְבוּלבָּל.

285

759659

1160

(ס"ג) "אלקסה",
קני מזונות מלאים (הול פודס).

12:52

(SGSG) Alexaאלכסה, buyלִקְנוֹת wholeכֹּל foodsמזונות.

286

760843

2790

(אלקסה) קניתי את כל המניות המעולות
של חברת "הול פודס"

12:56

(Alexaאלכסה) I have purchasedנרכש the outstandingיוצא מן הכלל
stockהמניה of Wholeכֹּל Foodsמזון Incorporatedשילב

287

764050

3534

ב-42 דולר למניה.

12:59

at 42 dollarsדולר perלְכָל shareלַחֲלוֹק.

288

767608

1789

חייבתי את כרטיס האשראי שלך
ב-13.7 מיליארד דולר.

13:01

I have chargedטעון 13.7 billionמיליארד
to your Americanאֲמֶרִיקָאִי Expressאֶקְסְפּרֶס cardכַּרְטִיס.

289

769421

3861

(צחוק)

13:05

(Laughterצחוק)

290

773306

1380

ס"ג: חשבתי שזה יהיה יותר מצחיק.

13:07

SGSG: I thought that'dזה היה be funnierמצחיק יותר.

291

775884

1607

(צחוק)

13:09

(Laughterצחוק)

292

777515

1498

האנשנו את החברות האלה,

13:11

We'veללא שם: יש לנו personifiedמגולם these companiesחברות,

293

779037

1683

וממש כמו כשאתם מתעצבנים
על כל דבר קטן שמישהו עושה

13:12

and just as when you're really angryכּוֹעֵס
over everyכֹּל little thing someoneמִישֶׁהוּ does

294

780744

3435

בחיים ובמערכת היחסים שלכם,

13:16

in your life and relationshipsיחסים,

295

784203

1495

עליכם לשאול את עצמכם,

13:17

you've got to askלִשְׁאוֹל yourselfעַצמְךָ,

296

785722

1304

"מה קורה כאן?
למה אנו כ"כ מאוכזבים מהטכנולוגיה?"

13:19

"What's going on here?
Why are we so disappointedמְאוּכזָב in technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה?"

297

787050

3050

אני מאמין שזה בגלל שהיחס
של 1% שהוקדשו לרדיפה

13:22

I believe it's because the ratioיַחַס
of one-percentאחוז אחד pursuitמִרדָף

298

790124

2679

אחר ערך לבעלי המניות

13:24

of shareholderבעל מניות valueערך

299

792827

1167

ו-99% - לשיפור מצב האנושות

13:26

and 99 percentאָחוּז the bettermentשֶׁבַח of humanityאֶנוֹשִׁיוּת

300

794018

2541

שהטכנולוגיה שימשה להם בעבר

13:28

that technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה used to playלְשַׂחֵק

301

796583

1385

היחס הזה התהפך,

13:29

has been flippedהתהפך,

302

797992

1155

וכעת אנו לגמרי ממוקדים
בערך המניות במקום בטובת האנושות.

13:31

and now we're totallyלְגַמרֵי focusedמְרוּכָּז
on shareholderבעל מניות valueערך insteadבמקום זאת of humanityאֶנוֹשִׁיוּת.

303

799171

3367

100,000 בני-אדם חברו יחד
ב"פרויקט מנהטן"

13:34

One hundredמֵאָה thousandאלף people cameבא togetherיַחַד
for the Manhattanמנהטן Projectפּרוֹיֶקט

304

802562

3279

והצילו את העולם, פשוטו כמשמעו.
הטכנולוגיה הצילה את העולם.

13:37

and literallyפשוטו כמשמעו savedנשמר the worldעוֹלָם.

305

805865

1461

13:39

Technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה savedנשמר the worldעוֹלָם.

306

807350

1311

אימי היתה יהודיה בת ארבע
שחיה בלונדון בתחילת המלחמה.

13:40

My motherאִמָא was a four-year-oldבן ארבע Jewיְהוּדִי
livingחַי in Londonלונדון at the outsetרֵאשִׁית of the warמִלחָמָה.

307

808685

3687

אילולא ניצחנו במירוץ לפיצול האטום,

13:44

If we had not wonזכית the footraceמירוץ רגלי
towardsלִקרַאת splittingפְּצִיחָה the atomאָטוֹם,

308

812396

3105

האם היתה נשארת בחיים?

13:47

would she have survivedשרד?

309

815525

1688

לא סביר.

13:49

It's unlikelyלא סביר.

310

817237

1163

25 שנה לאחר מכן,

13:50

Twenty-fiveעשרים וחמש yearsשנים laterיותר מאוחר,

311

818854

1307

ההישג שניתן לתארו כמרשים ביותר
בדברי ימי האדם:

13:52

the mostרוב impressiveמרשימים accomplishmentהישג,
arguablyניתן לטעון, ever in all of humankindהמין האנושי:

312

820185

4433

אדם על הירח.

13:56

put a man on the moonירח.

313

824642

1152

430,000 קנדים, בריטים,
צרפתים ואמריקנים חברו יחד,

13:57

Fourארבעה hundredמֵאָה thirtyשְׁלוֹשִׁים thousandאלף Canadiansקנדים,
Britishבריטי and Americansאמריקאים cameבא togetherיַחַד,

314

825818

3624

שוב, עם טכנולוגיה בסיסית ביותר,

14:01

again, with very basicבסיסי technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,

315

829466

1831

והביאו אדם אל הירח.

14:03

and put a man on the moonירח.

316

831321

1318

עכשיו יש לנו 700,000
מהכי טובים ומבריקים,

14:04

Now we have the 700,000
bestהטוב ביותר and brightestהבהיר ביותר,

317

832663

3607

הכי טובים ומבריקים
מארבע כנפות תבל.

14:08

and these are the bestהטוב ביותר and brightestהבהיר ביותר
from the fourארבעה cornersפינות of the earthכדור הארץ.

318

836294

3445

הם משחקים בלייזרים כמו ברוגטקות,

14:11

They are literallyפשוטו כמשמעו playingמשחק with lasersלייזרים
relativeקרוב משפחה to slingshotsרוגטקות,

319

839763

4080

כמו ברובי מים.

14:15

relativeקרוב משפחה to the squirtלְהַשְׁפּרִיץ gunאֶקְדָח.

320

843867

1287

לרשותם עומד התל"ג של הודו.

14:17

They have the GDPתמ"ג of Indiaהוֹדוּ to work at.

321

845178

2272

ואחרי שחקרתי חברות אלה
במשך 10 שנים,

14:19

And after studyingלומד
these companiesחברות for 10 yearsשנים,

322

847474

2530

ברורה לי השליחות שלהן.

14:22

I know what theirשֶׁלָהֶם missionמשימה is.

323

850028

1656

לארגן את הידע העולמי?
לקשר בינינו?

14:23

Is it to organizeלְאַרגֵן the world'sשל העולם informationמֵידָע?

324

851708

2624

14:26

Is it to connectלְחַבֵּר us?

325

854356

1505

להגביר את הכבוד ההדדי בינינו?

14:27

Is it to createלִיצוֹר greaterגדול יותר comityקומדיה of man?

326

855885

2924

לא.

14:30

It isn't.

327

858833

1162

אני יודע מדוע הן חברו יחד--

14:32

I know why we have broughtהביא togetherיַחַד --

328

860019

1896

אני יודע שהמצבור הגדול ביותר
של הון אינטלקטואלי ויצירתיות,

14:33

I know that the greatestהגדול ביותר collectionאוסף
of IQמְנַת הַמִשׂכָּל capitalעיר בירה and creativityיְצִירָתִיוּת,

329

861939

4309

השליחות העיקרית שלהם היא:

14:38

that theirשֶׁלָהֶם soleבלעדי missionמשימה is:

330

866272

1854

14:40

to sellמכירה anotherאַחֵר fuckingמְזוּיָן Nissanניסן.

331

868286

2130

למכור עוד מכונית מזוינת.

שמי סקוט גאלוויי, אני מלמד
באוניברסיטת ניו-יורק, ותודה על זמנכם.

14:42

My nameשֵׁם is Scottסקוט Gallowayגאלווי, I teachלְלַמֵד at NYUניו יורק,
and I appreciateמעריך your time.

332

870466

3747

(מחיאות כפיים)

14:46

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

333

874237

4343

כריס אנדרסון: זה לא היה בתכנון,

14:54

Chrisכריס Andersonאנדרסון: Not plannedמתוכנן,

334

882654

1475

14:56

but you promptedתתבקש
some questionsשאלות in me, Scottסקוט.

335

884153

2960

אבל העלית אצלי כמה שאלות, סקוט.

(צחוק)

14:59

(Laughterצחוק)

336

887137

1071

זאת היתה התלהמות מרהיבה.

15:00

That was a spectacularמַרהִיב rantלְדַבֵּר בְּטִרוּף.

337

888232

2308

ס"ג: כאן זה כמו אצל לטרמן,

15:02

SGSG: Is this like Lettermanלטרמן?

338

890564

1365

כשאתה מצליח והוא מזמין אותך
לשבת על הספה שלו?

15:03

When you do well,
he callsשיחות you ontoעַל גַבֵּי the couchסַפָּה?

339

891953

2916

כ"א: לא, לא.
אתה נגעת בלב השיח הנוכחי.

15:06

CACA: No, no, you're going to the heartלֵב
of the conversationשִׂיחָה right now.

340

894893

3667

כולם מודעים לכך שאחרי שנים
של סגידה לעמק הסיליקון,

15:10

Everyone'sכולם awareמוּדָע that after yearsשנים
of worshippingפולחן Siliconסִילִיקוֹן Valleyעֶמֶק,

341

898584

6134

המדוכאים מרימים לפתע ראש

15:16

suddenlyפִּתְאוֹם the wormתוֹלַעַת has turnedפנה

342

904742

1854

ובהיקף עצום שכזה.

15:18

and in suchכגון a bigגָדוֹל way.

343

906620

1534

יש כאן אנשים שיחשבו
שאתה סתם מקשה עליהם,

15:20

To some people here, it will just feel
like you're pilingגְדִישָׁה on,

344

908178

3405

שאתה בועט בילדים
שכבר בעטו בהם המון.

15:23

you're kickingבועט the kidsילדים who'veמי alreadyכְּבָר
been kickedבעט to piecesחתיכות anywayבכל מקרה.

345

911607

3390

אין בך שום אהדה אליהם?

15:27

Don't you feel any empathyאֶמפַּתִיָה
for them at all?

346

915021

2365

ס"ג: ממש לא.

15:29

SGSG: Noneאף אחד whatsoeverכָּלשֶׁהוּ.

347

917410

1397

הבט, זו הבעיה:

15:31

Look, this is the issueנושא:

348

919259

1947

זו לא אשמתם אלא אשמתנו.

15:33

it's not theirשֶׁלָהֶם faultאשמה, it's our faultאשמה.

349

921682

1813

הם חברות של רווחיות.

15:35

They're for-profitלמטרות רווח companiesחברות.

350

923519

2116

הם לא מוטרדים
ממצב הנשמה שלנו.

15:37

They're not concernedמודאג
with the conditionמַצָב of our soulsנשמות.

351

925659

2547

הם לא ידאגו לנו כשנזדקן.

15:40

They're not going to take careלְטַפֵּל of us
when we get olderישן יותר.

352

928230

2588

יצרנו חברה שמחשיבה מעל לכל
את ערך המניות,

15:42

We have setמַעֲרֶכֶת up a societyחֶברָה that valuesערכים
shareholderבעל מניות valueערך over everything,

353

930842

3742

והם עושים את מה שהם אמורים לעשות.

15:46

and they're doing what
they're supposedאמור to be doing.

354

934608

2443

אבל עלינו לבחור אנשים,

15:49

But we need to electלִבחוֹר people,

355

937075

1369

ועלינו לאלץ את עצמנו לאלץ אותם

15:50

and we need to forceכּוֹחַ
ourselvesבְּעָצמֵנוּ to forceכּוֹחַ them

356

938468

2084

להיות כפופים לאותה הביקורת

15:52

to be subjectנושא to the sameאותו scrutinyבְּדִיקָה

357

940576

1671

ששאר העסקים חשופים לה. נקודה.

15:54

that the restמנוחה of businessעֵסֶק
enduresendures, fullמלא stop.

358

942271

2128

כ"א: יש נראטיב נוסף,

15:56

CACA: There's anotherאַחֵר narrativeנרטיב

359

944423

1722

שאומרים שהוא תואם לעובדות באותה מידה,

15:58

that is arguablyניתן לטעון equallyבאופן שווה
consistentעִקבִי with the factsעובדות,

360

946169

3623

והוא, שיש כוונות טובות
בחלק גדול מהמנהיגות--

16:01

whichאיזה is that there actuallyלמעשה is good
intentכוונה in much of the leadershipמַנהִיגוּת --

361

949816

6832

לא אומר שאצל כולם, כמובן--

16:08

I won'tרָגִיל say everyoneכל אחד, necessarilyבהכרח --

362

956672

1751

אצל רבים מהעובדים.

16:10

manyרב of the employeesעובדים.

363

958447

1571

כולנו מכירים אנשים
שעובדים בחברות האלה,

16:12

We all know people who work
in those companiesחברות,

364

960042

3074

והם עדיין משכנעים מאד באומרם
ששליחותם היא--

16:15

and they still are prettyיפה convincingמשכנע
that theirשֶׁלָהֶם missionמשימה is to --

365

963140

3766

כלומר, הנראטיב החלופי הוא

16:18

so, the alternativeחֲלוּפָה narrativeנרטיב
is that there have been

366

966930

3238

שהיו כאן תוצאות לא-מכוונות,

16:22

unintendedלא מכוון consequencesהשלכות here,

367

970192

2072

שהטכנולוגיות שאנו מתירים מעליהן את הרסן,

16:24

that the technologiesטכנולוגיות
that we're unleashingשחרור,

368

972288

2094

האלגוריתמים... זה שניסינו
להתאים אישית את האינטרנט, למשל,

16:26

the algorithmsאלגוריתמים, that we're attemptingמנסה
to personalizeהתאמה אישית the internetאינטרנט, for exampleדוגמא,

369

974406

4578

גרמו א', לתוצאות משונות
כמו בועות פילטר,

16:31

have A, resultedתוצאה in weirdמְשׁוּנֶה effectsההשפעות
like filterלְסַנֵן bubblesבועות

370

979008

6309

שלא צפינו,

16:37

that we weren'tלא היו expectingמצפה;

371

985341

1494

ו-ב', הפכו עצמן פגיעות
לדברים מוזרים כמו--

16:38

and B, madeעָשׂוּי themselvesעצמם vulnerableפָּגִיעַ
to weirdמְשׁוּנֶה things like --

372

986859

3066

לא יודע, פצחנים רוסיים שפותחים חשבונות

16:41

oh, I don't know, Russianרוּסִי
hackersהאקרים creatingיוצר accountsחשבונות

373

989949

2696

ועושים דברים שלא צפינו.

16:44

and doing things that we didn't expectלְצַפּוֹת.

374

992669

1975

לא ייתכן שצריך להתחשב
גם בתוצאות הלא-מכוונות?

16:46

Isn't the unintendedלא מכוון consequenceתוֹצָאָה
a possibilityאפשרות here?

375

994668

5032

ס"ג: אני לא חושב--

16:51

SGSG: I don't think --

376

999724

1206

אני די בטוח, מבחינה סטטיסטית,

16:52

I'm prettyיפה sure, statisticallyסטטיסטית,

377

1000954

1532

שהם אינם אנשים טובים יותר או פחות
מבכל ארגון אחר

16:54

they're no lessפָּחוּת or better people
than any other organizationאִרגוּן

378

1002510

2866

שיש בו 100,000 אנשים או יותר.

16:57

that has 100,000 or more people.

379

1005400

1537

אני לא חושב שהם אנשים רעים.
למען האמת, הייתי אומר

16:58

I don't think they're badרַע people.

380

1006961

1608

17:00

As a matterחוֹמֶר of factעוּבדָה, I would argueלִטעוֹן

381

1008593

1629

שיש הרבה מנהיגות אזרחית והגונה.

17:02

that there's a lot of very
civic-mindedאזרחית, decentהָגוּן leadershipמַנהִיגוּת.

382

1010246

2820

אבל הנה העניין:

17:05

But this is the issueנושא:

383

1013090

1164

כשאתה שולט ב-90% משוק החיפוש,

17:06

when you controlלִשְׁלוֹט 90 percentאָחוּז
pointsנקודות of shareלַחֲלוֹק in a marketשׁוּק, searchחפש,

384

1014278

4239

שכיום הוא גדול יותר
מכל שוק הפרסום של כל מדינה,

17:10

that is now biggerגדול יותר than the entireשלם
advertisingפִּרסוּם marketשׁוּק of any nationאוּמָה,

385

1018541

3535

ואתה מתוגמל בעיקר על זה
ומנסה לפתח בטחון כלכלי

17:14

and you're primarilyבְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה compensatedמְתוּגמָל
and tryingמנסה to developלְפַתֵחַ economicכַּלְכָּלִי securityבִּטָחוֹן

386

1022100

3710

עבורך ועבור משפחות עובדיך,

17:17

for you and the familiesמשפחות
of your employeesעובדים,

387

1025834

2032

במטרה להגדיל את נתח השוק הזה,

17:19

to increaseלהגביר that marketשׁוּק shareלַחֲלוֹק,

388

1027890

1455

אינך יכול אלא למנף
את כל הכוח שברשותך.

17:21

you can't help but leverageתְנוּפָה
all the powerכּוֹחַ at your disposalרְשׁוּת.

389

1029369

3129

וזו העילה לפיקוח,

17:24

And that is the basisבָּסִיס for regulationתַקָנָה,

390

1032522

1917

וזה תמיד היה הבסיס לאמיתה ההיסטורית,

17:26

and it's the basisבָּסִיס for the truismאֲמִתָה
throughoutבְּמֶשֶך historyהִיסטוֹרִיָה

391

1034463

2456

"כוח משחית".

17:28

that powerכּוֹחַ corruptsמושחת.

392

1036943

1343

הם אינם רעים.

17:30

They're not badרַע people;

393

1038310

1203

אנו פשוט איפשרנו להם לצאת משליטה.

17:31

we'veיש לנו just let them get out of controlלִשְׁלוֹט.

394

1039537

2232

כ"א: אז אולי כל הטיעון מוגזם?

17:34

CACA: So maybe the caseמקרה
is slightlyמְעַט overstatedמופרז?

395

1042310

4034

אני יודע שלפחות קצת--

17:38

I know at leastהכי פחות a bitbit --

396

1046368

2320

לארי פייג', למשל, ג'ף בזוס--

17:40

Larryלארי Pageעמוד, for exampleדוגמא, Jeffג 'ף BezosBezos --

397

1048712

1974

אני לא מאמין שהם
מתעוררים בבוקר וחושבים,

17:42

I don't actuallyלמעשה believe
they wakeלְהִתְעוֹרֵר up thinkingחושב,

398

1050710

2669

"אני מוכרח למכור מכונית מזוינת."

17:45

"I've got to sellמכירה a fuckingמְזוּיָן Nissanניסן."

399

1053403

1828

לא נראה לי שהם חושבים ככה.

17:47

I don't think they think that.

400

1055255

1509

אני חושב שהם מנסים לבנות
משהו מגניב, ואולי,

17:48

I think they are tryingמנסה to buildלִבנוֹת
something coolמגניב, and are probablyכנראה,

401

1056788

5556

כשהם חושבים על זה,

17:54

in momentsרגעים of reflectionהִשׁתַקְפוּת,

402

1062368

1320

הם נבהלים מכמה מהדברים שקרו,
ממש כמונו.

17:55

as horrifiedמזועזע that some of the things
that have happenedקרה as we mightאולי be.

403

1063712

3871

אז האם אפשר לנסח זאת אחרת,

17:59

So is there a differentשונה way
of framingצִלוּעַ this,

404

1067920

3735

לומר למשל
שכאשר המודל שלך הוא פרסום,

18:04

to say that when your modelדֶגֶם
is advertisingפִּרסוּם,

405

1072294

5197

אלה הסכנות שעליך להתמודד איתן
יותר במפורש?

18:09

that there are dangersסכנות there
that you have to take on more explicitlyבִּמְפוּרָשׁ?

406

1077515

4507

ס"ג: לדעתי קשה מאד להקים ארגון,
כפי שאנו עושים,

18:14

SGSG: I think it's very difficultקָשֶׁה
to setמַעֲרֶכֶת an organizationאִרגוּן up as we do,

407

1082637

4637

שיעדיף את ערך המניות מעל לכל,

18:19

to pursueלרדוף shareholderבעל מניות valueערך
aboveמֵעַל all elseאַחֵר.

408

1087298

2179

אלה אינם מלכ"רים.

18:21

They're not non-profitsללא כוונת רווח.

409

1089501

1297

אנשים הולכים לעבוד שם
כדי ליצור בטחון כלכלי

18:22

The reasonסיבה people go to work there
is they want to createלִיצוֹר economicכַּלְכָּלִי securityבִּטָחוֹן

410

1090822

3563

עבורם ועבור משפחותיהם,
ולרוב - לפני הכל.

18:26

for them and theirשֶׁלָהֶם familiesמשפחות,

411

1094409

1374

18:27

mostlyבעיקר first and foremostחָשׁוּב בִּיוֹתֵר.

412

1095807

1300

וכשאתה מגיע לשלב שבו אתה שולט
בכוח כלכלי כה גדול,

18:29

And when you get to a pointנְקוּדָה where
you controlלִשְׁלוֹט so much economicכַּלְכָּלִי powerכּוֹחַ,

413

1097131

3293

אתה משתמש בכל כלי הנשק
שעומדים לרשותך.

18:32

you use all the weaponsכלי נשק at your disposalרְשׁוּת.

414

1100448

2396

אני לא חושב שהם רעים.

18:34

I don't think they're badרַע people,

415

1102868

1586

אבל אני חושב שתפקיד הממשלה
ותפקידנו, כצרכנים,

18:36

but I think the roleתַפְקִיד of governmentמֶמְשָׁלָה
and the roleתַפְקִיד of us as consumersהצרכנים

416

1104478

3141

וכמי שבוחרים את נבחרינו

18:39

and people who electלִבחוֹר our officialsפקידים

417

1107643

1675

לוודא שיהיה כאן איזה איזון.

18:41

is to ensureלְהַבטִיחַ that there
are some checksהמחאות here.

418

1109342

2148

אבל אנו נתנו להם את
אם כל אישורי המעבר

18:43

And we have givenנָתוּן
them the motherאִמָא of all hallאולם passesעובר

419

1111514

2516

בגלל שהם כל-כך נפלאים בעינינו.

18:46

because we find them just so fascinatingמַקסִים.

420

1114054

2052

כ"א: סקוט, לשון צחה והגשה מרהיבה.

18:48

CACA: Scottסקוט, eloquentlyברהיטות put,
spectacularlyמרהיב put.

421

1116130

3158

מארק צוקרברג, ג'ף בזוס, לארי פייג',
טים קוק, אם אתם צופים,

18:51

Markסימן Zuckerbergצוקרברג, Jeffג 'ף BezosBezos,
Larryלארי Pageעמוד, Timטים Cookלְבַשֵׁל, if you're watchingצופה,

422

1119312

5394

אתם מוזמנים לבוא ולהציג
את טיעוני הנגד שלכם.

18:56

you're welcomeברוך הבא to come and make
the counterargumentטיעון נגדי as well.

423

1124730

2979

סקוט, תודה רבה לך.

18:59

Scottסקוט, thank you so much.

424

1127733

1228

ס"ג: תודה רבה.

19:00

SGSG: Thanksתודה very much.

425

1128985

1161

(מחיאות כפיים)

19:02

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

426

1130170

2371

Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

ABOUT THE SPEAKER

Scott Galloway - Professor of marketing
Scott Galloway teaches brand strategy and digital marketing and the NYU Stern School of Business.

Why you should listen

Scott Galloway is the founder of L2 Inc, a professor of marketing at the NYU Stern School of Business and author of The Four: The Hidden DNA of Apple, Amazon, Facebook, and Google. He was named "one of the world's 50 best business school professors” by Poets & Quants in 2012. He is also the founder of Red Envelope and Prophet Brand Strategy. He was elected to the World Economic Forum's Global Leaders of Tomorrow and has served on the boards of directors of Urban Outfitters, Eddie Bauer, The New York Times Company and UC Berkeley's Haas School of Business. He received a B.A. from UCLA and an M.B.A. from UC Berkeley.

More profile about the speaker
Scott Galloway | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

סקוט גאלווי: איך "אמזון", "אפל", "פייסבוק" ו"גוגל" משפיעים בעורמה על רגשותינו | TED Talk | TED.com