ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com
TED2011

Paul Romer: The world's first charter city?

A világ első kijelölt városa?

Filmed:
514,089 views

Paul Romer 2009-ben mutatta be a "kijelölt város" ötletét - egy új típusú, célzottan, mesterségesen létrehozott város gondolatát, amely demokratikus normákat és kiszámítható kereskedelmet garantál. Ebben az évben, a TED2011-en elmesélte, hogyan jöhet létre valóban egy ilyen város Hondurasban...egy kis segítséggel Romer 2009-es TED-előadásával.
- Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
In 2007,
0
0
2000
2007-ben,
00:17
I decidedhatározott that we neededszükséges to reconceptualizereconceptualize
1
2000
2000
úgy láttam, hogy újra kell fogalmaznunk
00:19
how we thought about economicgazdasági developmentfejlődés.
2
4000
2000
miként gondolkodunk a gazdasági fejlődésről.
00:21
Our newúj goalcél should be
3
6000
2000
Az új célunk az kell legyen,
00:23
that when everyminden familycsalád thinksazt hiszi about where they want to liveélő and work,
4
8000
3000
hogy amikor egy család épp azt tervezi, hogy hol éljen és dolgozzon,
00:26
they should be ableképes to chooseválaszt betweenközött
5
11000
2000
akkor választhasson
00:28
at leastlegkevésbé a handfulmaroknyi
6
13000
2000
legalább néhány
00:30
of differentkülönböző citiesvárosok
7
15000
2000
különböző város között,
00:32
that were all competingversengő to attractvonz newúj residentslakosok.
8
17000
3000
amelyek mind új beköltöző lakókért versenyeznek.
00:35
Now we're a long way away from that goalcél right now.
9
20000
3000
Most még nagyon messze vagyunk ettől a céltól.
00:38
There are billionsmilliárdokat of people in developingfejlesztés countriesországok
10
23000
3000
A fejlődő országokban ma milliók élnek,
00:41
who don't have even a singleegyetlen cityváros that would be willinghajlandó to welcomeÜdvözöljük them.
11
26000
3000
akiknek egyetlen olyan város sincs a közelében, amely szívesen fogadná őket.
00:44
But the amazingelképesztő thing about citiesvárosok
12
29000
2000
De a városokban az a csodálatos,
00:46
is they're worthérdemes so much more
13
31000
2000
hogy sokkal többet érnek,
00:48
than it costskiadások to buildépít them.
14
33000
2000
mint amennyibe az építésük kerül.
00:50
So we could easilykönnyen supplykínálat the worldvilág
15
35000
3000
Így könnyen létrehozhatunk
00:53
with dozensTöbb tucat, maybe hundredsszáz,
16
38000
2000
több tucat, talán több száz
00:55
of newúj citiesvárosok.
17
40000
2000
új várost.
00:57
Now this mightesetleg soundhang preposterousabszurd to you
18
42000
2000
Ez talán abszurdnak hangzik elsőre mindenkinek,
00:59
if you've never thought about newúj citiesvárosok.
19
44000
2000
aki még nem gondolkodott a városok létrejöttéről.
01:01
But just substitutehelyettes apartmentlakás buildingépület for citiesvárosok.
20
46000
2000
Gondoljunk csak új lakóházak építésére.
01:03
ImagineKépzeld el halffél the people who wanted to be in apartmentslakások alreadymár had them;
21
48000
3000
Tegyük fel, hogy már minden második embernek van lakása, aki be akar költözni;
01:06
the other halffél aren'tnem there yetmég.
22
51000
2000
az emberek másik felének pedig még nincs.
01:08
You could try and expandkiterjed the capacitykapacitás
23
53000
3000
Meg kell próbálni bővíteni a férőhelyeket
01:11
by doing additionskiegészítések on all the existinglétező apartmentslakások.
24
56000
3000
a házak kibővítésével, hozzáépítéssel.
01:14
But you know what you'djobb lenne, ha runfuss into
25
59000
2000
De mindannyian tudjuk, hogy
01:16
is those apartmentslakások and the surroundingkörnyező areasnak
26
61000
2000
a lakóházaknál és a környékükön
01:18
have rulesszabályok to avoidelkerül discomfortrossz közérzet
27
63000
2000
előírások, szabályok vannak a kényelmetlenség
01:20
and the distractionszavaró tényező of constructionépítés.
28
65000
3000
és a zavaró építkezések elkerülésére.
01:23
So it's extremelyrendkívüli módon hardkemény to do all of those additionskiegészítések.
29
68000
2000
Így közel lehetetlen végigvinni a hozzáépítést, a bővítést.
01:25
But you could go out someplacevalahol brandmárka newúj,
30
70000
2000
A másik lehetőség, hogy választunk egy új, üres területet,
01:27
buildépít a brandmárka newúj apartmentlakás buildingépület,
31
72000
3000
ahol teljesen új lakóházakat húzunk fel
01:30
as long as the rulesszabályok there
32
75000
2000
mindaddig, amíg a jogszabályok
01:32
were onesazok that facilitatedmegkönnyítette a constructionépítés
33
77000
2000
támogatják a fejlesztést,
01:34
ratherInkább than gettingszerzés in the way.
34
79000
2000
ahelyett, hogy akadályoznák.
01:36
So I proposedjavasolt
35
81000
2000
Ezért javasoltam
01:38
that governmentskormányok createteremt newúj reformreform zoneszónák
36
83000
3000
hogy a kormányok hozzanak létre új reform zónákat,
01:41
bignagy enoughelég to holdtart citiesvárosok
37
86000
2000
elég nagyot ahhoz, hogy egy város elférjen benne.
01:43
and gaveadott them a namenév: charterCharta citiesvárosok.
38
88000
3000
Ezt neveztem kijelölt városoknak.
01:46
LaterKésőbb I learnedtanult that at about this sameazonos time,
39
91000
2000
Később megtudtam, hogy ezzel egy időben
01:48
JavierJavier and OctavioOctavio
40
93000
2000
Javier és Octavio
01:50
were thinkinggondolkodás about the challengekihívás of reformreform
41
95000
2000
azon gondolkodott, hogyan lehetne megreformálni
01:52
in HondurasHonduras.
42
97000
2000
Hondurast.
01:54
They knewtudta that about 75,000 HonduransHondurans everyminden yearév
43
99000
4000
Tudták, hogy nagyjából 75.000 hondurasi
01:58
would leaveszabadság to go to the UnitedEgyesült StatesÁllamok,
44
103000
2000
költözik minden évben az Egyesült Államokba,
02:00
and they wanted to askkérdez, what could they do
45
105000
2000
és meg akarták tudni, mit tehetnének,
02:02
to make sure that those people could staymarad
46
107000
2000
hogy ezek az emberek inkább maradjanak
02:04
and do the sameazonos things in HondurasHonduras.
47
109000
3000
és ugyanazt csinálják Hondurasban, amit az Államokban tennének.
02:07
At one pointpont, JavierJavier said to OctavioOctavio,
48
112000
2000
Javier egy alkalommal felvetette Octavionak, hogy
02:09
"What if we tookvett some of our emptyüres landföld --
49
114000
2000
"Mi lenne, ha kiválasztanánk egy beépítetlen területet -
02:11
what if we just gaveadott it to an embassynagykövetség --
50
116000
2000
és odaadnánk valamelyik nagykövetségnek?
02:13
give some to the U.S. embassynagykövetség; give some to the CanadianKanadai embassynagykövetség --
51
118000
3000
Adhatnánk területet az Egyesült Államok nagykövetségének; a Kanadai Nagykövetségnek,
02:16
and then if people want to go work
52
121000
2000
így ha az emberek el akarnak menni, hogy
02:18
underalatt the rulesszabályok of CanadaKanada or underalatt the rulesszabályok of the UnitedEgyesült StatesÁllamok,
53
123000
2000
Kanada vagy az Államok törvényei szerint dolgozhassanak
02:20
they can go get jobsmunkahelyek,
54
125000
2000
akkor kaphatnának itt munkát,
02:22
do everything they do on those embassynagykövetség groundsterület
55
127000
2000
mindent itt csinálhatnának, követségi területen,
02:24
that they would otherwisemásképp have to go to CanadaKanada or the U.S. to do?"
56
129000
4000
amihez másként el kellene menniük Kanadába vagy az Államokba."
02:29
In the summernyár of 2009,
57
134000
2000
2009 nyarán
02:31
HondurasHonduras wentment throughkeresztül a wrenchingfájdalmas constitutionalalkotmányos crisisválság.
58
136000
3000
Honduras alkotmányos válságon ment keresztül.
02:34
At the nextkövetkező regularlyrendszeresen scheduledütemezett electionválasztás,
59
139000
3000
A következő rendes választásokon
02:37
PepePepe LoboLobo wonnyerte in a landslideföldcsuszamlás
60
142000
2000
Pepe Lobo elsöprő győzelmet aratott,
02:39
on a platformemelvény that promisedmegígérte reformreform,
61
144000
3000
programját reformok
02:42
but reconciliationegyeztetés as well.
62
147000
3000
és összefogás ígéreteire építette.
02:45
He askedkérdezte OctavioOctavio to be his chief of staffszemélyzet.
63
150000
3000
Octaviot kérte fel, hogy legyen a kabinetfőnöke.
02:49
MeanwhileKözben, I was gettingszerzés readykész
64
154000
2000
Ezzel egy időben én az előadásomra készültem
02:51
to give a talk at TEDGlobalTEDGlobal.
65
156000
2000
a TEDGlobal-on.
02:53
ThroughKeresztül a processfolyamat of refinementfinomítás,
66
158000
2000
Folyamatos fejlesztésen,
02:55
trialpróba and errorhiba, a lot of userhasználó testingtesztelés,
67
160000
3000
kísérleteken, modelleken, teszteken keresztül
02:58
I triedmegpróbálta to boilforral this complicatedbonyolult conceptkoncepció of charterCharta cityváros
68
163000
3000
próbáltam kidolgozni a "kijelölt város" összetett koncepcióját
03:01
down to the barecsupasz essentialsEssentials.
69
166000
3000
az alapvető lényeg szintjéig.
03:05
The first pointpont was the importancefontosság of rulesszabályok,
70
170000
2000
Az első pont a szabályok fontossága.
03:07
like those rulesszabályok that say
71
172000
2000
Olyan szabályokat kell alkotnunk,
03:09
you can't come in and disturbzavarják all the existinglétező apartmentlakás holderstartók.
72
174000
3000
amelyek kizárják, hogy az új beköltözők megzavarják a kijelölt városba már beköltözöttek életét.
03:12
We payfizetés a lot of attentionFigyelem to newúj technologiestechnológiák,
73
177000
2000
Sokat foglalkoztunk az új technológiák jelentőségével
03:14
but it takes technologiestechnológiák and rulesszabályok to get progressHaladás,
74
179000
3000
mivel a technológia és a szabályok együtt eredményeznek fejlődést.
03:17
and it's usuallyáltalában the rulesszabályok that holdtart us back.
75
182000
3000
Általában a szabályok jelentik a gátakat.
03:21
In the fallesik of 2010, a friendbarát from GuatemalaGuatemala
76
186000
3000
2010 őszén egy barát Guatemalából
03:24
sentküldött OctavioOctavio a linklink to the TEDTalkTEDTalk.
77
189000
3000
elküldte a TEDTalk linkjét Octavionak,
03:27
He showedkimutatta, it to JavierJavier.
78
192000
2000
aki megmutatta Javiernek,
03:29
They calledhívott me.
79
194000
2000
majd felhívtak engem.
03:31
They said, "Let's presentajándék this to the leadersvezetők of our countryország."
80
196000
3000
Meghívtak, hogy prezentáljam a javaslatomat az ország vezetőinek.
03:34
So in DecemberDecember we mettalálkozott in MiamiMiami,
81
199000
3000
Így decemberben találkoztunk Miamiban
03:37
in a hotelszálloda conferencekonferencia roomszoba.
82
202000
2000
egy hotel konferenciatermében.
03:39
I triedmegpróbálta to explainmegmagyarázni this pointpont
83
204000
2000
Próbáltam elmagyarázni ezt a tételt,
03:41
about how valuableértékes citiesvárosok are,
84
206000
2000
hogy milyen értékesek a városok,
03:43
how much more valuableértékes they are than they costköltség.
85
208000
2000
mennyivel értékesebbek, mint amennyibe kerülnek.
03:45
And I used this slidecsúszik
86
210000
2000
Ezt a slide-ot használtam,
03:47
showingkiállítás how valuableértékes the rawnyers landföld is
87
212000
2000
ami bemutatja, hogy a puszta terület milyen értékes
03:49
in a placehely like NewÚj YorkYork CityVáros:
88
214000
2000
egy olyan helyen mint New York City.
03:51
noticeértesítés, landföld that's worthérdemes thousandsTöbb ezer of dollarsdollár, in some casesesetek,
89
216000
3000
Egyes helyeken több ezer dollárt ér a terület
03:54
perper squarenégyzet meterméter.
90
219000
2000
négyzetméterenként.
03:56
But it was a fairlymeglehetősen abstractabsztrakt discussionvita,
91
221000
3000
Az előadás elég elvont volt,
03:59
and at some pointpont when there was a pauseszünet,
92
224000
3000
egy ponton, amikor szünet volt,
04:02
OctavioOctavio said,
93
227000
2000
Octavio hozzám fordult és azt mondta:
04:04
"PaulPaul, maybe we could watch the TEDTalkTEDTalk."
94
229000
3000
"Paul, talán megmutathatnánk nekik a TEDTalk előadásodat."
04:07
(LaughingNevetve)
95
232000
2000
(Nevetés)
04:09
So the TEDTalkTEDTalk laidterített out in very simpleegyszerű termsfeltételek,
96
234000
3000
Megmutattuk az előadást, ami elég egyszerűen leírja,
04:12
a charterCharta cityváros is a placehely
97
237000
2000
hogy a kijelölt város olyan projekt,
04:14
where you startRajt with uninhabitedlakatlan landföld,
98
239000
3000
ami egy üres földterületen kezdődik,
04:17
a charterCharta that specifiesItt adható meg the rulesszabályok that will applyalkalmaz there
99
242000
3000
meghatározzák a területen érvényes szabályokat,
04:20
and then a chancevéletlen for people to optdönt in,
100
245000
2000
aztán az embereknek felajánlják, hogy beszálljanak,
04:22
to go liveélő underalatt those rulesszabályok or not.
101
247000
3000
hogy odaköltözzenek és az adott szabályok szerint éljenek.
04:26
So I was askedkérdezte by the presidentelnök of HondurasHonduras
102
251000
3000
Honduras elnöke így felkért, hogy segítsek,
04:29
who said that we need to do this projectprogram,
103
254000
2000
elmondta, hogy meg kell csinálni a projektet,
04:31
this is importantfontos,
104
256000
2000
ez egy fontos kezdeményezés
04:33
this could be the way forwardelőre for our countryország.
105
258000
3000
és megmutathatja az országa jövőjét.
04:36
I was askedkérdezte to come to TegucigalpaTegucigalpa
106
261000
2000
Elhívtak Tegucigalpaba,
04:38
and talk again on JanuaryJanuár fourthnegyedik and fifthötödik.
107
263000
3000
hogy január negyedikén és ötödikén tartsak előadást.
04:41
So I presentedbemutatva
108
266000
2000
Előadtam egy
04:43
anotheregy másik fact-filledtény-tele lectureelőadás
109
268000
2000
másik számokkal telerakott prezentációt
04:45
that includedbeleértve a slidecsúszik like this,
110
270000
2000
amiben volt egy olyan slide, mint ez,
04:47
whichmelyik triedmegpróbálta to make the pointpont that, if you want to createteremt a lot of valueérték in a cityváros,
111
272000
3000
ami jól mutatja, hogy ha jelentős mennyiségű új értéket akarsz teremteni,
04:50
it has to be very bignagy.
112
275000
2000
akkor igen nagy méretű várost kell építened.
04:52
This is a picturekép of DenverDenver,
113
277000
2000
Ez itt Denver,
04:54
and the outlinevázlat is the newúj airportrepülőtér that was builtépült in DenverDenver.
114
279000
2000
a körvonal pedig Denver új repülőtere.
04:56
This airportrepülőtér aloneegyedül
115
281000
2000
Ez a reptér önmagában nagyobb,
04:58
coversburkolatok more than 100 squarenégyzet kilometerskilométerre.
116
283000
2000
mint 100 négyzetkilométer.
05:00
So I was tryingmegpróbálja to persuademeggyőzni the HonduransHondurans,
117
285000
2000
Szóval megpróbáltam meggyőzni a hondurasiakat,
05:02
if you buildépít a newúj cityváros,
118
287000
2000
hogy ha építenek egy új várost,
05:04
you've got to startRajt with a sitewebhely that's at leastlegkevésbé 1,000 squarenégyzet kilometerskilométerre.
119
289000
3000
legalább 1000 négyzetkilométeres területen kezdjék el.
05:07
That's more than 250 hundred-thousandszáz - ezer acreshold.
120
292000
4000
Az több, mint 25 millió hold.
05:13
EverybodyMindenki applaudedtapsolt politelyudvariasan.
121
298000
2000
Mindenki udvariasan tapsolt.
05:15
The facesarcok in the audienceközönség
122
300000
2000
A közönség
05:17
were very serioussúlyos and attentivefigyelmes.
123
302000
3000
komoly arccal figyelt.
05:20
The leadervezető of the congressKongresszus camejött up on stageszínpad and said,
124
305000
3000
A kongresszus vezetője feljött a színpadra, és a következőt mondta:
05:23
"ProfessorProfesszor RomerRomer, thank you very much for your lectureelőadás,
125
308000
3000
"Romer professzor, nagyon köszönjük az előadást,
05:26
but maybe we could watch the TEDTalkTEDTalk.
126
311000
3000
most pedig érdemes lenne megnézni a TEDTalk-ot.
05:29
I've got it here on my laptophordozható számítógép."
127
314000
3000
Itt van a laptopomon."
05:33
So I satült down, and they playedDátum the TEDTalkTEDTalk.
128
318000
3000
Így leültem, lejátszották a TEDTalk előadást.
05:36
And it got to the essencelényeg,
129
321000
2000
Az előadás összefoglalta a lényeget, miszerint
05:38
whichmelyik is that a newúj cityváros could offerajánlat newúj choicesválasztás for people.
130
323000
3000
egy új város új lehetőségeket kínál az embereknek.
05:41
There would be a choiceválasztás of a cityváros whichmelyik you could go to
131
326000
2000
Lesz egy új város, tele lehetőségekkel,
05:43
whichmelyik could be in HondurasHonduras,
132
328000
2000
Hondurasban,
05:45
insteadhelyette of hundredsszáz of milesmérföld away in the NorthÉszaki.
133
330000
2000
ahelyett, hogy el kellene menni több ezer mérfölddel arrébb északra.
05:47
And it alsois involvedrészt newúj choicesválasztás for leadersvezetők.
134
332000
2000
Ez egyben új lehetőségeket kínál a vezetőknek is.
05:49
Because the leadersvezetők in the governmentkormány there in HondurasHonduras
135
334000
3000
Mivel a hondurasi kormány vezetőinek
05:52
would need help from partnerpartner countriesországok,
136
337000
2000
támogatásra van szükségük más partnerországoktól,
05:54
who could benefithaszon from partnerpartner countriesországok
137
339000
2000
akik szintén előnyökhöz juthatnak,
05:56
who help them setkészlet up the rulesszabályok in this charterCharta and the enforcementvégrehajtás,
138
341000
3000
akik segítenek a hondurasiaknak az új szabályok felállításában a kijelölt területen és a végrehajtásban,
05:59
so everybodymindenki can trustbizalom
139
344000
2000
így mindenki bízhat benne,
06:01
that the charterCharta really will be enforcedkényszerített.
140
346000
3000
hogy az új szabályok és jogi keretek meg is valósulnak.
06:04
And the insightbepillantás of PresidentElnök LoboLobo
141
349000
2000
President Lobo úgy látta,
06:06
was that that assurancebiztosíték of enforcementvégrehajtás
142
351000
3000
hogy a végrehajtás biztosítéka,
06:09
that I was thinkinggondolkodás about
143
354000
2000
amire én úgy tekintettem,
06:11
as a way to get the foreignkülföldi investorsbefektetőknek to come in and buildépít the cityváros
144
356000
3000
mint a külföldi befektetők számára adott utat, hogy jöjjenek és építsék fel az új várost
06:14
could be equallyegyaránt importantfontos for all the differentkülönböző partiesa felek in HondurasHonduras
145
359000
3000
ugyanolyan fontos lehet minden politikai pártnak Hondurasban,
06:17
who had sufferedelszenvedett for so manysok yearsévek
146
362000
2000
akik már hosszú évek óta szenvedtek
06:19
from fearfélelem and distrustbizalmatlanság.
147
364000
2000
a bizalom hiányától, a félelemtől.
06:21
We wentment and lookednézett at a sitewebhely.
148
366000
2000
Elmentünk és megnéztük a területet.
06:23
This picture'skép from there.
149
368000
2000
Ez a kép ott készült.
06:25
It easilykönnyen could holdtart a thousandezer squarenégyzet kilometerskilométerre.
150
370000
3000
Simán megvan 1000 négyzetkilométer.
06:28
And shortlyRöviddel thereafterezt követően, on JanuaryJanuár 19thth,
151
373000
3000
Nem sokkal ezután, január 19-én
06:31
they votedszavazott in the congressKongresszus to amendmódosítása theirazok constitutionalkotmány
152
376000
3000
a Kongresszus módosította az alkotmányt,
06:34
to have a constitutionalalkotmányos provisionellátás
153
379000
2000
így ma alkotmányos rendelkezés biztosítja
06:36
that allowslehetővé tesz for specialkülönleges developmentfejlődés regionsrégiók.
154
381000
2000
a speciális fejlesztési területeket Hondurasban.
06:38
In a countryország whichmelyik had just goneelmúlt throughkeresztül this wrenchingfájdalmas crisisválság,
155
383000
3000
Egy olyan országban, ami éppen, hogy túl van egy fájdalmas válságon
06:41
the voteszavazás in the congressKongresszus in favorkedveznek of this constitutionalalkotmányos amendmentmódosítás
156
386000
3000
az alkotmánymódosítást a kongresszusban
06:44
was 124 to one.
157
389000
3000
124 képviselő támogatta, egy szavazott ellene.
06:47
All partiesa felek, all factionsfrakciók in societytársadalom, backedháttal ellátott this.
158
392000
3000
Minden párt, a társadalom minden csoportja a terv mögé állt.
06:50
To be partrész of the constitutionalkotmány, you actuallytulajdonképpen have to passelhalad it twicekétszer in the congressKongresszus.
159
395000
3000
Hondurasban az alkotmány módosításának kétszer kell átmennie a kongresszusban.
06:53
On FebruaryFebruár 17thth they passedelmúlt it again
160
398000
3000
Február 17-én megint megszavazták,
06:56
with anotheregy másik voteszavazás of 114 to one.
161
401000
3000
ezúttal 114-en igennel, egy fő ellene.
06:59
ImmediatelyAzonnal after that voteszavazás,
162
404000
2000
Szinte rögtön a szavazás után
07:01
on FebruaryFebruár 21stutca to the 24thth,
163
406000
3000
február 21 és 24 között
07:04
a delegationküldöttség of about 30 HonduransHondurans
164
409000
2000
30 fős hondurasi delegáció
07:06
wentment to the two placeshelyek in the worldvilág
165
411000
2000
utazott abba a két országba,
07:08
that are mosta legtöbb interestedérdekelt in gettingszerzés into the cityváros buildingépület businessüzleti.
166
413000
2000
amelyik a leginkább be akar szállni a városépítési iparágba.
07:10
One is SouthDél KoreaKorea.
167
415000
2000
Az egyik Dél-Korea.
07:12
This is a picturekép of a bignagy, newúj cityváros centerközpont
168
417000
2000
Ez a kép egy új városközpont,
07:14
that's beinglény builtépült in SouthDél KoreaKorea --
169
419000
2000
ami Dél-Koreában épül -
07:16
biggernagyobb than downtownbelváros BostonBoston.
170
421000
2000
nagyobb, mint Boston belvárosa.
07:18
Everything you see there was builtépült in fournégy yearsévek,
171
423000
2000
Minden, ami itt látható négy év alatt épült,
07:20
after they spentköltött fournégy yearsévek gettingszerzés the permitsengedélyek.
172
425000
3000
ami előtt négy éven át tartott az engedélyezés.
07:24
The other placehely that's very interestedérdekelt in cityváros buildingépület is SingaporeSzingapúr.
173
429000
2000
A másik ország, ami be akar szállni a városépítésbe Szingapúr.
07:26
They'veŐk már actuallytulajdonképpen builtépült two citiesvárosok alreadymár in ChinaKína
174
431000
2000
Szingapúr már két várost épített Kínában
07:28
and are preparingelőkészítése the thirdharmadik.
175
433000
2000
és épp a harmadikat készítik elő.
07:30
So if you think about this practicallygyakorlatilag,
176
435000
2000
Ha megnézzük a tényeket,
07:32
here'sitt where we are.
177
437000
2000
most a következő a helyzet.
07:34
They'veŐk már got a sitewebhely; they're alreadymár thinkinggondolkodás about this sitewebhely for the secondmásodik cityváros.
178
439000
3000
Megvan a terület; már most gondolkodnak a második város lehetséges helyén.
07:37
They're puttingelhelyezés in placehely a legaljogi systemrendszer
179
442000
2000
Épp most alkotják meg az új jogszabályokat és jogrendet,
07:39
that could allowlehetővé teszi for managersmenedzserek to come in,
180
444000
2000
ami lehetővé teszi a beköltözést a fejlett világ menedzsereinek
07:41
and alsois an externalkülső legaljogi systemrendszer.
181
446000
2000
és megfelel a fejlett demokrácia jogrendjének.
07:43
One countryország has alreadymár volunteeredönként to let its supremelegfőbb courtbíróság
182
448000
3000
Egy ország már most jelentkezett, hogy engedélyezné a legfelsőbb bíróságának,
07:46
be the courtbíróság of finalvégső appealfellebbezés for the newúj judicialigazságügyi systemrendszer there.
183
451000
3000
hogy ellássa a legmagasabb fellebbviteli szint feladatait a kijelölt városban.
07:49
There's designerstervezők and buildersépítők of citiesvárosok
184
454000
2000
Számos várostervező és építő
07:51
who are very interestedérdekelt.
185
456000
2000
már most erősen érdeklődik a projekt iránt.
07:53
They even can bringhoz with them some financingfinanszírozási.
186
458000
2000
Még valamennyi finanszírozást is hoznak a projektekhez.
07:55
But the one thing you know they'veők már alreadymár solvedmegoldott
187
460000
2000
Ami már most egyértelmű,
07:57
is that there's lots of tenantslakók.
188
462000
2000
hogy rengeteg a potenciális bérlő.
07:59
There's lots of businessesvállalkozások that would like to locateKeresse meg in the AmericasAmerika,
189
464000
3000
Rengeteg vállalkozás van, aki szívesen letelepülne az amerikai kontinensre,
08:02
especiallykülönösen in a placehely with a freeingyenes tradekereskedelmi zonezóna,
190
467000
2000
különösen szabad kereskedelmi zónába,
08:04
and there's lots of people who'daki azt like to go there.
191
469000
3000
és rengeteg ember van, aki beköltözne.
08:07
Around the worldvilág, there's 700 millionmillió people
192
472000
2000
A világon 700 millió ember van, aki
08:09
who say they'dők azt like to movemozog permanentlytartósan someplacevalahol elsemás right now.
193
474000
3000
most azonnal máshová költözne, mint ahol él.
08:12
There's a millionmillió a yearév
194
477000
2000
Évente egymillióan
08:14
who leaveszabadság LatinLatin AmericaAmerikai to go to the UnitedEgyesült StatesÁllamok.
195
479000
2000
hagyják el Latin-Amerikát és mennek az Egyesült Államokba.
08:16
ManySok of these are a fatherapa
196
481000
2000
Rengetegen közülük családapák,
08:18
who has to leaveszabadság his familycsalád behindmögött to go get a jobmunka --
197
483000
2000
akik hátrahagyják a családjukat, hogy munkát találjanak -
08:20
sometimesnéha a singleegyetlen motheranya
198
485000
2000
néha egy egyedülálló anyát,
08:22
who has to get enoughelég moneypénz to even payfizetés for foodélelmiszer or clothingruházat.
199
487000
3000
akinek elég pénzt kell kapnia vagy szereznie az életben maradáshoz.
08:25
SadlySajnos, sometimesnéha there are even childrengyermekek
200
490000
2000
Sajnos sokszor gyermekeket is hátrahagynak,
08:27
who are tryingmegpróbálja to get reunitedújra with theirazok parentsszülők
201
492000
2000
akik szeretnének újra együtt lenni a szüleikkel
08:29
that they haven'tnincs seenlátott, in some casesesetek, for a decadeévtized.
202
494000
4000
akiket nem láttak régen, néha tíz évnél is régebben.
08:34
So what kindkedves of an ideaötlet is it
203
499000
2000
Szóval milyen ötlet az,
08:36
to think about buildingépület a brandmárka newúj cityváros in HondurasHonduras?
204
501000
2000
hogy egy teljesen új várost építsünk Hondurasban?
08:38
Or to buildépít a dozentucat of these,
205
503000
2000
Vagy több tucatot ezekből az új városokból,
08:40
or a hundredszáz of these, around the worldvilág?
206
505000
2000
vagy több százat a világ minden pontján?
08:42
What kindkedves of an ideaötlet is it
207
507000
2000
Milyen ötlet az,
08:44
to think about insistingragaszkodva
208
509000
2000
hogy megteremtsük azt,
08:46
that everyminden familycsalád have a choiceválasztás of severalszámos citiesvárosok
209
511000
3000
hogy minden család választhasson számos város között
08:49
that are competingversengő to attractvonz newúj residentslakosok?
210
514000
3000
amelyek egymással versenyeznek az új beköltöző lakókért?
08:52
This is an ideaötlet worthérdemes spreadingterjedés.
211
517000
3000
Ez egy olyan ötlet, amit érdemes terjeszteni.
08:55
And my friendsbarátok from HondurasHonduras
212
520000
2000
Ja igen, a hondurasi barátaim megkértek, hogy adjam át:
08:57
askedkérdezte me to say thank you, TEDTED.
213
522000
2000
Köszönjük, TED.
08:59
(ApplauseTaps)
214
524000
8000
(Taps)
Translated by Adam Agocs
Reviewed by Laszlo Kereszturi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com