Kate Stone: The press trampled on my privacy. Here's how I took back my story
Kate Stone: A sajtó átgázolt a magánéletemen. Elmondom, hogyan szereztem vissza
At Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I spoke about my work.
a munkámról beszéltem.
egy sötét éjjelen,
one dark night with friends,
kijöttünk egy kocsmából.
I suddenly felt a massive thud,
mikor egy hatalmas dobbanást éreztem.
the gate was opened on a garden,
kinyitottuk a kertkaput,
and ran straight into me.
az ösvényen, majd egyenesen nekem rontott.
and my esophagus
és a nyelőcsövemet,
and fractured my neck.
és a gerincvelőmnél állt meg.
lying on the floor,
a földön fekve talált rám,
through a hole in my neck.
a nyakamon lévő lyukon keresztül.
and although I couldn't speak,
és habár nem tudtam beszélni,
I had a strong sense of calmness,
határozott nyugodtság fogott el,
hogy meg fogok halni.
to do my best in life whenever I can.
a legjobbat kihozni magamból.
as one more moment --
mint egy-egy újabb pillanatnak –
I was still fully conscious,
még mindig eszméletemnél voltam.
because I'm a scientist:
ugyanis tudós vagyok:
the frequency of the street lights
az utcai lámpák felvillanásait,
and then airlifted to Glasgow,
majd légi úton Glasgow-ba szállítottak,
and put me in a coma.
majd mesterséges kómába altattak.
I had many alternate realities.
módosult tudatállapot-élményem volt.
of "Westworld" and "Black Mirror."
és a "Black Mirror" őrült ötvözete.
from outside the hospital
előtt adott élő közvetítést
who was in a coma,
if she would live or die or walk or talk.
járni, beszélni vagy életben marad-e.
I woke up from that coma.
the gift to move,
a gondolkodásé és a mozgásé,
that I never got back, though,
made the story about gender.
a nememet hangsúlyozták.
it's not that big a deal.
is way more interesting.
sokkal érdekesebb.
mert unalmas.
because it's boring.
ran with the headline:
a következő főcímmel jelent meg:
felöklelte egy szarvas!"
"Rossz nővel kezdtek ki,
"They've crossed the wrong woman,
what's hit them."
crawl through the sewers,
átmásznak a csatornákon,
they're behind you.
már mögöttünk vannak.
with an army or complain,
nem siránkoznak,
azt tervezgettem,
to help reduce the chances
hogy ezt mással is megtegyék,
the price of sacrificing my privacy.
a magánéletem feláldozását.
I will tell 10 million people.
én tízmilliónak mondom majd el.
az emberek védekezni kezdenek.
people defend themselves.
to these newspapers.
ezeknek az újságoknak.
the kind of "Fox News" of the UK,
egyesült királysági megfelelője,
no retraction, no money,
sem pénzt, sem azt, hogy visszavonják,
megszegték a saját szabályaikat,
that they broke their own rules,
I started to learn who they are,
kezdtem őket megismerni,
with Philippa from The Sun since then.
Philippával, aki a The Sun munkatársa.
mindannyian beleegyeztek,
were published on a Friday,
I went on the evening news,
ezzel a szalagcímmel kerültem be:
Newspapers Admit They Were Wrong."
it's our job as journalists
on a forest floor, gored by a stag.
mivel felöklelt egy szarvasbika.
and the press trampled on my privacy."
a sajtó pedig a magánéletemen."
of BBC News online that day.
a BBC News online felületén.
voice and platform
kezdtem terjeszteni
haragom és utálatom
of anger and hatred
bigotry towards them.
érzett belső elvakultságomat.
találkoznom és beszélnem
with these people
hogy megértsem őket,
to understand me.
megérteni engem.
hogy csatlakozzak egy bizottsághoz,
to join the committee
I sip tea and dip biscuits
leülünk teázni és sütizni
Paul Dacre, who says to me,
Paul Dacre-rel, aki megkérdezi,
your last few months been?"
elmúlt pár hónapod?"
embere közé tartozom,
members of the public
just like anybody else.
csakúgy mint bárki másé.
to visit those printing presses
last time at TED, my interactive print,
tartottam, az interaktív nyomtatásom,
ABOUT THE SPEAKER
Kate Stone - Shepherd of electronsAt Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products.
Why you should listen
Born in Cheshire, England and the child of a continent-hopping engineer, Kate Stone was often left to her own devices among some of the world's most disparate cultures. Whether learning to cook rice from Gurkhas or spending time alongside a garageful of car repairmen in Borneo, Stone quickly learned that nontraditional problem-solving was often the very best kind.
At 20, Stone moved to Australia and eventually to the outback, where she was soon herding 22,000 sheep on a 120,000-acre farm. She then returned to England and began her studies in electronics at Salford University, before being recruited to do her PhD work in physics at Cambridge's Cavendish Laboratory, where her focus on moving electrons eventually led to the creation of her groundbreaking company, Novalia.
At Novalia, Stone says: "The work of my team and myself is the realization of my childhood fascinations. We put electronics into paper, and paper is all around us." Stone sees herself as a "creative scientist," blending art and science to create startling fusions of new and old technology. In addition to her work with Novalia, Stone is a member of the Editors Code of Practice committee.
Kate Stone | Speaker | TED.com