Kate Stone: The press trampled on my privacy. Here's how I took back my story
凱特·史東: 報社踐踏我的隱私,這是我反擊的方式
At Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I spoke about my work.
分享了我的作品。
遇到了一次可怕的意外。
one dark night with friends,
我和朋友離開了酒吧。
I suddenly felt a massive thud,
我突然感覺猛轟的一聲,
the gate was opened on a garden,
and ran straight into me.
結果就撞上了我。
and my esophagus
直到我的脊椎。
and fractured my neck.
lying on the floor,
through a hole in my neck.
and although I couldn't speak,
I had a strong sense of calmness,
to do my best in life whenever I can.
凡事都盡力而為吧。
as one more moment --
我都格外珍惜——
I was still fully conscious,
我依然神智清醒。
because I'm a scientist:
我一路上不停分析著:
the frequency of the street lights
街燈閃過的次數,
and then airlifted to Glasgow,
就被空運去了格拉斯哥。
所以再次讓我昏睡過去。
and put me in a coma.
I had many alternate realities.
of "Westworld" and "Black Mirror."
和《黑鏡》的瘋狂結合,
from outside the hospital
who was in a coma,
if she would live or die or walk or talk.
我還能不能走動或講話。
I woke up from that coma.
the gift to move,
呼吸和吃喝的能力。
that I never got back, though,
made the story about gender.
it's not that big a deal.
那沒什麼大不了。
is way more interesting.
或我鞋子的大小都比這有趣。
因為這很無聊。
because it's boring.
ran with the headline:
卻打出了以下標題:
但很快地我就冷靜下來。
"They've crossed the wrong woman,
到時可能連怎麼死都不知道。」
what's hit them."
crawl through the sewers,
他們飛簷走壁,來去無蹤,
they're behind you.
一心只專注於他們的計劃。
with an army or complain,
to help reduce the chances
the price of sacrificing my privacy.
我會跟一千萬人說。
I will tell 10 million people.
people defend themselves.
他們也就無從防衛。
to these newspapers.
the kind of "Fox News" of the UK,
相當於你們美國的《福斯新聞》吧,
no retraction, no money,
也不要求金錢賠償。
that they broke their own rules,
I started to learn who they are,
他們也開始了解我。
with Philippa from The Sun since then.
菲莉帕一起喝過幾杯酒。
整件事也就告一段落了。
were published on a Friday,
I went on the evening news,
Newspapers Admit They Were Wrong."
「六家全國性報社認錯了」。
it's our job as journalists
把故事說得生動一些嗎?」
on a forest floor, gored by a stag.
躺在森林裡,這難道還不夠生動?」
我最得意的是這個:
and the press trampled on my privacy."
of BBC News online that day.
BBC 在線新聞。
voice and platform
來散播關於愛與善良的訊息。
of anger and hatred
bigotry towards them.
with these people
反過來他們也會開始了解我。
to understand me.
加入監管報社的委員會。
to join the committee
I sip tea and dip biscuits
都會和那些媒體人喝茶聊天。
Paul Dacre, who says to me,
保羅·戴克,他問過我:
your last few months been?"
三個公眾代表之一,
members of the public
just like anybody else.
都有一把值得重視的聲音。
邀請我去參觀印刷廠,
to visit those printing presses
互動列印的技術,
last time at TED, my interactive print,
那或許可以拯救這行業。
嘗試化敵為友吧。
ABOUT THE SPEAKER
Kate Stone - Shepherd of electronsAt Novalia, Kate Stone and her team use ordinary printing presses to manufacture interactive electronics, which combine touch-sensitive ink technology and printed circuits into unique and cost-effective products.
Why you should listen
Born in Cheshire, England and the child of a continent-hopping engineer, Kate Stone was often left to her own devices among some of the world's most disparate cultures. Whether learning to cook rice from Gurkhas or spending time alongside a garageful of car repairmen in Borneo, Stone quickly learned that nontraditional problem-solving was often the very best kind.
At 20, Stone moved to Australia and eventually to the outback, where she was soon herding 22,000 sheep on a 120,000-acre farm. She then returned to England and began her studies in electronics at Salford University, before being recruited to do her PhD work in physics at Cambridge's Cavendish Laboratory, where her focus on moving electrons eventually led to the creation of her groundbreaking company, Novalia.
At Novalia, Stone says: "The work of my team and myself is the realization of my childhood fascinations. We put electronics into paper, and paper is all around us." Stone sees herself as a "creative scientist," blending art and science to create startling fusions of new and old technology. In addition to her work with Novalia, Stone is a member of the Editors Code of Practice committee.
Kate Stone | Speaker | TED.com