TED2006
Einstein the Parrot: A talking, squawking parrot
Einstein, a papagáj beszél és rikoltozik
Filmed:
Readability: 4.3
3,042,364 views
A TED2006-nak ez a hóbortos lazítása, amit Einstein, az afrikai szürke papagáj és trénere Stephanie White vezet, mindenkit megnevettet. Figyeljék a pillanatot, amikor Einstein Al Gore-ral tölt egy pillanatot.
Einstein the Parrot - African grey parrot
Einstein, the African grey parrot, has a vocabulary of more than 200 words and sounds; she can perform nearly half on cue. Full bio
Einstein, the African grey parrot, has a vocabulary of more than 200 words and sounds; she can perform nearly half on cue. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Stephanie White: I'm going to let her introduce herself to everybody.
0
1000
2000
Stephanie White: Hagyom Őt, had mutassa be önmagát.
00:15
Can you tell everybody your name?
1
3000
1000
Megmondanád a neved mindenkinek?
00:16
Einstein: Einstein.
2
4000
1000
Einstein: Einstein
00:17
SW: This is Einstein. Can you tell everyone "hi"?
3
5000
3000
Ő itt Einstein. Tudnál köszönni a nézőknek?
00:20
E: Hello.
4
8000
2000
Hello.
00:22
SW: That's nice. Can you be polite?
5
10000
1000
Ez szép. Tudod illedelmesen is?
00:23
E: Hi, sweetheart.
6
11000
1000
Hello, édesem.
00:24
SW: Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006,
7
12000
5000
Így sokkal jobb. Nos, Einstein megtisztelve érzi magát, hogy itt lehet a TED 2006-on,
00:29
amongst all you modern-day Einsteins. In fact, she's very excited.
8
17000
3000
a modernkori Einsteinek közt. Valóban, nagyon izgatott.
00:32
E: Woo.
9
20000
1000
Woo.
00:33
SW: Yeah.
10
21000
1000
Igen.
00:34
(Laughter)
11
22000
1000
(Nevetés)
00:35
Since we've arrived, there's been a constant buzz about
12
23000
2000
Mióta megérkeztünk, folyamatosan hallani a szóbeszédet,
00:37
all the exciting speakers here for the conference.
13
25000
3000
a konferencia érdekes előadóiról.
00:40
This morning we've heard a lot of whispers about
14
28000
2000
Ma reggel sokat suttogtak
00:42
Tom Reilly's wrap-up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?
15
30000
3000
Tom Reilly szombati előadásáról. Einstein, hallottad Te is a suttogást?
00:45
E: [Squawks]
16
33000
1000
[Rikácsol]
00:46
SW: Yeah.
17
34000
1000
Igen.
00:47
(Laughter)
18
35000
1000
(Nevetés)
00:48
Einstein's especially interested in Penelope's talk.
19
36000
3000
Einsteint leginkább Penelope beszéde érdekli.
00:51
A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
20
39000
3000
Számos kutatást végez barlangokban, ahol igen porosak lehetünk.
00:54
E: Achoo!
21
42000
2000
Hapci!
00:56
SW: It could make her sneeze. But more importantly, her research
22
44000
3000
Tüsszentésre ingerlő. De fontosabb, hogy a kutatásai
00:59
could help Einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.
23
47000
3000
segíthetnek gyógyírt találni Einstein köhécselésére.
01:02
Einstein: [Coughs]
24
50000
2000
[Köhög]
01:04
SW: Yeah.
25
52000
1000
Igen.
01:05
(Laughter)
26
53000
1000
(Nevetés)
01:06
Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes
27
54000
2000
Bob Russel mesélt nekünk nanocsövekkel kapcsolatos kutatásairól,
01:08
in his research at the microscopic level.
28
56000
2000
melyeket a mikroszkopikus világban végzett.
01:10
Well, that's really cool, but what Einstein's really hoping
29
58000
3000
Igazán remek, de amibe Einstein bízik az az,
01:14
is that maybe he'll genetically engineer a five-pound peanut.
30
62000
3000
hogy genetikailag létrehozza a kettő kilogrammos mogyorót.
01:17
E: Oh, my God! My God! My God!
31
65000
2000
Istenem, Istenem, Istenem!
01:19
SW: Yeah. She would get really, really excited.
32
67000
2000
Igen. Nagyon, nagyon izgatott lenne.
01:21
(Laughter)
33
69000
1000
(Nevetés)
01:22
That is one big peanut. Since Einstein is a bird,
34
70000
3000
Az egy nagy mogyoró. Mivel Einstein egy madár,
01:25
she's very interested in things that fly.
35
73000
3000
minden érdekli, ami repül.
01:28
She thinks Burt Rutan is very impressive.
36
76000
2000
Úgy gondolja, Burt Rutan nagyon hatásos.
01:30
E: Ooh.
37
78000
1000
Ooh.
01:31
SW: Yeah. She especially likes his latest achievement, SpaceShipOne.
38
79000
4000
Igen. Különösen tetszik neki a legutóbbi eredménye, a SpaceShipOne.
01:35
Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
39
83000
3000
Einstein, szeretnél utazni Burt űrhajóján?
01:38
E: [Spaceship noise]
40
86000
1000
[űrhajó hang]
01:39
SW: Even if it doesn't have a laser?
41
87000
1000
Még ha nincs is rajta lézer?
01:40
E: [Laser noise]
42
88000
2000
[Lézer hang]
01:42
(Laughter)
43
90000
3000
(Nevetés)
01:45
SW: Yeah, yeah. That was pretty funny, Einstein.
44
93000
3000
Igen, igen. Nagyon vicces, Einstein.
01:49
Now, Einstein also thinks, you know, working in caves
45
97000
4000
Einstein azt is hiszi, hogy barlangokban dolgozni
01:53
and travelling through space -- it's all very dangerous jobs.
46
101000
3000
és az űrben utazni veszélyes munka.
01:56
It would be very dangerous if you fell down.
47
104000
3000
Veszélyes lenne, ha leesnél.
01:59
E: Wheeeeeee! [Splat]
48
107000
2000
...
02:01
SW: Yeah.
49
109000
1000
Igen.
02:02
(Laughter)
50
110000
2000
(Nevetés)
02:04
Little splat at the end there. Einstein, did that hurt?
51
112000
1000
Egy kis placcs a végén. Einstein, fájt?
02:05
E: Ow, ow, ow.
52
113000
1000
[aúú, aúú]
02:06
SW: Yeah. It's all a lot of hard work.
53
114000
2000
Igen, kemény munka.
02:09
E: [Squawks]
54
117000
1000
...
02:10
SW: Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.
55
118000
2000
Igen, frusztráló lehet olyasvalakinek, mint Einstein.
02:12
E: [Squawks]
56
120000
1000
...
02:13
SW: Yeah, it sure can. But when Einstein needs to relax from her job
57
121000
3000
Naná. De amikor Einsteinnek egy kis kikapcsolódásra van szüksége,
02:16
educating the public, she loves to take in the arts.
58
124000
3000
a köz nevelése után, imád művészkedni.
02:19
If the children of the Uganda need another dance partner,
59
127000
3000
Ha az ugandai gyerekeknek táncpartner kellene,
02:22
Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance.
60
130000
3000
Einstein biztos jó választás lenne, mert imád táncolni.
02:25
Can you get down?
61
133000
2000
Tudod nyomni?
02:27
E: [Bobbing head] (Laughter)
62
135000
1000
...
02:28
SW: Let's get down for everybody. Come on now.
63
136000
2000
Nyomjuk együtt, gyerünk.
02:30
She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
64
138000
2000
Engem is elkap a ritmus.
02:32
Einstein: Ooh, ooh, ooh, ooh.
65
140000
2000
...
02:34
SW: Do your head now.
66
142000
1000
Most a fejeddel.
02:35
E: Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
67
143000
2000
...
02:38
(Laughter)
68
146000
3000
(Nevetés)
02:41
SW: Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias
69
149000
3000
Vagy talán Sirena Huang szeretne megtanulni pár áriát
02:44
on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
70
152000
3000
a hegedűjén, és Einstein együtt énekelhetne vele?
02:47
E: [Operatic squawk]
71
155000
1000
...
02:48
SW: Very good.
72
156000
1000
Nagyon jó.
02:49
(Laughter)
73
157000
1000
(Nevetés)
02:50
Or maybe Stu just needs another backup singer?
74
158000
3000
Vagy talán Stunak kell egy másik háttér énekes?
02:53
Einstein, can you also sing?
75
161000
2000
Einstein, tudsz énekelni is?
02:55
I know, you need to get rid of that seed first. Can you sing?
76
163000
2000
Tudom, előbb meg kell szabadulni attól a magtól. Tudsz énekelni?
02:57
E: La, la.
77
165000
1000
..
02:58
SW: There you go. And, of course, if all else fails,
78
166000
3000
Így is van. És persze, ha minden kötél szakad,
03:01
you can just run off and enjoy a fun fiesta.
79
169000
3000
akkor csak elereszted magad és jöhet a fiesta.
03:04
E: [Squawks]
80
172000
1000
...
03:06
SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier,
81
174000
4000
Einstein eléggé zavarban volt, de
03:10
but she was telling me backstage that she had a problem.
82
178000
3000
azt mondta a kulisszák mögött, hogy gondja van.
03:13
E: What's the matter?
83
181000
2000
Mi a baj?
03:15
SW: No, I don't have a problem. You have the problem, remember?
84
183000
2000
Nekem nincs bajom. Neked van, nem emlékszel?
03:17
You were saying that you were really embarrassed,
85
185000
2000
Azt mondtad, nagyon zavarba jöttél,
03:19
because you're in love with a pirate?
86
187000
2000
mert szerelmes vagy egy kalózba.
03:21
E: Yar.
87
189000
1000
...
03:22
SW: There you go. And what do pirates like to drink?
88
190000
3000
Ugye. És mit szeretnek inni a kalózok?
03:25
E: Beer.
89
193000
1000
Sört.
03:26
SW: Yeah, that's right. But you don't like to drink beer, Einstein.
90
194000
3000
Így van. De te nem szereted a sört, ugye?
03:29
You like to drink water.
91
197000
1000
Te vizet szeretsz inni.
03:30
E: [Water sound]
92
198000
1000
[Víz hangok]
03:31
SW: Very good. Now, really, she is pretty nervous.
93
199000
3000
Nagyon ügyes. Eléggé ideges.
03:34
Because one of her favorite folks from back home is here,
94
202000
3000
Mert az egyik otthoni kedvenc figurája itt van,
03:37
and she's pretty nervous to meet him.
95
205000
2000
és nagyon izgatott, hogy találkozhat vele.
03:39
She thinks Al Gore is a really good-looking man.
96
207000
3000
Úgy gondolja, hogy Al Gore egy igazán sármos férfi.
03:42
What do you say to a good-looking man?
97
210000
2000
Mit mondasz egy sármos férfinak?
03:44
E: Hey, baby.
98
212000
1000
Hello, bébi.
03:45
(Laughter)
99
213000
2000
(Nevetés)
03:47
SW: And so do all the folks back home in Tennessee.
100
215000
2000
És a Tennesseeben élőknek?
03:49
E: Yee haw.
101
217000
2000
...
03:51
(Laughter)
102
219000
1000
(Nevetés)
03:52
SW: And since she's such a big fan,
103
220000
2000
És mivel ő nagy rajongója,
03:54
she knows that his birthday is coming up at the end of March.
104
222000
2000
tudja, hogy március végén lesz a születésnapja.
03:56
And we didn't think he'd be in town then,
105
224000
2000
És nem valószínű, hogy a városban lesz akkor,
03:58
so Einstein wanted to do something special for him.
106
226000
3000
így Einstein valami különlegessel készült neki.
04:01
So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore.
107
229000
3000
Lássuk, Einstein elénekli-e a Boldog Születésnapot Al Gorenak.
04:04
Can you sing "Happy Birthday" to him?
108
232000
2000
Elénekled neki a Boldog Születésnapot?
04:06
E: Happy birthday to you.
109
234000
2000
Boldog szülinapot.
04:08
SW: Again.
110
236000
2000
Újra.
04:10
E: Happy birthday to you.
111
238000
1000
Boldog szülinapot.
04:11
SW: Again.
112
239000
1000
Újra.
04:12
E: Happy birthday to you.
113
240000
3000
Boldog szülinapot.
04:15
SW: Big finish.
114
243000
1000
A nagy hajrá.
04:16
E: Happy birthday to you.
115
244000
2000
Boldog szülinapot.
04:18
SW: Good job!
116
246000
2000
Szép munka.
04:20
(Applause)
117
248000
5000
(Taps)
04:26
Well, before we wrap it up, she would like to give a shout out
118
254000
3000
Mielőtt elengednénk magunkat, szeretne köszönni
04:29
to all our animal friends back at the Knoxville Zoo.
119
257000
3000
a Knoxville-i Állatkerti barátainak.
04:32
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls?
120
260000
2000
Einstein, akarsz köszönni a baglyoknak?
04:34
E: Woo, woo, woo.
121
262000
1000
...
04:35
SW: What about the other birds?
122
263000
2000
És a többi madárnak?
04:37
E: Tweet, tweet, tweet.
123
265000
1000
...
04:38
SW: And the penguin?
124
266000
1000
És a pingvineknek?
04:39
E: Quack, quack, quack.
125
267000
1000
...
04:40
SW: There we go.
126
268000
1000
Ügyes.
04:41
(Laughter)
127
269000
1000
(Nevetés)
04:42
Let's get that one out of there. How about a chimpanzee?
128
270000
2000
Vegyük ezt ki. És a csimpánzoknak?
04:44
E: Ooh, ooh, ooh. Aah, aah, aah.
129
272000
2000
...
04:46
SW: Very good.
130
274000
1000
Nagyon ügyes.
04:47
(Laughter)
131
275000
1000
(Nevetés)
04:48
What about a wolf?
132
276000
1000
És a farkasnak?
04:49
E: Ooooowww.
133
277000
1000
...
04:50
SW: And a pig?
134
278000
1000
És a malacnak?
04:51
E: Oink, oink, oink.
135
279000
1000
...
04:52
SW: And the rooster?
136
280000
1000
És a kakasnak?
04:53
E: Cock-a-doodle-doo!
137
281000
1000
...
04:54
SW: And how about those cats?
138
282000
2000
És a macskáknak?
04:56
E: Meow.
139
284000
1000
...
04:57
(Laughter)
140
285000
1000
(Nevetés)
04:58
SW: At the zoo we have big cats from the jungle.
141
286000
2000
Az állatkertben nagymacskáink is vannak a dzsungelből.
05:00
E: Grrrrr.
142
288000
1000
...
05:01
(Laughter)
143
289000
1000
(Nevetés)
05:02
SW: What about a skunk?
144
290000
2000
És a borz?
05:04
E: Stinker.
145
292000
1000
Büdi.
05:06
(Laughter)
146
294000
1000
(Nevetés)
05:07
SW: She's a comedian. I suppose you think you're famous? Are you famous?
147
295000
4000
Mókamiki. Biztos azt hiszed, hogy híres vagy. Híres vagy?
05:11
E: Superstar.
148
299000
1000
Szupersztár.
05:12
SW: Yeah. You are a superstar.
149
300000
1000
Igen, szupersztár vagy.
05:13
(Laughter)
150
301000
1000
(Nevetés)
05:14
Well, we would like to encourage all of you to do your part
151
302000
3000
Bátorítani szeretnénk mindenkit, hogy vegye ki a részét
05:17
to help protect Einstein's animal friends, and to do your part
152
305000
4000
és segítsen megvédeni Einstein állati barátait, és
05:21
to help protect their homes that they live [in].
153
309000
2000
segítsen megvédeni az otthonukat, ahol élnek.
05:23
Now, Einstein does say it best when we ask her.
154
311000
2000
Einstein tudja legjobban megmondani, hogy miért.
05:25
Why do we want to protect your home?
155
313000
2000
Miért akarjuk megvédeni az otthonotokat?
05:27
E: I'm special.
156
315000
1000
Különleges vagyok.
05:28
SW: You are very special. What would you like to say
157
316000
2000
Nagyon különleges vagy. Mit szeretnél mondani
05:30
to all these nice people?
158
318000
1000
ezeknek a kedves embereknek?
05:31
E: I love you.
159
319000
1000
Szeretlek.
05:32
SW: That's good. Can you blow them a kiss?
160
320000
2000
Ügyes. Dobsz nekik egy puszit?
05:34
E: [Kissing noise]
161
322000
1000
...
05:35
SW: And what do you say when it's time to go?
162
323000
1000
És mit mondasz, ha ideje menni?
05:36
E: Goodbye.
163
324000
1000
Viszlát.
05:37
SW: Good job. Thank you all.
164
325000
2000
Szép munka. Köszönöm mindenkinek.
05:39
(Applause)
165
327000
4000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Einstein the Parrot - African grey parrotEinstein, the African grey parrot, has a vocabulary of more than 200 words and sounds; she can perform nearly half on cue.
Why you should listen
Einstein, the African grey parrot, squawked to fame after a winning performance on the Animal Planet game show Pet Star. She has a vocabulary of more than 200 words and sounds; she can perform nearly half on a cue from her trainer, Stephanie White. She can also impersonate a spaceship, a monkey and even a skunk.
Einstein is part of the Knoxville Zoo's outreach program, helping educate thousands of visitors about the natural world every year
Einstein the Parrot | Speaker | TED.com