Scilla Elworthy: Fighting with nonviolence
シーラ・エルワージー:「非暴力で戦う方法」
Scilla Elworthy founded Oxford Research Group in 1982, to promote effective dialogue between nuclear weapons policy-makers and their opponents. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
活動してきたこの半世紀
釘付けになったのを憶えています
スーツケースに荷物を詰めました
「一体何をやっているの?」
と私は言いました
と私は言いました
そこで働きました
信じたために投獄されました
変えることができるのは
ひとつの方法です
ひとつの方法です
ひとつの方法です
サティシと同じように
を崇拝しています
デモを行った時の事です
デモを行った時の事です
機関銃を構えた部隊がいました
指が震えていたのです
兵士達は怯えていました
何のためらいもなく 何の恐れもなく
銃口を下げさせました
皆さんもご存じですよね?
恐怖と共に座ることです
訊ねるのです
わかった?」と言い聞かせます
わかった?」と言い聞かせます
座ってと 全部やりました
まだ少し 怖いですけどね
では怒りはどうでしょう?
必ず怒りがあります
強力なパワーを与えてくれます
強力なパワーを与えてくれます
核兵器政策の仕事をした時です
核兵器政策の仕事をした時です
さらしていることに怒り
悪者にしようとしました
望みはありません
思うことをやっているのです
生えてくるキノコのようです
遠く離れた人々が手を結び
現地住民の活動を支援しました
現地住民の活動を支援しました
作る方が有効であると
作る方が有効であると
変えなければなりません
ある人物を見習ったからです
非常に優れた米軍中佐です
非常に優れた米軍中佐です
部下たちを率いていた時のことです
部下たちを率いていた時のことです
大勢の人々が出てきました
取り囲んだのです
アラビア語も話せません
その群衆の真ん中に歩み出て
彼の方法論を実践しているのです
非常に勇気づけられています
正々堂々と暴力に対抗する
正々堂々と暴力に対抗する
方法論を手に入れたのです
内なるパワーの獲得です
非暴力を貫くこと です
信じているのではありません
のような行動を起こしています
終わらせることができるのです
昨日から私は感じています
ABOUT THE SPEAKER
Scilla Elworthy - Peace builderScilla Elworthy founded Oxford Research Group in 1982, to promote effective dialogue between nuclear weapons policy-makers and their opponents.
Why you should listen
When Scilla Elworthy was 13, she sat in front of her television set watching as Soviet tanks rolled into Budapest. Immediately she started packing her bags. "What are you doing?" her mother said. "I'm going to Budapest," she said. "They're doing something awful and I have to go." Years later, Elworthy is a three-time Nobel Peace Prize nominee and a recipient of the Niwano Peace Prize. In 2002 Elworthy founded Peace Direct, which supports local action against conflict, and in 1982 founded Oxford Research Group, a think-tank devoted to developing effective dialogue between nuclear weapons policy-makers and their critics. Beginning in 2005 she helped set up The Elders initiative as an adviser to Sir Richard Branson, Peter Gabriel and Archbishop Desmond Tutu.
Scilla Elworthy | Speaker | TED.com