Noah Feldman: Politics and religion are technologies
ノア・フェルドマン: 技法としての政治と宗教
Noah Feldman studies the intersection of religion, politics and law. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
議論したいと思います
この2つが根本となって
そして 今 戦争は―
とても上手く概念化されていて
政治のシステムに注目して
専制政治というのがあります
主権を秩序を立てて分配せず
まず最初に
一握りの統治者たちに
一連の技法です
民衆が行った選択により
ここではイスラム教ですが
我々を戦争へと突き進ませている
「9・11無くして戦争も無し」
まだ大統領選の候補だったときには
と明言していました
いうことも聞いていました
積極的介入を実行すると決断しました
スムーズに迅速に事が運びました
決議がされ―
完璧な技法では無いのですが
話を始めた理由は
9・11を引き起こした原因の一つ
そこから一歩進めて
招いた原因だともされています
資本家にとっての民主主義と
どんな技法でしょうか?
信条基盤にあります
手段になることを意味し
もたらされるという考えです
意味する言葉として使っています―
社会 政治 個人 信条など
というスローガンに従います
多くの人たちの間では
肯定されています
個人で到達することで
原則的に目指すその目標とは
伝統的な教えに一致します
提起する内容や
技法として特定して
扱いたくないのです
何を掲げるかを決める―
サインは出せるのですけどね
表紙に何を載せますか?
載せるかもしれませんが
表現していません
難しい争点になりそうです
イスラム教徒を自称する人たちが
原理的に おかしくないのです
民主主義の場合でも同様です
確実に論争となり
そんな概念です
誰かが
と言うことは
私たちは素晴らしい出来事に遭遇しました
「イスラムは『平和』を意味している」
というかもしれません
意味だと言い
同じことがあてはまります
「選挙を基盤にして成立する」と言います
「それだけでは足りない
存在が必要不可欠だ」と言います
「わかった こう考えればいいんだ
などの答は得られません
捉えられるかもしれません
数日前に始まったことです
戦争を望んでいません
充分支持されており
すなわちアメリカでは―
ですから恐怖は当たり前ですし
皆さんに提案したいのは
あるということです
まずイスラム教も民主主義も
その操り方があるのです
生み出すこともできます
深い信条の大元として
思いを寄せている人たちがいます
実際には衝突関係に無く
その事をハッキリと主張しています
―イスラム教徒の大多数がそうですが―
心の底から反対なのです
基本的な役割は
与えることだと
ほとんどで律されています
大きな衝突が予想されたかもしれないし
主軸として必要だったのかもしれません
味方が必要だったので
出来つつありましたー
似たようなものです
共存できないはずがない
そのような意見が見られます
民主主義政府の
実践的に振る舞いますし
推進しています
民主主義による統治の仕組みとは
「テレビでサウジアラビアのイスラム教徒が
基本的な自由と平等という
絶対に相容れないと
技法には順応性があるということを
実に 大多数のイスラム教徒が―
中心にある価値観は
基本的平等を認めることです
政治的選択の自由と両立できるのです
確かに そう言ってます
どこでもそのことを主張します
いくらか そのことに脅かされます
おおかた封じ込めるようにしています
作ろうとしましたが
妨害されているのです
何故でしょうか?
アピールした人々は
彼らの得票数は三位でしたが
議席の半分に対してであり
前向きな見解をお話ししましょう
差し掛かっているのです
変化が生じているのです
これからの可能性をとおして
どういうことでしょうか?
私たちがアメリカで馴染んでいる民主主義と
それは良いことかもしれません
民主主義は何を生み出せるのか
他の世界中のイスラム教徒いずれもが
言いたかったのではありません
変化させるものでもあります
から
文化が衝突するのではなく
触れたくない話題だからです
という欺瞞は通じません
戦争は著しいリスクです
アメリカのことを
真似したい国ではないと
イスラム教が敵だと―
可能性があります
真面目に行っています
相手国を敵とみなす
という衝動がはたらきます
実現できることを
戦争が起きたら認識すべきことがあります
正しいやり方であるはずありません
やりたいように やるがいい
イスラム教徒が
民主主義的でイスラム教的な政府の
そのシステム内で
結果に反映させるべく
届く明るいメッセージです
あると思います
取り組んだ時だけ可能です
明るい展望を支える根拠になることでしょう
ABOUT THE SPEAKER
Noah Feldman - Constitutional law scholarNoah Feldman studies the intersection of religion, politics and law.
Why you should listen
Noah Feldman is a professor and writer who tries to figure out how to make the government follow the rules; what the rules are that the government has to follow; and what to do if the rules are being broken. In his work, he asks questions like: How can a 225-year-old constitutional blueprint still work? Can you design a new and better constitution from scratch in places like Iraq and Tunisia? What rights do we have, really?
Feldman is the Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School and a contributing writer for Bloomberg View. He served as senior constitutional advisor to the Coalition Provisional Authority in Iraq, and advised members of the Iraqi Governing Council on the drafting of the Transitional Administrative Law or interim constitution. He is writing a biography on James Madison, principal author of the Constitution and fourth president of the US; it's forthcoming in 2017.
Feldman is the author of six other books: Cool War: The Future of Global Competition (Random House, 2013); Scorpions: The Battles and Triumphs of FDR’s Great Supreme Court Justices (Twelve Publishing, 2010); The Fall and Rise of the Islamic State (Princeton University Press, 2008); Divided By God: America's Church-State Problem and What We Should Do About It (Farrar, Straus & Giroux 2005); What We Owe Iraq: War and the Ethics of Nation-building (Princeton University Press 2004) and After Jihad: America and the Struggle for Islamic Democracy (Farrar, Straus & Giroux 2003. He most recently co-authored two textbooks: Constitutional Law, Eighteenth Edition (Foundation Press, 2013) and First Amendment Law, Fifth Edition (Foundation Press, 2013).
Noah Feldman | Speaker | TED.com