ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.

Why you should listen

AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.

Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site. 

More profile about the speaker
AJ Jacobs | Speaker | TED.com
EG 2007

AJ Jacobs: My year of living biblically

A. J. Jacobs gyvenimo pagal Bibliją metai

Filmed:
2,923,764 views

Paskutinėje EG konferencijoje rašytojas, filosofas, pokštautojas ir žurnalistas A. J. Jacobs pasakoja apie tai, kaip metus gyveno pagal Bibliją, laikydamasis jos taisyklių kiek įmanoma tiksliau.
- Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I thought I'd tell you a little about what I like to writeparašyk.
0
0
4000
Norėjau papasakoti, ką man patinka rašyti.
00:20
And I like to immersepasinerti myselfsave in my topicstemos.
1
4000
4000
Mėgstu pasinerti į savo temas.
00:24
I just like to divepasinerti right in and becometapti sortrūšiuoti of a humanžmogus guineaGvinėja pigkiaulė.
2
8000
5000
Nerti į jas ir pavirsti tarsi bandomuoju triušiu.
00:29
And I see my life as a seriesserija of experimentseksperimentai.
3
13000
5000
Gyvenimas man -- eksperimentų seka.
00:34
So, I work for EsquireEsquire magazinežurnalas, and a couplepora of yearsmetai agoprieš,
4
18000
4000
Aš dirbu Esquire žurnale, ir prieš porą metų
00:38
I wroteparašė an articlestraipsnis calledvadinamas "My OutsourcedUžsakomos Life,"
5
22000
3000
parašiau straipsnį "Mano deleguotas gyvenimas".
00:41
where I hiredpasamdytas a teamkomanda of people in BangaloreBangalore, IndiaIndija,
6
25000
4000
Pasisamdžiau Bangalorėje, Indijoje, grupę žmonių,
00:45
to livegyventi my life for me.
7
29000
2000
kurie už mane gyventų mano gyvenimą.
00:47
So, they answeredatsakė my emailselektroniniai laiškai.
8
31000
2000
Taigi, jie atrašinėjo į mano elektroninius laiškus.
00:49
They answeredatsakė my phonetelefonas.
9
33000
2000
Kėlė už mane telefono ragelį.
00:51
They arguedginčijo with my wifežmona for me, and they readskaityti my sonsūnus bedtimeprieš miegą storiesistorijos.
10
35000
7000
Ginčijosi už mane su žmona, skaitė sūnui pasakas prieš miegą.
00:58
It was the bestgeriausia monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart of my life,
11
42000
2000
Tai buvo geriausias mano gyvenimo mėnuo,
01:00
because I just satsat back and I readskaityti booksknygos and watchedstebėjo moviesfilmai.
12
44000
5000
nes aš sau tiesiog skaičiau knygas ir žiūrėjau filmus.
01:05
It was a wonderfulnuostabus experiencepatirtis.
13
49000
2000
Tai buvo nuostabi patirtis.
01:07
More recentlyneseniai, I wroteparašė an articlestraipsnis for EsquireEsquire calledvadinamas --
14
51000
3000
Neseniai, parašiau Esquire straipsnį
01:10
about radicalradikali honestysąžiningumas.
15
54000
3000
apie radikalų sąžiningumą.
01:13
And this is a movementjudėjimas where --
16
57000
2000
Tai toks judėjimas,
01:15
this is startedprasidėjo by a psychologistpsichologas in VirginiaVirginia,
17
59000
4000
pradėtas psichologo Virdžinijoje,
01:19
who sayssako that you should never, ever liemelas,
18
63000
3000
kuris sako, kad niekada niekada negalima meluoti,
01:22
exceptišskyrus maybe duringper pokerpokerio and golfgolfas, his only exceptionsišimtys.
19
66000
5000
nebent lošiant pokerį ar golfą.
01:27
And, more than that, whateverNesvarbu is on your brainsmegenys
20
71000
2000
Maža to, visa tai, ką galvoji,
01:29
should come out of your mouthBurna.
21
73000
2000
privalai pasakyti garsiai.
01:31
So, I decidednusprendė I would try this for a monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart.
22
75000
3000
Nutariau tai išbandyti mėnesį.
01:34
This was the worstblogiausia monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart of my life.
23
78000
3000
Tai buvo blogiausias mano gyvenimo mėnuo.
01:37
(LaughterJuokas)
24
81000
1000
(Juokas)
01:38
I do not recommendrekomenduoti this at all.
25
82000
2000
Šito visiškai jums nerekomenduoju.
01:40
To give you a senseprasme of the experiencepatirtis,
26
84000
2000
Kad geriau įsivaizduotumėte tą patyrimą,
01:42
the articlestraipsnis was calledvadinamas, "I Think You're FatRiebalų."
27
86000
4000
straipsnis vadinosi "Laikau jus stora".
01:46
(LaughterJuokas)
28
90000
2000
(Juokas)
01:48
So, that was hardsunku.
29
92000
1000
Taigi buvo nelengva.
01:50
My mostlabiausiai recentneseniai bookknyga -- my previousankstesnis bookknyga was calledvadinamas "The Know-It-AllKnow-It-All,"
30
94000
4000
Mano priešpaskutinė knyga vadinosi "Visažinis",
01:55
and it was about the yearmetai I spentišleista readingskaitymas the EncyclopediaEnciklopedijos. BritannicaBritannica
31
99000
4000
apie metus, kuriuos praleidau skaitydamas Encyclopedia Britannica
01:59
from A to Z in my questieškojimas to learnmokytis everything in the worldpasaulis,
32
103000
3000
nuo A iki Z, bandydamas išmokti viską pasaulyje.
02:03
or more preciselybūtent from AakSyland, whichkuris is a typetipo of EastRytų AsianAzijos musicmuzika,
33
107000
5000
Tiksliau, nuo A-ak (Rytų Azijos muzikos rūšis)
02:08
all the way to ZwyiecZwyiec, whichkuris is -- well, I don't want to ruinsugadinti the endingpabaiga.
34
112000
4000
iki Zwyiec, kas yra -- ne, nenoriu jums išduoti pabaigos.
02:12
(LaughterJuokas)
35
116000
1000
(Juokas)
02:13
It's a very excitingįdomus twistTvist endingpabaiga, like an O. HenryHenry novelromanas, so I won'tnebus ruinsugadinti it.
36
117000
4000
Tai netikėta pabaiga, kaip O. Henrio romane, nenoriu sugadinti.
02:17
But I love that one,
37
121000
2000
Šiaip ar taip, man labai patiko,
02:19
because that was an experimenteksperimentas about how much informationinformacija
38
123000
4000
nes patikrinau, kiek informacijos
02:23
one humanžmogus brainsmegenys could absorbsugerti.
39
127000
2000
gali sugerti vieno žmogaus smegenys.
02:25
AlthoughNors, listeningklausytis to KevinKevin KellyKelly, you don't have to rememberPrisiminti anything.
40
129000
4000
Tiesa, Kevinas Kelly ką tik sakė, jog atsiminti nieko nereikia.
02:29
You can just Google"Google" it.
41
133000
2000
Galima tiesiog paieškoti Google.
02:31
So, I wastedšvaistomi some time there.
42
135000
2000
Taigi turbūt iššvaisčiau laiką veltui.
02:33
I love those experimentseksperimentai,
43
137000
3000
Man labai patiko šie eksperimentai,
02:36
but I think that the mostlabiausiai profoundgilus
44
140000
2000
bet manau, jog pats prasmingiausias,
02:38
and life-changinggyvenimus experimenteksperimentas that I've donepadaryta
45
142000
4000
pakeitęs mano gyvenimą eksperimentas
02:42
is my mostlabiausiai recentneseniai experimenteksperimentas, where I spentišleista a yearmetai
46
146000
4000
buvo paskutinysis, kai praleidau metus
02:46
tryingbandau to followsekite all of the rulestaisyklės of the BibleBiblija,
47
150000
3000
bandydamas laikytis visų Biblijos taisyklių --
02:49
"The YearMetų of LivingGyvenimo BiblicallyPajaučia."
48
153000
2000
"Gyvenimo pagal Bibliją metai".
02:52
And I undertookįsipareigojo this for two reasonsmotyvai.
49
156000
3000
Pradėjau jį dėl dviejų priežasčių.
02:55
The first was that I grewaugo up with no religionreligija at all.
50
159000
4000
Pirma, aš užaugau be jokio tikėjimo.
02:59
As I say in my bookknyga, I'm JewishŽydų in the sametas pats way
51
163000
4000
Knygoje rašiau, jog esu tiek pat žydas,
03:03
the OliveAlyvuogių GardenSodas is ItalianItalų.
52
167000
2000
kiek Olive Garden -- italų restoranas.
03:05
(LaughterJuokas)
53
169000
2000
(Juokas)
03:07
So, not very.
54
171000
2000
Taigi, nelabai.
03:09
But I've becometapti increasinglyvis labiau interestedsuinteresuotas in religionreligija.
55
173000
3000
Bet aš vis labiau pradėjau domėtis religija.
03:12
I do think it's the definingapibrėžti issueklausimas of our time,
56
176000
2000
Manau, tai lemtingas mūsų laikų klausimas,
03:14
or one of the mainpagrindinis onesvieni.
57
178000
2000
ar vienas svarbiausių.
03:16
And I have a sonsūnus. I want to know what to teachmokyti him.
58
180000
3000
Turiu sūnų. Noriu žinoti, ko jį mokyti.
03:19
So, I decidednusprendė to divepasinerti in headgalva first, and try to livegyventi the BibleBiblija.
59
183000
4000
Taigi nutariau išbandyti gyvenimą pagal Bibliją.
03:24
The secondantra reasonpriežastis I undertookįsipareigojo this is because
60
188000
3000
Antroji šio bandymo priežastis buvo ta, jog
03:27
I'm concernedsusijusi about the risepakilti of fundamentalismfundamentalizmas,
61
191000
3000
mane neramina fundamentalizmo plitimas,
03:30
religiousreliginis fundamentalismfundamentalizmas, and people who say
62
194000
3000
religinis fundamentalizmas, ir žmonės, kurie sako, jog
03:33
they take the BibleBiblija literallypažodžiui, whichkuris is, accordingpagal to some pollsapklausos,
63
197000
3000
traktuoja Bibliją pažodžiui, o pagal kai kurias apklausas
03:36
as highaukštas as 45 or 50 percentproc of AmericaAmerikoje.
64
200000
3000
taip sako net 45 ar 50 procentų amerikiečių.
03:40
So I decidednusprendė, what if you really did take the BibleBiblija literallypažodžiui?
65
204000
4000
Pagalvojau, o jei tikrai supratus Bibliją pažodžiui?
03:44
I decidednusprendė to take it to its logicallogiškas conclusionišvadą
66
208000
4000
Nutariau priimti logišką išvadą
03:48
and take everything in the BibleBiblija literallypažodžiui,
67
212000
2000
ir traktuoti visą Bibliją pažodžiui,
03:50
withoutbe pickingrinkimas and choosingrenkantis.
68
214000
3000
nieko nepraleisdamas.
03:53
The first thing I did was I got a stacksurinkti of biblesBiblijos.
69
217000
3000
Pirmiausia surinkau krūvą Biblijos leidimų.
03:56
I had ChristianKrikščionių biblesBiblijos.
70
220000
2000
Turėjau krikščioniškų Biblijų.
03:58
I had JewishŽydų biblesBiblijos.
71
222000
2000
Turėjau žydiškų Biblijų.
04:00
A frienddraugas of minemano sentišsiųstas me something calledvadinamas a hip-hophip-hopas bibleBiblija,
72
224000
3000
Draugas man atsiuntė vadinamą hip-hopo Bibliją,
04:03
where the twenty-thirddvidešimt trečioji PsalmPS is renderedsuteiktas as, "The LordViešpats is all that,"
73
227000
4000
kur 23-oji Psalmė skamba kaip "Viešpats yra kietas",
04:07
as opposedpriešinosi to what I knewžinojau it as, "The LordViešpats is my shepherdpiemenys."
74
231000
4000
o ne "Viešpats yra mano Ganytojas".
04:11
Then I wentnuėjo down and I readskaityti severalkelios versionsversijos,
75
235000
4000
Tada perskaičiau kelias versijas
04:15
and I wroteparašė down everykiekvienas singlevienišas lawteisė that I could find.
76
239000
3000
ir surašiau visus įstatymus iki vieno.
04:18
And this was a very long listsąrašas -- over 700 rulestaisyklės.
77
242000
4000
Tai buvo ilgas sąrašas -- daugiau nei 700 taisyklių.
04:23
And they rangeasortimentas from the famousgarsus onesvieni that I had heardišgirdo of --
78
247000
3000
Pradedant garsiosiomis, kurias buvau girdėjęs --
04:26
The TenDešimt CommandmentsĮsakymų, love your neighborkaimynas, be fruitfulvaisingas and multiplypadauginti.
79
250000
3000
10 Dievo Įsakymų, mylėk savo artimą, būk vaisingas ir dauginkis.
04:29
So I wanted to followsekite those.
80
253000
2000
Norėjau jų laikytis.
04:31
And actuallyiš tikrųjų, I take my projectsprojektai very seriouslyrimtai,
81
255000
3000
O aš savo projektus vertinu itin rimtai,
04:34
because I had twinsDvyniai duringper my yearmetai,
82
258000
2000
per tuos metus man gimė dvynukai,
04:36
so I definitelyneabejotinai take my projectsprojektai seriouslyrimtai.
83
260000
3000
tad mano požiūris tikrai rimtas.
04:39
But I alsotaip pat wanted to followsekite the hundredsšimtai
84
263000
3000
Bet aš norėjau laikytis ir šimtų
04:42
of arcanearcane and obscureTamsinti lawsįstatymai that are in the BibleBiblija.
85
266000
3000
neaiškių ir paslaptingų Biblijoje esančių įstatymų.
04:45
There is the lawteisė in LeviticusKunigų,
86
269000
2000
Kunigų knygoje yra įsakymas --
04:47
"You cannotnegaliu shaveskutimosi the cornerskampai of your beardbarzda."
87
271000
2000
"Negali nusiskusti barzdos kraštų".
04:49
I didn't know where my cornerskampai were,
88
273000
2000
Nežinojau, kur tie kraštai,
04:51
so I decidednusprendė to let the wholevisa thing growaugti,
89
275000
3000
tad užsiauginau visą barzdą,
04:54
and this is what I lookedatrodė like by the endgalas.
90
278000
2000
ir štai kaip ji atrodė pabaigoje.
04:57
As you can imagineįsivaizduok, I spentišleista a lot of time at airportoro uostas securitysaugumas.
91
281000
4000
Žinoma, nemažai teko bendrauti su oro uostų saugumiečiais.
05:01
(LaughterJuokas)
92
285000
2000
(Juokas)
05:03
My wifežmona wouldn'tnebūtų kisspabučiuoti me for the last two monthsmėnesių.
93
287000
3000
Paskutinius du mėnesius žmona manęs nebučiavo.
05:06
So, certainlytikrai the challengeiššūkis was there.
94
290000
2000
Taigi, buvo tikrai nelengva.
05:08
The BibleBiblija sayssako you cannotnegaliu weardėvėti clothesdrabužiai madepagamintas of mixedsumaišytas fiberspluoštai,
95
292000
5000
Biblija draudžia nešioti maišyto pluošto drabužius,
05:13
so I thought, "SoundsGarsai strangekeista, but I'll try it."
96
297000
2000
taigi pagalvojau: "Keista, bet pabandysiu".
05:15
You only know if you try it.
97
299000
2000
Nežinai, kol neišbandai.
05:17
I got ridatsikratyti of all my poly-cottonPoli medvilnės T-shirtsMarškinėliai.
98
301000
3000
Atsikračiau visų pusiau sintetinių marškinėlių.
05:20
The BibleBiblija sayssako that if two menvyrai are in a fightkovoti,
99
304000
4000
Biblijoje parašyta, kad jei mušasi du vyrai,
05:24
and the wifežmona of one of those menvyrai grabsgriebtuvai the testiclessėklidės of the other man,
100
308000
6000
ir vieno iš jų žmona griebia kitą už sėklidžių,
05:30
then her handranka shallturi be cutsupjaustyti off.
101
314000
2000
jai reikia nukirsti ranką.
05:32
So, I wanted to followsekite that ruletaisyklė.
102
316000
2000
Norėjau laikytis šitos taisyklės.
05:34
(LaughterJuokas)
103
318000
1000
(Juokas)
05:35
That one I followedsekė by defaultNumatytasis,
104
319000
3000
Tai padariau automatiškai:
05:38
by not gettinggauti in a fightkovoti with a man whosekurio wifežmona was standingstovintis nearbynetoliese,
105
322000
4000
nesimušiau su vyru, kurio žmona stovėjo šalia
05:42
looking like she had a strongstiprus griprankena.
106
326000
2000
ir atrodė turinti stiprius pirštus.
05:45
(LaughterJuokas)
107
329000
2000
(Juokas)
05:48
So -- oh, there's anotherkitas shotkulka of my beardbarzda.
108
332000
3000
O, štai dar viena barzdos nuotrauka.
05:52
I will say it was an amazingnuostabus yearmetai
109
336000
2000
Taigi metai buvo neįtikėtini,
05:54
because it really was life changingkeičiasi, and incrediblyneįtikėtinai challengingiššūkis.
110
338000
3000
jie buvo labai sudėtingi ir pakeitė mano gyvenimą.
05:57
And there were two typestipai of lawsįstatymai that were particularlyypač challengingiššūkis.
111
341000
3000
Sunkiausios buvo dvi įstatymų rūšys.
06:00
The first was avoidingišvengti the little sinsnuodėmes that we all commitįsipareigoti everykiekvienas day.
112
344000
4000
Pirmoji -- vengti mažųjų kasdienių nuodėmių.
06:04
You know, I could spendpraleisti a yearmetai not killingžudymas,
113
348000
2000
Žinot, galėjau nugyventi metus nežudydamas,
06:06
but spendingišlaidų a yearmetai not gossipinggossiping, not covetingcoveting, not lyingmelas --
114
350000
5000
bet metus neliežuvauti, nepavydėti, nemeluoti --
06:11
you know, I livegyventi in NewNaujas YorkJorkas, and I work as a journalistžurnalistas,
115
355000
3000
aš juk gyvenu Niujorke ir esu žurnalistas,
06:14
so this was 75, 80 percentproc of my day I had to do it.
116
358000
5000
taigi tai užėmė 75-80 procentų mano dienos.
06:19
But it was really interestingįdomus, because I was ablegalingas to make some progressprogresas,
117
363000
5000
Tiesa, buvo įdomu, man pavyko pasistūmėti,
06:24
because I couldn'tnegalėjo believe how much
118
368000
2000
nes negalėjau patikėti, kiek
06:26
my behaviorelgesys changedpasikeitė my thoughtsmintis.
119
370000
3000
mano elgesys įtakojo mano mintis.
06:29
This was one of the hugedidelis lessonspamokos of the yearmetai,
120
373000
2000
Tai buvo viena didžiausių tų metų pamokų,
06:31
is that I almostbeveik pretendedapsimetė to be a better personasmuo,
121
375000
3000
kad aš beveik apsimečiau geresniu žmogumi,
06:34
and I becametapo a little bitšiek tiek of a better personasmuo.
122
378000
3000
ir tapau truputį geresniu žmogumi.
06:37
So I had always thought, you know, "You changekeisti your mindprotas,
123
381000
5000
Visada maniau, "Pakeisi savo mąstymą,
06:42
and you changekeisti your behaviorelgesys," but it's oftendažnai the other way around.
124
386000
3000
pasikeis ir elgesys", bet dažnai nutinka atvirkščiai.
06:45
You changekeisti your behaviorelgesys, and you changekeisti your mindprotas.
125
389000
5000
Pakeiti savo elgesį ir tuo pačiu keiti ir mąstymą.
06:50
So, you know, if you want to becometapti more compassionatelabdarai,
126
394000
3000
Taigi, žinote, jei norite labiau užjausti kitus,
06:53
you visitaplankyti sickserga people in the hospitalligoninė,
127
397000
2000
lankykite pacientus ligoninėje,
06:55
and you will becometapti more compassionatelabdarai.
128
399000
2000
ir išmoksite užjausti.
06:57
You donatepaaukoti moneypinigai to a causepriežastis,
129
401000
2000
Paaukoję pinigų geram tikslui,
06:59
and you becometapti emotionallyemociškai involveddalyvavo in that causepriežastis.
130
403000
3000
jaučiate emocinį ryšį su tuo dalyku.
07:02
So, it really was cognitivepažintinis psychologypsichologija --
131
406000
2000
Taigi iš tiesų patyriau kognityvinę psichologiją --
07:05
you know, cognitivepažintinis dissonancedisonansas -- that I was experiencingišgyvena.
132
409000
3000
žinote, kognityvinį disonansą.
07:08
The BibleBiblija actuallyiš tikrųjų talksderybos about cognitivepažintinis psychologypsichologija,
133
412000
3000
Biblijoje tikrai rašoma apie kognityvinę psichologiją,
07:11
very primitiveprimityvus cognitivepažintinis psychologypsichologija.
134
415000
2000
kad ir labai primityvią.
07:13
In the ProverbsPatarlės ir priežodžiai, it sayssako that if you smilešypsena, you will becometapti happierlaimingesnis,
135
417000
4000
Patarlių knyga sako -- kas šypsosi, tampa laimingesnis,
07:17
whichkuris, as we know, is actuallyiš tikrųjų truetiesa.
136
421000
3000
ir mes žinome, kad tai tiesa.
07:20
The secondantra typetipo of ruletaisyklė that was difficultsunku to obeypaklusk
137
424000
4000
Antroji sudėtingų įstatymų rūšis
07:24
was the rulestaisyklės that will get you into a little troublebėdas
138
428000
3000
buvo tie įstatymai, kurie kiek problematiški
07:27
in twenty-first-centurydvidešimt pirmojo amžiaus AmericaAmerikoje.
139
431000
2000
21-ojo amžiaus Amerikoje.
07:30
And perhapsgalbūt the clearestaiškiausia examplepavyzdys of this is stoningakmenimis adultererscudzołożnikami.
140
434000
5000
Ryškiausias pavyzdys -- svetimautojų užmėtymas akmenimis.
07:35
(LaughterJuokas)
141
439000
1000
(Juokas)
07:36
But it's a bigdidelis partdalis of the BibleBiblija,
142
440000
4000
Bet tai svarbi Biblijos dalis,
07:40
so I figuredfigured I had to addressadresas it.
143
444000
2000
taigi turėjau su ja susidoroti.
07:43
So, I was ablegalingas to stoneakmuo one adultereradulterer.
144
447000
2000
Man pavyko užmėtyti akmenimis vieną svetimautoją.
07:45
It happenedįvyko -- I was in the parkparkas, and I was dressedapsirengęs in my biblicalbiblinis clothingapranga,
145
449000
5000
Tai įvyko taip -- buvau parke, apsirengęs bibliniais rūbais --
07:50
so sandalssandalai and sortrūšiuoti of a whitebalta robevonios chalatas,
146
454000
3000
sandalais ir balta palaidine --
07:53
you know, because again, the outerišorinis affectsveikia the innervidinis.
147
457000
2000
nes kaip sakiau, išorė veikia vidų.
07:55
I wanted to see how dressingpadažas biblicallypajaučia affectedpaveikta my mindprotas.
148
459000
3000
Norėjau pažiūrėti, kaip tokia apranga paveiks mano mąstymą.
07:59
And this man cameatėjo up to me and he said,
149
463000
2000
Ir štai priėjo toks vyras ir sako,
08:01
"Why are you dressedapsirengęs like that?"
150
465000
2000
"Kodėl jūs šitaip apsirengęs?"
08:03
And I explainedpaaiškinta my projectprojektas,
151
467000
2000
Paaiškinau jam savo projektą, o jis sako
08:05
and he said, "Well, I am an adultereradulterer, are you going to stoneakmuo me?"
152
469000
3000
"Na, aš svetimautojas, tai dabar užmėtysite mane?"
08:08
And I said, "Well, that would be great!"
153
472000
3000
Aš sakau: "Būtų nuostabu!"
08:11
(LaughterJuokas)
154
475000
4000
(Juokas)
08:16
And I actuallyiš tikrųjų tookpaėmė out a handfulsauja of stonesakmenys from my pocketkišenė
155
480000
5000
Išsitraukiau iš kišenės saują akmenukų,
08:21
that I had been carryingnešioti around for weekssavaitės,
156
485000
2000
kuriuos ilgai nešiojausi su savimi,
08:23
hopingtikiuosi for just this interactionsąveika -- and, you know, they were pebblesakmenukai --
157
487000
4000
laukdamas tokios progos -- na, tai buvo žvirgždas --
08:27
but he grabbedsugriebė them out of my handranka.
158
491000
3000
bet jis man juos griebė iš rankos.
08:30
He was actuallyiš tikrųjų an elderlysenyvo amžiaus man, mid-viduryje70s, just so you know.
159
494000
3000
Jis buvo pagyvenęs, žinokit, virš 70 metų.
08:33
But he's still an adultereradulterer, and still quitegana angrypiktas.
160
497000
2000
Bet vis tiek svetimautojas, ir gana įpykęs.
08:35
He grabbedsugriebė them out of my handranka
161
499000
2000
Jis griebė akmenukus man iš rankos
08:37
and threwmesti them at my faceveidas, and I feltjaučiamas that I could --
162
501000
3000
ir sviedė man į veidą, todėl pasijutau, kad galiu
08:40
eyeakis for an eyeakis -- I could retaliateatsakomųjų priemonių, and throwmesti one back at him.
163
504000
4000
atsakyti "akis už akį" ir mesti akmenuką atgal.
08:44
So that was my experiencepatirtis stoningakmenimis, and it did allowleisti me
164
508000
3000
Tokia buvo mano užmėtymo akmenim patirtis, kuri leido
08:47
to talk about, in a more seriousrimtas way, these bigdidelis issuesProblemos.
165
511000
5000
rimčiau pasikalbėti apie tokius svarbius dalykus.
08:52
How can the BibleBiblija be so barbaricbarbariška in some placesvietos,
166
516000
4000
Kaip gali Biblija būti tokia barbariška vienur
08:56
and yetvis dar so incrediblyneįtikėtinai wiseprotingas in otherskiti?
167
520000
2000
ir tokia išmintinga kitur?
08:59
How should we viewvaizdas the BibleBiblija?
168
523000
2000
Kaip mums vertinti Bibliją?
09:01
Should we viewvaizdas it, you know, as originaloriginalus intenttikslas,
169
525000
2000
Ar kaip atitinkančią pirminį sumanymą,
09:03
like a sortrūšiuoti of a ScaliaScalia versionversija of the BibleBiblija?
170
527000
4000
tokią teisišką Biblijos versiją?
09:08
How was the BibleBiblija writtenparašyta?
171
532000
2000
Kaip Biblija buvo parašyta?
09:10
And actuallyiš tikrųjų, sincenuo this is a techtech crowdminios,
172
534000
2000
Beje, čia susirinkę technologijų mėgėjai,
09:12
I talk in the bookknyga about how the BibleBiblija actuallyiš tikrųjų remindsprimena me
173
536000
4000
o aš knygoje rašiau, kad Biblija man primena
09:16
of the WikipediaWikipedia, because it has all of these authorsautoriai and editorsredaktoriai
174
540000
3000
Vikipediją, nes turi tiek autorių ir redaktorių
09:19
over hundredsšimtai of yearsmetai.
175
543000
2000
per daugelį šimtmečių.
09:21
And it's sortrūšiuoti of evolvedišsivystė.
176
545000
2000
Ji tarsi vystėsi.
09:23
It's not a bookknyga that was writtenparašyta and cameatėjo down from on highaukštas.
177
547000
3000
Tai nėra knyga, parašyta ir nuleista iš Dangaus.
09:28
So I thought I would endgalas by tellingsakydamas you
178
552000
4000
Norėjau pabaigai papasakoti jums
09:32
just a couplepora of the take-awaysŠalintini dalykai, the biggerdidesnis lessonspamokos
179
556000
3000
porą didžiųjų pamokų,
09:35
that I learnedišmoko from my yearmetai.
180
559000
2000
kurias išsinešiau iš tų metų.
09:38
The first is, thoutu shaltbūsi not take the BibleBiblija literallypažodžiui.
181
562000
4000
Pirmoji: nesuprask Biblijos pažodžiui.
09:42
This becametapo very, very clearaišku, earlyanksti on.
182
566000
3000
Tai tapo visiškai akivaizdu labai anksti.
09:45
Because if you do, then you endgalas up actingvaidyba like a crazypamišęs personasmuo,
183
569000
3000
Nes jei taip suprasi, elgsiesi kaip pamišėlis,
09:48
and stoningakmenimis adultererscudzołożnikami, or -- here'sčia yra anotherkitas examplepavyzdys.
184
572000
3000
mėtydamas akmenis, ar -- štai dar pavyzdys --
09:51
Well, that's anotherkitas. I did spendpraleisti some time shepherdingavininkystė.
185
575000
5000
čia dar kitas -- kurį laiką aš buvau ganytojas.
09:56
(LaughterJuokas)
186
580000
1000
(Juokas)
09:57
It's a very relaxingAtpalaiduojantis vocationpašaukimas. I recommendrekomenduoti it.
187
581000
3000
Nuostabiai raminantis užsiėmimas, rekomenduoju.
10:01
But this one is -- the BibleBiblija sayssako that you cannotnegaliu touchpaliesti womenmoterys
188
585000
4000
Bet norėjau pasakyti, Biblija draudžia liesti moteris
10:05
duringper certaintam tikras timeslaikai of the monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart, and more than that,
189
589000
3000
tam tikromis mėnesio dienomis, ir maža to,
10:08
you cannotnegaliu sitsėdėti on a seatsėdynė where a menstruatingmenstruacijos womanmoteris has satsat.
190
592000
3000
negalima sėdėti ant kėdes po moters, sergančios mėnesinėmis.
10:12
And my wifežmona thought this was very offensiveagresyvus,
191
596000
2000
Mano žmoną tai labai papiktino,
10:14
so she satsat in everykiekvienas seatsėdynė in our apartmentButas,
192
598000
2000
todėl ji pasėdėjo ant visų kėdžių mūsų bute,
10:16
and I had to spendpraleisti much of the yearmetai standingstovintis
193
600000
3000
ir didžiąją metų dalį man teko stovėti,
10:19
untiliki I boughtnusipirkau my ownsavo seatsėdynė and carriedvežta it around.
194
603000
6000
kol nusipirkau atskirą kėdę ir visur ją nešiojausi.
10:25
So, you know, I metsusitiko with creationistsкреационисты.
195
609000
4000
Dar susitikau su kreacionistais.
10:29
I wentnuėjo to the creationists'Creationists museummuziejus.
196
613000
2000
Nuėjau į kreacionistų muziejų.
10:31
And these are the ultimategalutinis literalistsLiteralists.
197
615000
2000
Šitie žmonės supranta Bibiliją pažodiškiausiai.
10:33
And it was fascinatingpatraukliai, because they were not stupidkvailas people at all.
198
617000
3000
Buvo neįtikėtina -- jie visiškai nebuvo kvaili.
10:36
I would wagerdilema that their IQIQ is exactlytiksliai the sametas pats as the averagevidurkis evolutionistevoliucionistas.
199
620000
3000
Manau, jų IQ toks pat, kaip ir evoliucionistų.
10:39
It's just that their faithtikėjimas is so strongstiprus
200
623000
3000
Tiesiog jie taip stipriai tiki
10:42
in this literalpažodžiui interpretationaiškinimas of the BibleBiblija
201
626000
2000
šita pažodine Biblijos interpretacija,
10:44
that they distortiškraipyti all the dataduomenys to fittinka their modelmodelis.
202
628000
4000
kad iškreipia visą informaciją pagal savo modelį.
10:49
And they go throughper these amazingnuostabus mentalpsichinis gymnasticsGimnastika to accomplishįvykdyti this.
203
633000
4000
Tam jie turi labai įspūdingai išsisukinėti.
10:53
And I will say, thoughnors, the museummuziejus is gorgeousspalvingas.
204
637000
5000
Bet turiu pasakyti, muziejus atima žadą.
10:58
They really did a fantasticfantastinis jobdarbas.
205
642000
2000
Jie tikrai puikiai pasidarbavo.
11:00
If you're ever in KentuckyKentukis,
206
644000
1000
Jei kada būsite Kentukyje,
11:01
there's, you can see a moviefilmas of the floodpotvynis,
207
645000
3000
ten galite pamatyti filmą apie tvaną,
11:04
and they have sprinklerspurkštuvai in the ceilinglubos
208
648000
2000
o lubose yra purkštuvų,
11:06
that will sprinklepabarstyti on you duringper the floodpotvynis scenesscenos.
209
650000
4000
kurie tuo metu jus nupurkš vandeniu.
11:10
So, whateverNesvarbu you think of creationismKreacionizmas -- and I think it's crazypamišęs --
210
654000
3000
Galvokite, ką tik norite apie kreacionizmą
11:13
they did a great jobdarbas.
211
657000
2000
(aš manau, tai nesąmonė), bet jie šaunuoliai.
11:16
(LaughterJuokas)
212
660000
2000
(Juokas)
11:18
AnotherDar vienas lessonpamoka is that thoutu shaltbūsi give thanksačiū.
213
662000
4000
Dar viena pamoka: nepamiršk dėkoti.
11:22
And this one was a bigdidelis lessonpamoka because I was prayingmeldžiasi,
214
666000
4000
Tai didelė pamoka, nes aš meldžiausi
11:26
givingduoti these prayersmaldos of thanksgivingPadėkos, whichkuris was oddkeista for an agnosticAgnostikas.
215
670000
4000
padėkos maldas -- keista, būnant agnostiku.
11:30
But I was sayingsakydamas thanksačiū all the time, everykiekvienas day,
216
674000
4000
Bet dėkojau visą laiką, kasdien,
11:34
and I startedprasidėjo to changekeisti my perspectiveperspektyva.
217
678000
3000
ir mano požiūris ėmė keistis,
11:37
And I startedprasidėjo to realizesuvokti the hundredsšimtai of little things
218
681000
3000
pradėjau pastebėti tuos šimtus smulkmenų,
11:40
that go right everykiekvienas day, that I didn't even noticepastebėti,
219
684000
4000
kurios pavyksta kasdien, kurių nepastebėdavau,
11:44
that I tookpaėmė for grantedsuteiktas, as opposedpriešinosi to focusingsutelkti dėmesį
220
688000
2000
priimdavau kaip duotybę -- ir susitelkdavau
11:46
on the threetrys or fourketuri that wentnuėjo wrongneteisingai.
221
690000
3000
ties trim ar keturiais dalykais, kurie nepavykdavo.
11:50
So, this is actuallyiš tikrųjų a keyraktas to happinesslaimė for me,
222
694000
2000
Taigi, man tai yra raktas į laimę,
11:53
is to just rememberPrisiminti when I cameatėjo over here,
223
697000
2000
prisiminti, kad pakeliui čia
11:55
the carautomobilis didn't flipapversti over, and I didn't tripkelionė comingartėja up the stairslaiptai.
224
699000
4000
automobilis neapsivertė, o aš nenugriuvau nuo laiptų.
11:59
It's a remarkablenuostabus thing.
225
703000
2000
Nuostabus dalykas.
12:03
ThirdTrečiųjų, that thoutu shallturi have reverencepagarba.
226
707000
2000
Trečia: būk nuolankus.
12:05
This one was unexpectednetikėtas because I startedprasidėjo the yearmetai
227
709000
3000
Tai buvo netikėta -- aš pradėjau metus
12:08
as an agnosticAgnostikas, and by the endgalas of the yearmetai,
228
712000
2000
kaip agnostikas, o į pabaigą tapau
12:10
I becametapo what a frienddraugas of minemano callsskambučiai a reverentpagarbia agnosticAgnostikas, whichkuris I love.
229
714000
5000
mano draugo vadinamu nuolankiu agnostiku, kas man labai patinka.
12:15
And I'm tryingbandau to startpradėti it as a movementjudėjimas.
230
719000
2000
Bandau pradėti tokį judėjimą.
12:17
So, if anyonekas nors wants to joinprisijungti,
231
721000
2000
Jei kas norėtų prisijungti,
12:19
the basicpagrindinis ideaidėja is, whetherar or not there is a God,
232
723000
3000
pagrindinė mintis tokia: yra Dievas ar ne,
12:22
there's something importantsvarbu and beautifulgrazus about the ideaidėja of sacrednessšventumas,
233
726000
4000
yra kažkas gražaus ir svarbaus šventumo idėjoje,
12:26
and that our ritualsritualai can be sacredšventas.
234
730000
2000
ir idėjoje, kad mūsų ritualai gali būti šventi.
12:28
The SabbathŠabas can be sacredšventas.
235
732000
3000
Šabas gali būti šventas.
12:31
This was one of the great things about my yearmetai, doing the SabbathŠabas,
236
735000
3000
Vienas geriausių dalykų man per metus buvo laikytis šabo,
12:34
because I am a workaholicdarboholikas, so havingturintys this one day
237
738000
4000
nes esu darboholikas, tai ta viena diena,
12:38
where you cannotnegaliu work, it really, that changedpasikeitė my life.
238
742000
3000
kai negalima dirbti, tikrai pakeitė mano gyvenimą.
12:42
So, this ideaidėja of sacrednessšventumas, whetherar or not there is a God.
239
746000
4000
Tai štai, šventumas nepriklausomai nuo Dievo buvimo.
12:47
ThouTu shallturi not stereotypestereotipas.
240
751000
2000
Netikėk stereotipais.
12:49
This one happenedįvyko because
241
753000
2000
Tai supratau praleidęs
12:51
I spentišleista a lot of time with variousįvairios religiousreliginis communitiesbendruomenės
242
755000
3000
daug laiko su religinėmis bendruomenėmis
12:54
throughoutvisoje AmericaAmerikoje because I wanted it to be more
243
758000
2000
visoje Amerikoje, norėjau, kad tai būtų daugiau
12:56
than about my journeykelionė.
244
760000
2000
nei tik mano paties kelionė.
12:58
I wanted it to be about religionreligija in AmericaAmerikoje.
245
762000
3000
Norėjau, kad tai būtų apie tikėjimą Amerikoje.
13:01
So, I spentišleista time with evangelicalevangelikų ChristiansKrikščionys, and HasidicHasidic JewsŽydai, and the AmishRita Žiliūtė.
246
765000
4000
Tai leidau laiką su evangelikais, chasidais ir amišais.
13:05
I'm very prouddidžiuojasi because
247
769000
2000
Labai didžiuojuosi, nes
13:07
I think I'm the only personasmuo in AmericaAmerikoje
248
771000
2000
manau, kad esu vienintelis žmogus Amerikoje,
13:09
to out Bible-talkBiblija-bendravimas a Jehovah'sJehovos WitnessLiudytojas.
249
773000
3000
nusibodęs Jehovos liudytojui kalbomis apie Bibliją.
13:12
(LaughterJuokas)
250
776000
1000
(Juokas)
13:13
After threetrys and a halfpusė hoursvalandos, he lookedatrodė at his watch,
251
777000
3000
Po trijų su puse valandų jis pažvelgė į laikrodį
13:16
he's like, "I gottaturiu go."
252
780000
2000
ir pasakė, "Man reikia eiti".
13:18
(LaughterJuokas)
253
782000
2000
(Juokas)
13:20
Oh, thank you very much.
254
784000
1000
O, labai ačiū.
13:25
Thank you. BlessPalaiminti you, blesspalaiminti you.
255
789000
1000
Ačiū. Būkite palaiminti.
13:27
But it was interestingįdomus
256
791000
2000
Bet buvo labai įdomu,
13:29
because I had some very preconceivedtikimasi notionssąvokos about, for instancepavyzdys,
257
793000
3000
nes aš turėjau nusistatymų dėl, pavyzdžiui,
13:32
evangelicalevangelikų ChristianityKrikščionybė, and I foundrasta that
258
796000
4000
krikščionių evangelikų, o paaiškėjo,
13:36
it's suchtoks a wideplatus and variedįvairus movementjudėjimas
259
800000
2000
kad tai toks platus ir įvairus judėjimas,
13:38
that it is difficultsunku to make generalizationsapibendrinimai about it.
260
802000
5000
jog sunku ką nors apibendrinti.
13:44
There's a groupgrupė I metsusitiko with calledvadinamas the RedRaudona LetterLaiškas ChristiansKrikščionys,
261
808000
3000
Susitikau su tokiais Raudonųjų Raidžių Krikščionimis,
13:47
and they focussutelkti dėmesį on the redraudona wordsžodžiai in the BibleBiblija,
262
811000
3000
kuriems rūpi raudoni žodžiai Biblijoje,
13:50
whichkuris are the onesvieni that JesusJėzus spokekalbėjo.
263
814000
2000
tai tie, kuriuos ištarė Jėzus --
13:52
That's how they printedatspausdintas them in the oldsenas BiblesBiblijos.
264
816000
2000
senose Biblijose taip spausdino.
13:54
And their argumentargumentas is that JesusJėzus never talkedkalbėjo about homosexualityHomoseksualumas.
265
818000
5000
Jie teigia, kad Jėzus niekada nekalbėjo apie homoseksualumą.
13:59
They have a pamphletPlovyklos that sayssako,
266
823000
2000
Jie turi lankstinuką, kuris vadinasi
14:01
"Here'sČia yra what JesusJėzus said about homosexualityHomoseksualumas,"
267
825000
2000
"Štai ką Jėzus sakė apie homoseksualumą",
14:03
and you openatviras it up, and there's nothing in it.
268
827000
2000
atverti jį, o jis tuščias.
14:06
So, they say JesusJėzus did talk a lot about helpingpadedant the outcastsatstumtieji,
269
830000
6000
Jie sako, kad Jėzus daug kalbėjo apie pagalbą atstumtiesiems,
14:12
helpingpadedant poorprastas people.
270
836000
3000
pagalbą vargšams.
14:15
So, this was very inspiringikvepiantis to me.
271
839000
3000
Tai mane labai įkvėpė.
14:19
I recommendrekomenduoti JimJim WallisWallis and TonyTonis CampoloCampolo.
272
843000
4000
Rekomenduoju Jim Wallace ir Tony Campolo.
14:24
They're very inspiringikvepiantis leaderslyderiai, even thoughnors I disagreenesutikti
273
848000
4000
Jie įkvepiantys lyderiai, nors aš nesutinku
14:28
with much of what they say.
274
852000
2000
su didžiąja dalimi jų teiginių.
14:30
AlsoTaip pat, thoutu shaltbūsi not disregardnekreipti dėmesio į the irrationalneracionalus.
275
854000
3000
Toliau: neatmesk iracionalaus.
14:33
This one was very unexpectednetikėtas because, you know,
276
857000
4000
Tai buvo netikėta, nes augdamas
14:37
I grewaugo up with the scientificmokslinis worldviewpasaulėžiūra,
277
861000
3000
aš žvelgiau į pasaulį moksliškai,
14:40
and I was shockedsukrėstas learningmokymasis how much of my life
278
864000
7000
todėl mane nustebino, kiek daug mano gyvenime
14:47
is governedvaldomi by irrationalneracionalus forcesjėgos.
279
871000
3000
veikia iracionalių jėgų.
14:50
And the thing is, if they're not harmfulkenksmingas,
280
874000
3000
Pasirodo, jei jos nekenksmingos,
14:54
they're not to be completelyvisiškai dismissedatmetė.
281
878000
2000
jų neverta visiškai atmesti.
14:56
Because I learnedišmoko that -- I was thinkingmąstymas, I was
282
880000
4000
Supratau -- aš mąsčiau, darydamas
15:00
doing all these ritualsritualai, these biblicalbiblinis ritualsritualai,
283
884000
3000
visus tuos biblinius ritualus,
15:03
separatingatskyrimas my woolvilnos and linenlino, and I would askpaklausk these religiousreliginis people
284
887000
3000
atskirdamas vilną nuo lino, klausiau tikinčių žmonių
15:07
"Why would the BibleBiblija possiblygalbūt tell us to do this? Why would God carepriežiūra?"
285
891000
4000
"Kodėl Biblija mums liepia tai daryti? Kodėl Dievui tai rūpi?"
15:11
And they said, "We don't know,
286
895000
2000
O jie atsakė, "Mes nežinome,
15:13
but it's just ritualsritualai that give us meaningprasme."
287
897000
4000
tai tiesiog ritualai, kurie mums suteikia reikšmės."
15:17
And I would say, "But that's crazypamišęs."
288
901000
2000
Aš sakiau, "Bet juk tai nesąmonė."
15:19
And they would say, "Well, what about you?
289
903000
2000
O jie atsakė, "Betgi tu pats
15:21
You blowsmūgis out candlesžvakės on topviršuje of a birthdaygimtadienis caketortas.
290
905000
4000
per gimtadienį užpūti žvakutes ant torto.
15:26
If a guy from MarsMars cameatėjo down and saw, here'sčia yra one guy
291
910000
4000
Jei atvyktų marsietis pasižiūrėti, pamatytų vieną
15:30
blowingpučia out the fireugnis on topviršuje of a caketortas
292
914000
4000
pučiant ugnį ant torto,
15:34
versusprieš anotherkitas guy not wearingdėvėti clothesdrabužiai of mixedsumaišytas fabricsaudiniai,
293
918000
4000
o kitą vengiant maišytų medžiagų,
15:38
would the MartiansMarsiečiai say, 'Well"Gerai, that guy, he makesdaro senseprasme,
294
922000
4000
ar jis sakytų, "Na, šitą suprantu,
15:42
but that guy'svaikinas crazypamišęs?'"
295
926000
2000
bet anas daro nesąmones?"
15:44
So no, I think that ritualsritualai are, by naturegamta, irrationalneracionalus.
296
928000
5000
Taigi ne, manau, kad ritualai iš prigimties iracionalūs.
15:49
So the keyraktas is to choosepasirinkti the right ritualsritualai,
297
933000
3000
Tad esmė -- pasirinkti teisingus ritualus,
15:52
the onesvieni that are not harmfulkenksmingas -- but ritualsritualai by themselvespatys
298
936000
6000
nekenksmingus -- bet pačių ritualų
15:58
are not to be dismissedatmetė.
299
942000
2000
nereikia visiškai atmesti.
16:01
And finallypagaliau I learnedišmoko that thoutu shallturi pickpasiimti and choosepasirinkti.
300
945000
4000
Ir pagaliau, išmokau, jog reikia atsirinkti.
16:05
And this one I learnedišmoko because
301
949000
2000
Tai suvokiau, nes
16:07
I triedbandė to followsekite everything in the BibleBiblija.
302
951000
2000
pabandžiau laikytis ištisos Biblijos.
16:09
And I failednepavyko miserablyapgailėtinai.
303
953000
2000
Ir man absoliučiai nepavyko.
16:11
Because you can't.
304
955000
2000
Nes tai neįmanoma.
16:13
You have to pickpasiimti and choosepasirinkti. And anyonekas nors who followstaip the BibleBiblija
305
957000
3000
Reikia atsirinkti, ir tas, kas laikosi Biblijos
16:16
is going to be pickingrinkimas and choosingrenkantis.
306
960000
2000
tikrai atsirenka.
16:18
The keyraktas is to pickpasiimti and choosepasirinkti the right partsdalys.
307
962000
5000
Esmė -- atsirinkti tinkamas dalis.
16:23
There's the phrasefrazė calledvadinamas cafeteriakavinė religionreligija,
308
967000
4000
Yra toks pasakymas "valgyklos religija",
16:27
and the fundamentalistsfundamentalistai will use it in a denigratingžeminančios way,
309
971000
4000
kurį fundamentalistai vartoja niekinamai,
16:31
and they'lljie bus say, "Oh, it's just cafeteriakavinė religionreligija.
310
975000
2000
sako, "Tavo religija -- kaip valgykla,
16:33
You're just pickingrinkimas and choosingrenkantis."
311
977000
1000
renkiesi, kas patinka."
16:34
But my argumentargumentas is, "What's wrongneteisingai with cafeteriaskavinės?"
312
978000
4000
Bet aš klausiu -- kas blogo valgykloje?
16:38
I've had some great mealsMaitinimas at cafeteriaskavinės.
313
982000
2000
Esu labai skaniai valgęs valgyklose.
16:40
I've alsotaip pat had some mealsMaitinimas that make me want to drysausas heavesunku.
314
984000
4000
Esu ragavęs ir pasišlykštėtinų patiekalų.
16:44
So, it's about choosingrenkantis the partsdalys of the BibleBiblija about compassionužuojauta,
315
988000
3000
Taigi reikia atsirinkti Biblijos dalis apie užuojautą,
16:48
about tolerancetolerancija, about lovingmyliu your neighborkaimynas,
316
992000
2000
apie toleranciją, apie meilę artimui,
16:51
as opposedpriešinosi to the partsdalys about homosexualityHomoseksualumas is a sinnuodėmės,
317
995000
5000
o ne apie tai, kad homoseksualumas -- nuodėmė,
16:56
or intolerancenetolerancija, or violencesmurtas,
318
1000000
2000
ar apie netoleranciją ar prievartą,
16:58
whichkuris are very much in the BibleBiblija as well.
319
1002000
2000
nors tokių dalių irgi pilna Biblijoje.
17:00
So if we are to find any meaningprasme in this bookknyga,
320
1004000
4000
Taigi jei šioje knygoje norime atrasti prasmę,
17:04
then we have to really engageužsiimti it, and wrestleristis with it.
321
1008000
4000
teks įsigilinti į ją ir pasigalynėti su ja.
17:08
And I thought I'd endgalas with just a couplepora more.
322
1012000
3000
Norėjau dar porą parodyti pabaigoje.
17:11
There's me readingskaitymas the BibleBiblija.
323
1015000
2000
Štai aš skaitau Bibliją.
17:13
That's how I hailedpasveikino taxicabstaksi.
324
1017000
2000
Šitaip stabdžiausi taksi.
17:15
(LaughterJuokas)
325
1019000
3000
(Juokas)
17:18
SeriouslyRimtai, and it workeddirbo. And yes,
326
1022000
2000
Rimtai, tai veikė -- o taip,
17:20
that was actuallyiš tikrųjų a rentednuomojamas sheepavys,
327
1024000
3000
šitą avį išsinuomojau,
17:23
so I had to returngrįžti that in the morningrytas, but it servedtarnavo well for a day.
328
1027000
4000
ryte teko grąžinti, bet parą tarnavo gerai.
17:28
So, anywayvistiek, thank you so much for lettingnuoma me speakkalbėk.
329
1032000
3000
Taigi dėkui, kad pasikvietėte kalbėti.
Translated by Olga Lempert
Reviewed by Andrius Burnickas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.

Why you should listen

AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.

Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site. 

More profile about the speaker
AJ Jacobs | Speaker | TED.com