ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.

Why you should listen

Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.

Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.

(Photo: Michael Shindler)

More profile about the speaker
Adam Savage | Speaker | TED.com
EG 2008

Adam Savage: My obsession with objects and the stories they tell

Ādama Sevidža apsēstības

Filmed:
1,932,298 views

EG'08 Ādams Sevidžs runā par savu apsēstību ar dodo putnu, un to, kā tas viņu noveda pie dīvaina un pārsteidzoša dubultuzdevuma. Tas ir aizraujošs piedzīvojums caur radoši apsēstā prātu.
- Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
About fourčetri yearsgadiem agopirms, the NewJauns YorkerYorker publishedpublicēts an articleraksts
0
0
3000
Pirms apmēram četriem gadiem, New Yorker publicēja rakstu
00:19
about a cachekešatmiņa of dodoDodo boneskauli that was foundatrasts
1
3000
2000
par Maurīcijas salas alā
00:21
in a pitbedre on the islandsala of MauritiusMaurīcija.
2
5000
3000
atrastiem dodo kauliem.
00:24
Now, the islandsala of MauritiusMaurīcija is a smallmazs islandsala
3
8000
2000
Maurīcija ir maza sala, kas
00:26
off the eastuz austrumiem coastpiekrastē of MadagascarMadagaskara
4
10000
3000
atrodas Indijas okeānā,
00:29
in the IndianIndian OceanOcean, and it is the placevietu
5
13000
2000
uz austrumiem no Madagaskaras un tā ir vieta,
00:31
where the dodoDodo birdputns was discoveredatklāts
6
15000
3000
kur pirmo reizi tika atrasti un
00:34
and extinguishednodzēsts, all withiniekšpusē about 150 yearsgadiem.
7
18000
3000
150 gadu laikā iznīcināti dodo putni.
00:37
EveryoneVisi was very excitedsatraukti about this archaeologicalarheoloģisko izrakumu find,
8
21000
3000
Visi bija priecīgi satraukti par šo arheoloģisko atradumu,
00:40
because it meantdomāts that they mightvarētu finallybeidzot be ablespējīgs
9
24000
2000
jo tas nozīmēja, ka beidzot varētu
00:42
to assemblesamontēt a singleviens dodoDodo skeletonskelets.
10
26000
2000
būt iespējams izveidot veselu dodo skeletu.
00:44
See, while museumsmuzeji all over the worldpasaule
11
28000
2000
Lieta tāda, ka daudzos pasaules muzejos
00:46
have dodoDodo skeletonsskeletus in theirviņu collectionkolekcija, nobodyneviens --
12
30000
2000
bija dodo skeleti, taču nevienam --
00:49
not even the actualfaktiskais NaturalFiziska HistoryVēsture MuseumMuzejs
13
33000
2000
pat pašam Maurīcijas Dabaszinātņu muzejam
00:51
on the islandsala of MauritiusMaurīcija -- has a skeletonskelets that's madeizgatavots
14
35000
2000
nebija skeleta, kas būtu izveidots
00:53
from the boneskauli of a singleviens dodoDodo.
15
37000
3000
no viena dodo kauliem.
00:56
Well, this isn't exactlytieši tā truetaisnība.
16
40000
2000
Labi, tā jau gluži nebija.
00:58
The factfakts is, is that the BritishLielbritānijas MuseumMuzejs
17
42000
2000
Patiesībā, Britu muzejam
01:00
had a completepabeigt specimenparaugs of a dodoDodo in theirviņu collectionkolekcija
18
44000
2000
līdz 18. gadsimtam
01:02
up untillīdz the 18thth centurygadsimts --
19
46000
2000
bija pilnīgs dodo eksemplārs,
01:04
it was actuallyfaktiski mummifiedmumificēts, skināda and all --
20
48000
2000
tas gan bija mumificēts, āda un viss pārējais,
01:06
but in a fitfit of space-savingekonomē vietu zealcentība,
21
50000
2000
bet, lai ietaupītu vietu,
01:08
they actuallyfaktiski cutsagriezti off the headgalva and they cutsagriezti off the feetkājas
22
52000
2000
viņi ņēma un nogrieza tam galvu un nogrieza kājas
01:10
and they burnednodedzinātas the restatpūsties in a bonfireugunskurs.
23
54000
3000
un pārējo ņēma un sadedzināja ugunskurā.
01:13
If you go look at theirviņu websitemājas lapa todayšodien,
24
57000
2000
Tagad, paskatoties viņu mājaslapā,
01:15
they'llviņi būs actuallyfaktiski listsarakstu these specimensparaugi, sayingsakot,
25
59000
2000
eksponātu uzskaitījumā ir rakstīts,
01:17
the restatpūsties was lostzaudējis in a fireugunsgrēks.
26
61000
3000
ka pārējais "sadega ugunsgrēkā".
01:20
Not quitediezgan the wholeveselu truthpatiesība. AnywayJebkurā gadījumā.
27
64000
3000
Tā gan nav gluži patiesība. Lai vai kā.
01:23
The frontispiecefrontispiece of this articleraksts was this photofoto,
28
67000
2000
Raksta augšgalā bija šī fotogrāfija
01:25
and I'm one of the people that thinksdomā that TinaTina BrownBrown
29
69000
2000
un es esmu viens no tiem cilvēkiem, kas uzskata, ka Tīna Brauna
01:27
was great for bringingcelt photosfotogrāfijas to the NewJauns YorkerYorker,
30
71000
2000
sagādāja lieliskas bildes priekš New Yorker,
01:29
because this photofoto completelypilnīgi rockedšūpojās my worldpasaule.
31
73000
2000
jo šī fotogrāfija satricināja manu pasauli.
01:31
I becamekļuva obsessedpārņemts with the objectobjekts --
32
75000
2000
Es kļuvu apsēsts ar to --
01:33
not just the beautifulskaists photographfotogrāfija itselfpati par sevi,
33
77000
2000
ne tikai tāpēc, ka tā ir skaista fotogrāfija pati par sevi,
01:35
and the colorkrāsa, the shallowsekla depthdziļums of fieldlaukā, the detaildetaļa that's visibleredzams,
34
79000
3000
un krāsa, tumšā dziļums, attēla detalizējums.
01:38
the wirestieple you can see on the beakknābis there
35
82000
2000
uz knābja redzamais vads,
01:40
that the conservatorsargātājs used to put this skeletonskelets togetherkopā --
36
84000
3000
kurš tika izmantots, lai saliktu skeletu kopā,
01:43
there's an entireviss storystāsts here.
37
87000
2000
aiz tā ir vesels stāsts.
01:45
And I thought to myselfsevi,
38
89000
2000
Un es pie sevis nodomāju,
01:47
wouldn'tnebūtu it be great
39
91000
2000
vai nebūtu lieliski,
01:49
if I had my ownpašu dodoDodo skeletonskelets?
40
93000
3000
ja man būtu pašam savs dodo skelets?
01:52
(LaughterSmiekli)
41
96000
3000
(Smiekli)
01:55
I want to pointpunkts out here at this pointpunkts that
42
99000
3000
Un ar to es vēlos pateikt, ka
01:58
I've spentiztērēti my life obsessedpārņemts
43
102000
2000
es esmu pavadījis savu dzīvi apsēsts
02:00
by objectspriekšmeti and the storiesstāsti that they tell,
44
104000
3000
ar priekšmetiem un to stāstiem,
02:03
and this was the very latestjaunākais one.
45
107000
2000
un šis bija jaunākais no tiem.
02:05
So I begansākās looking around for --
46
109000
2000
Es sāku meklēt pēc kāda,
02:07
to see if anyonekāds soldpārdots a kitkomplekts,
47
111000
2000
kurš pārdotu komplektu,
02:09
some kindlaipns of modelmodelis that I could get,
48
113000
2000
kaut kādu modeli, kuru es varētu nopirkt,
02:11
and I foundatrasts lots of referenceatsauce materialmateriāls, lots of lovelyjauki picturesbildes.
49
115000
3000
un es atradu daudz uzziņas materiālu, daudz jauku bilžu --
02:14
No dicekauliņi: no dodoDodo skeletonskelets for me. But the damagebojājums had been donepabeigts.
50
118000
4000
nekā: nekāda dodo skeleta priekš manis. Bet ar to pietika.
02:18
I had savedsaglabāts a fewmaz hundredsimts photosfotogrāfijas of dodoDodo skeletonsskeletus
51
122000
2000
Es biju saglabājis pāris tūkstošus dodo skeletu fotogrāfiju
02:20
into my "CreativeRadoši ProjectsProjekti" foldermape --
52
124000
2000
savā "Radošo projektu" mapē --
02:22
it's a repositorykrātuve for my brainsmadzenes, everything that I could possiblyiespējams be interestedinteresē in.
53
126000
3000
tā ir mana smadzeņu glabātuve, viss par ko man bija kaut mazāka interese.
02:25
Any time I have an internetinternets connectionsavienojums,
54
129000
2000
Katru reizi, kad pieslēdzos internetam,
02:27
there's a sluiceslūžas of stuffstuff movingpārvietojas into there,
55
131000
3000
tajā nokļūst dažādas lietas,
02:30
everything from beautifulskaists ringsgredzeni to cockpitkabīne photosfotogrāfijas.
56
134000
4000
viss -- no skaistiem gredzeniem līdz gaiļu cīņu fotogrāfijām
02:34
The keyatslēga that the MarquisMarķīzs dudu LafayetteLafayette sentnosūtīts to GeorgeGeorge WashingtonWashington
57
138000
3000
Atslēga, ko Hilberts Lafajets aizsūtīja Džordžam Vašingtonam,
02:37
to celebratesvinēt the stormingdomu apmaiņa of the BastilleBastille.
58
141000
2000
lai atzīmētu Bastīlijas cietokšņa ieņemšanu.
02:39
RussianKrievu nuclearkodolenerģija launchsākt keyatslēga:
59
143000
1000
Krievu kodolieroču palaišanas atslēga.
02:40
The one on the toptops is the picturebilde of the one I foundatrasts on eBayeBay;
60
144000
2000
Un pašā augšā ir bilde, ko es atradu eBay;
02:42
the one on the bottomapakšā is the one I madeizgatavots for myselfsevi,
61
146000
3000
apakšējā ir tā, kuru es uztaisīju priekš sevis,
02:45
because I couldn'tnevarēja affordatļauties the one on eBayeBay.
62
149000
2000
jo to, kas bija eBay, es nevarēju atļauties.
02:47
StormVētra trooperkavalērists costumeskostīmi. MapsKartes of MiddleVidējā EarthZemes --
63
151000
3000
Storm trooper tērpi, Viduszemes kartes --
02:50
that's one I hand-drewroku, izvilka myselfsevi. There's the dodoDodo skeletonskelets foldermape.
64
154000
2000
to es pats uzzīmēju ar roku. Te ir dodo skeletu mape.
02:52
This foldermape has 17,000 photosfotogrāfijas --
65
156000
2000
Šajā mapē ir vairāk nekā 17,000 dažādu attēlu --
02:54
over 20 gigabytesgigabaiti of informationinformācija --
66
158000
2000
vairāk nekā 20 gigabaiti informācijas --
02:56
and it's growingpieaug constantlypastāvīgi.
67
160000
2000
un šis apjoms pieaug.
02:58
And one day, a couplepāris of weeksnedēļas latervēlāk, it mightvarētu have been
68
162000
3000
Un vienu dienu, pēc pāris nedēļām vai varbūt
03:01
maybe a yeargads latervēlāk, I was in the artart storeveikals with my kidsbērni,
69
165000
2000
pēc kāda gada, es kopā ar saviem bērniem biju mākslas veikalā,
03:03
and I was buyingpērkot some claymāls toolsinstrumenti -- we were going to have a craftkuģis day.
70
167000
3000
mēs iepirkām šādus tādus māla rīkus -- mums bija iecerēta amatniecības diena.
03:06
I boughtnopirka some SuperSuper SculpeysSculpeys, some armaturearmatūra wirestieple, some variousdažādi materialsmateriāli.
71
170000
3000
Es nopirktu dažus "Super Sculpeys", armatūra stiepli un vēl pāris lietas.
03:09
And I lookedizskatījās down at this SculpeySculpey, and I thought,
72
173000
2000
Es paskatījos uz "Sculpey" un iedomājos,
03:11
maybe,
73
175000
2000
varbūt,
03:13
yeah, maybe I could make my ownpašu dodoDodo skullgalvaskauss.
74
177000
3000
jā, varbūt es varētu uztaisīt pats savu dodo galvaskausu.
03:17
I should pointpunkts out at this time -- I'm not a sculptortēlnieks;
75
181000
2000
Šajā brīdī es uzsvēršu -- es neesmu tēlnieks.
03:19
I'm a hard-edgedHard-edged modelmodelis makerveidotājs.
76
183000
2000
Esmu pieredzējis modeļu veidotājs.
03:21
You give me a drawingzīmējums, you give me a propbalsts to replicateatkārtot,
77
185000
3000
Iedodiet man skici, iedodiet man priekšmetu, ko dublēt,
03:24
you give me a craneCrane, scaffoldingsastatnes, partsdaļas from "StarZvaigzne WarsKari" --
78
188000
3000
iedodiet man celtni, sastatnes, daļas no "Zvaigžņu kariem" --
03:27
especiallyit īpaši partsdaļas from "StarZvaigzne WarsKari" --
79
191000
2000
it īpaši daļas no "Zvaigžņu kariem" --
03:29
I can do this stuffstuff all day long.
80
193000
2000
Es ar tām varu noņemties visu dienu.
03:31
It's exactlytieši tā how I madeizgatavots my livingdzīvo for 15 yearsgadiem.
81
195000
2000
Tieši tā es pelnīju iztiku savas dzīves pēdējos 15 gadus.
03:33
But you give me something like this --
82
197000
3000
Bet iedodiet man ko tādu --
03:36
my frienddraugs MikeMike MurnaneMurnane sculptedveidots this;
83
200000
2000
šo ir veidojis mans draugs Maiks Murnētns;
03:38
it's a maquettemaquette for "StarZvaigzne WarsKari, EpisodeEpizode Two" --
84
202000
2000
tas ir makets no Zvaigžņu karu otrās daļas --
03:40
this is not my thing --
85
204000
2000
tas nav mans lauciņš, es --
03:42
this is something other people do -- dragonspūķi, softmīksts things.
86
206000
3000
tēlniecība ir priekš citiem -- pūķi, mīkstas lietas.
03:45
HoweverTomēr, I feltfilcs like I had lookedizskatījās at enoughpietiekami photosfotogrāfijas of dodoDodo skullsgalvaskausus
87
209000
4000
Tomēr, es biju redzējis pietiekami daudz dodo galvaskausu attēlus,
03:49
to actuallyfaktiski be ablespējīgs to
88
213000
2000
lai saprastu to topoloģiju un
03:51
understandsaprast the topologytopoloģija and perhapsvarbūt replicateatkārtot it --
89
215000
3000
man šķita, ka es varētu mēģināt dublicēt to --
03:54
I mean, it couldn'tnevarēja be that difficultgrūti.
90
218000
2000
tas taču nevarēja būt tik grūti.
03:56
So, I startedsāka looking at the bestlabākais photosfotogrāfijas I could find.
91
220000
3000
Tā es sāku meklēt labākās bildes.
03:59
I grabbedsatvēra all the referenceatsauce,
92
223000
2000
Es savācu visus izziņas materiālus
04:01
and I foundatrasts this lovelyjauki piecegabals of referenceatsauce.
93
225000
2000
un atradu šo jauko bildi,
04:03
This is someonekāds sellingpārdošana this on eBayeBay;
94
227000
2000
Kāds to pārdeva eBay;
04:05
it was clearlyskaidri a womansieviete’s handroka, hopefullycerams a woman'ssievietes handroka.
95
229000
3000
tā bija sievietes -- acīmredzami sievietes roka, cerams, sievietes roka.
04:08
AssumingPieņemot, ka it was roughlyaptuveni the sizeIzmērs of my wife'ssievas handroka,
96
232000
2000
Pieņemot, ka tā bija apmēram manas sievas rokas izmērā,
04:10
I madeizgatavots some measurementsmērījumi of her thumbīkšķi, and I scaledmērogots them out to the sizeIzmērs of the skullgalvaskauss.
97
234000
3000
es nomērīju viņas īkšķi, izmantojot to, izmērīju visus galvaskausa parametrus.
04:13
I blewpūta it up to the actualfaktiskais sizeIzmērs, and I begansākās usingizmantojot that,
98
237000
3000
No tā es ieguvu īstos izmērus, kurus arī sāku lietot,
04:16
alongkopā with all the other referenceatsauce that I had, comparingsalīdzinot it to it
99
240000
2000
kopā ar visiem pārējiem atsauces materiāliem, kas man bija.
04:18
as sizeIzmērs referenceatsauce for figuringnorādīt out exactlytieši tā how bigliels the beakknābis should be,
100
242000
3000
Es izrēķināju, cik lielam ir jābūt knābim,
04:21
exactlytieši tā how long, etcutt.
101
245000
2000
precīzi centimetru pie centimetra.
04:23
And over a fewmaz hoursstundas, I eventuallybeidzot achievedsasniegts
102
247000
3000
Un pēc pāris stundām es beidzot ieguvu,
04:26
what was actuallyfaktiski a prettyskaista reasonablesaprātīgs dodoDodo skullgalvaskauss. And I didn't mean to continueTurpināt, I --
103
250000
3000
manuprāt, diezgan pieņemama lieluma dodo galvaskausu. Es nedomāju turpināt, es --
04:29
it's kindlaipns of like, you know, you can only cleantīrs a supersuper messynetīrs roomistaba
104
253000
3000
kā mēdz teikt, ļoti netīru istabu var satīrīt tikai
04:32
by pickingpicking up one thing at a time; you can't think about the totalitykopums.
105
256000
3000
darot pa vienam darbam, nedrīkst domāt par "kopēju bildi".
04:35
I wasn'tnebija thinkingdomāšana about a dodoDodo skeletonskelets;
106
259000
2000
Es nedomāju par visu dodo skeletu;
04:37
I just noticedpamanīju that as I finishedpabeigts this skullgalvaskauss,
107
261000
2000
beidzot taisīt galvaskausu, es pamanīju, ka stieple,
04:39
the armaturearmatūra wirestieple that I had been used to holdingsaimniecība it up
108
263000
2000
kuru es izmantoju, lai to visu saturētu kopā,
04:41
was stickinguzlīmēšanu out of the back just where a spinemugurkauls would be.
109
265000
2000
bija izbāzusies no galvaskausa aizmugures kā gluži mugurkauls.
04:43
And one of the other things I'd been interestedinteresē in and obsessedpārņemts with over the yearsgadiem
110
267000
3000
Un vēl viena no lietām, ar ko es gadu gaitā biju apsēsts, bija
04:46
is spinesspines and skeletonsskeletus, havingņemot collectedsavākti a couplepāris of hundredsimts.
111
270000
3000
mugurkauli un skeleti, man bija pāris tūkstošu to bilžu.
04:49
I actuallyfaktiski understoodsaprasts the mechanicsmehānika
112
273000
2000
Es sapratu skriemeļu uzbūvi
04:51
of vertebraeskriemeļi enoughpietiekami to kindlaipns of startsākt to imitateatdarināt them.
113
275000
3000
un to mehāniku pietiekami, lai varētu mēģināt to atdarināt.
04:54
And so buttonpoga by buttonpoga,
114
278000
2000
Un tā pogu pie pogas,
04:56
vertebraeskriemeļi by vertebraeskriemeļi, I builtuzcelta my way down.
115
280000
3000
skrimsli pie skrimšļa, es nonācu līdz mugurkaula apakšai.
04:59
And actuallyfaktiski, by the endbeigas of the day, I had a reasonablesaprātīgs skullgalvaskauss,
116
283000
3000
Un dienas beigās man bija pieņemams galvaskauss,
05:02
a moderatelymēreni good vertebraeskriemeļi and halfpuse of a pelvisiegurnis.
117
286000
4000
diezgan labs mugurkauls un puse iegurņa.
05:06
And again, I kepttur on going, looking for more referenceatsauce,
118
290000
3000
Es turpināju veidot dodo skeletu, meklēt vēl izziņas materiālus,
05:09
everykatrs bitmazliet of referenceatsauce I could find -- drawingszīmējumi, beautifulskaists photosfotogrāfijas.
119
293000
3000
katru drusku, ko es varēju atrast -- zīmējumus, skices, skaistas fotogrāfijas.
05:12
This guy -- I love this guy! He put a dodoDodo legkāja boneskauli on a scannerskeneris
120
296000
3000
Šis vīrs -- es mīlu viņu! Viņš dodo kājas kaulus ielika skanerī --
05:15
with a rulermērjoslu.
121
299000
2000
kopā ar lineālu.
05:17
This is the kindlaipns of accuracyprecizitāte that I wanted,
122
301000
2000
Tieši tādu precizitāti es vēlējos,
05:19
and I
123
303000
2000
un es -- katru sīkāko --
05:21
replicatedreplicēt everykatrs last bonekauls and put it in.
124
305000
2000
es atveidoju katru sīkāko kauliņu un saliku kopā.
05:23
And after about sixseši weeksnedēļas,
125
307000
3000
Un pēc apmēram sešām nedēļām,
05:26
I finishedpabeigts, paintedkrāsotas, mounteduzstādīts
126
310000
3000
es biju pabeidzis, izkrāsojis un salicis kopā
05:29
my ownpašu dodoDodo skeletonskelets.
127
313000
3000
savu dodo skeletu.
05:34
You can see that I even madeizgatavots a museummuzejs labeletiķete for it
128
318000
2000
Var redzēt, ka es pat tam uztaisīju muzeja birku,
05:36
that includesietilpst a briefīss historyvēsture of the dodoDodo.
129
320000
2000
kurā ir aprakstīta īsa dodo vēsture.
05:38
And TAPPIESKARIETIES PlasticsPlastmasa madeizgatavots me -- althoughkaut arī I didn't photographfotogrāfija it --
130
322000
2000
Un TAP Plastics man izveidoja -- lai gan, es to nenofotogrāfēju --
05:40
a museummuzejs vitrinevitrine.
131
324000
2000
muzeja vitrīnu.
05:42
I don't have the roomistaba for this in my housemāja,
132
326000
2000
Man tai mājās nebija vietas,
05:44
but I had to finishpabeigt what I had startedsāka.
133
328000
3000
bet man bija jāpabeidz iesāktais.
05:47
And this actuallyfaktiski representedveidoja kindlaipns of a seajūra changemainīt to me.
134
331000
3000
Un tas, patiesībā, man pavēra jaunas iespējas.
05:50
Again, like I said, my life has been about
135
334000
2000
Kā jau es teicu, es savu dzīvi esmu pavadījis
05:52
beingbūt fascinatedaizraujošs by objectspriekšmeti and the storiesstāsti that they tell,
136
336000
2000
interesējoties par fascinējošiem priekšmetiem un to stāstiem,
05:54
and alsoarī makingveidošana them for myselfsevi, obtainingiegūšanas them,
137
338000
3000
kā arī pats izgatavojot vai iegūstot tos savā īpašumā,
05:57
appreciatingnovērtējot them and divingDaivings into them.
138
341000
3000
novērtējot un sašķirojot.
06:00
And in this foldermape, "CreativeRadoši ProjectsProjekti,"
139
344000
2000
Un šajā mapē, "Radošie projekti",
06:02
there are tonstonnas of projectsprojekti that I'm currentlyšobrīd workingstrādā on,
140
346000
3000
ir kaudze projektu, pie kuriem es pašlaik strādāju,
06:05
projectsprojekti that I've alreadyjau workedstrādāja on, things that I mightvarētu want to work on some day,
141
349000
3000
projekti, pie kuriem es esmu strādājis un lietas, ar kurām es kaut kad varētu nodarboties,
06:08
and things that I mayvar just want to find and buynopirkt and have
142
352000
3000
un lietas, kuras es varētu vienkārši gribētu nopirkt un --
06:11
and look at and touchpieskarties.
143
355000
2000
un apskatīt un aptaustīt.
06:13
But now there was potentiallypotenciāli this newjauns categorykategorija of things
144
357000
3000
Bet tagad radās jaunu lietu kategorija - lietas,
06:16
that I could sculptsculpt
145
360000
2000
kuras es varētu izveidot,
06:18
that was differentatšķirīgs, that I -- you know,
146
362000
2000
bet tas bija savādāk, jo -- man
06:20
I have my ownpašu R2D2, but that's --
147
364000
2000
man ir savs R2D2, bet to --
06:22
honestlygodīgi, relativeradinieks to sculptingskulptūra, to me, that's easyviegli.
148
366000
3000
patiesībā, priekš manis bija salīdzinoši viegli izveidot.
06:25
And so I wentdevās back and lookedizskatījās throughcauri my "CreativeRadoši ProjectsProjekti" foldermape,
149
369000
3000
Un tā es atgriezos un caurskatīju savu "Radošo projektu" mapi,
06:28
and I happenednotika acrosspāri the MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
150
372000
3000
un nejauši uzdūros "Maltas piekūnam".
06:32
Now, this is funnysmieklīgi for me:
151
376000
3000
Priekš manis tas bija jocīgi:
06:35
to fallkritums in love with an objectobjekts from a HammettHammett novelnovele,
152
379000
3000
iemīlēties Hemeta noveles priekšmetā,
06:38
because if it's truetaisnība that the worldpasaule is dividedsadalīts into two typestipi of people,
153
382000
2000
tāpēc, ka tā ir taisnība - pasaulē ir diva veida cilvēki,
06:40
ChandlerChandler people and HammettHammett people, I am absolutelyabsolūti a ChandlerChandler personpersona.
154
384000
3000
Čandlera piekritēji un Hemeta piekritēji, es noteikti esmu Čandlera piekritējs.
06:43
But in this casegadījums,
155
387000
2000
Bet šajā gadījumā, tam nav nekāda sakara --
06:45
it's not about the authorautors, it's not about the bookgrāmata or the moviefilma or the storystāsts,
156
389000
4000
ar autoru, grāmatu, filmu vai stāstu,
06:49
it's about the objectobjekts in and of itselfpati par sevi.
157
393000
2000
bet gan par pašu priekšmetu.
06:51
And in this casegadījums, this objectobjekts is --
158
395000
3000
Un šajā gadījumā, šis priekšmets ir --
06:54
playsspēlē on a hostuzņēmēja of levelslīmeņos.
159
398000
3000
ir augšgalā -- četru līmeņu augšgalā.
06:57
First of all, there's the objectobjekts in the worldpasaule.
160
401000
2000
Pirmkārt ir priekšmets, no kura Hemets guva iedvesmu.
06:59
This is the "KniphausenKniphausen HawkVanags."
161
403000
2000
Šis ir "Kniphauzenas vanags."
07:01
It is a ceremonialsvinīgus pouringielejot vesselkuģis
162
405000
2000
Tas ir ceremoniālais pārliešanas trauks,
07:03
madeizgatavots around 1700 for a SwedishZviedru CountSkaits,
163
407000
4000
kurš izveidots ap 1700. gadu kādam zviedru grāfam,
07:07
and it is very likelyiespējams the objectobjekts from whichkas
164
411000
2000
un tas, visticamāk, ir tas priekšmets, no kura
07:09
HammettHammett drewvērsa his inspirationiedvesma for the MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
165
413000
3000
Hemets iedvesmojās, rakstot savu darbu "Maltas piekūns".
07:12
Then there is the fictionalizdomāts birdputns, the one that HammettHammett createdradīts for the bookgrāmata.
166
416000
3000
Tad vēl ir izdomāts putns, ko Hemets radīja savai grāmatai.
07:15
BuiltUzcelta out of wordsvārdi, it is the enginedzinējs
167
419000
2000
Tam nebija vizuāla izskata, tas ir dzinis,
07:17
that drivesdiskus the plotgabals of his bookgrāmata and alsoarī the moviefilma,
168
421000
3000
vārdiem aprakstīts priekšmets, kas spēlē svarīgu
07:20
in whichkas anothercits objectobjekts is createdradīts:
169
424000
2000
lomu, gan grāmatā, gan filmā:
07:22
a propbalsts that has to representpārstāvēt the thing that HammettHammett createdradīts out of wordsvārdi,
170
426000
3000
priekšmets, kuram ir vizuāli jāparāda to, ko Hemets aprakstīja ar vārdiem.
07:25
inspirediedvesmoja by the KniphausenKniphausen HawkVanags, and this representspārstāv the falconpiekūns in the moviefilma.
171
429000
4000
Šis tika radīts iedvesmojoties no "Kniphauzeras vanaga" un parāda šo piekūnu filmā.
07:29
And then there is this fourthceturtkārt levellīmenis, whichkas is
172
433000
2000
Un tas ir ceturtais līmenis, kas ir
07:31
a wholeveselu newjauns objectobjekts in the worldpasaule:
173
435000
2000
radīt pavisam jaunu priekšmetu:
07:33
the propbalsts madeizgatavots for the moviefilma, the representativepārstāvis of the thing,
174
437000
3000
uz filmas balstītu un šo vārdiem aprakstītās lietas simbolizējošu priekšmetu,
07:36
becomeskļūst, in its ownpašu right,
175
440000
2000
kas tad kļūst par
07:38
a wholeveselu other thing,
176
442000
2000
pavisam citu lietu,
07:40
a wholeveselu newjauns objectobjekts of desirevēlme.
177
444000
2000
jaunu iekāres objektu.
07:42
And so now it was time to do some researchpētniecība.
178
446000
2000
Un tā bija laiks sākt pētījumus.
07:44
I actuallyfaktiski had donepabeigts some researchpētniecība
179
448000
2000
Vispār es jau pirms tam biju nedaudz papētījis
07:46
a fewmaz yearsgadiem before -- it's why the foldermape was there.
180
450000
2000
pirms pāris gadiem -- un tādēļ arī tur bija attiecīgā mape.
07:48
I'd boughtnopirka a replicadublikātu, a really crappycrappy replicadublikātu,
181
452000
2000
Es eBay biju nopircis modeli, patiešām draņķīgu
07:50
of the MalteseMaltiešu FalconPiekūns on eBayeBay,
182
454000
2000
Maltas piekūna modeli,
07:52
and had downloadedlejupielādēts enoughpietiekami picturesbildes to actuallyfaktiski
183
456000
2000
un es biju lejupielādējis pietiekami daudz attēlu, lai
07:54
have some reasonablesaprātīgs referenceatsauce.
184
458000
2000
man būtu pietiekami daudz uzziņas materiālu.
07:56
But I discoveredatklāts,
185
460000
2000
Bet pētot tālāk,
07:58
in researchingpētot furthertālāk,
186
462000
2000
gribot iegūt precīzus
08:00
really wantingvēlas preciseprecīzs referenceatsauce, that
187
464000
3000
uzziņas materiālus, es atklāju, ka putns --
08:03
one of the originaloriģināls leadvadīt birdsputni
188
467000
2000
viens no oriģinālajiem putniem filmā
08:05
had been soldpārdots at Christie'sChristie ir in 1994,
189
469000
2000
tika pārdots "Christie's" izsoļu namā 1994. gadā,
08:07
and so I contactedsazinājās an antiquarianarheologs booksellergrāmattirgotājs
190
471000
3000
tāpēc es sazinājos ar antīko grāmatu pārdevēju,
08:10
who had the originaloriģināls Christie'sChristie ir cataloguekatalogs,
191
474000
2000
kurai bija kataloga oriģināls
08:12
and in it I foundatrasts this magnificentlielisks picturebilde,
192
476000
2000
un tajā es atradu šo brīnišķīgo bildi,
08:14
whichkas includediekļauts a sizeIzmērs referenceatsauce.
193
478000
2000
kurai bija pat doti priekšmeta izmēri.
08:16
I was ablespējīgs to scanskenēt the picturebilde, blowtrieciens it up to exactlytieši tā fullpilna sizeIzmērs.
194
480000
4000
Es noskanēju attēlu un palielināju to līdz īstā putna izmēriem.
08:20
I foundatrasts other referenceatsauce. AviAVI [AraARA] ChekmayanChekmayan,
195
484000
2000
Es biju atradis arī citu bildi, Avi [Ara] Čekmajans,
08:22
a NewJauns JerseyJersey editorredaktors, actuallyfaktiski foundatrasts this
196
486000
2000
Ņūdžersijas redaktors, atrada šo no sveķiem
08:24
resinsveķu MalteseMaltiešu FalconPiekūns
197
488000
2000
izgatavoto Maltas piekūna modeli
08:26
at a fleablusu markettirgus in 1991,
198
490000
3000
kādā sīkumtirgū, 1991. gadā,
08:29
althoughkaut arī it tookpaņēma him fivepieci yearsgadiem
199
493000
2000
taču tam bija nepieciešami pieci gadi,
08:31
to authenticateautentificēt this birdputns to
200
495000
2000
lai putnu atzītu par autentisku un tas
08:33
the auctioneers'izsoļu specificationsspecifikācijas,
201
497000
2000
atbilstu visām izsolīšanas prasībām,
08:35
because there was a lot of controversystrīdi about it.
202
499000
2000
jo par tā autentiskumu bija lielas šaubas.
08:37
It was madeizgatavots out of resinsveķu, whichkas wasn'tnebija a commonkopīgs materialmateriāls for moviefilma propsbutaforijas
203
501000
2000
Tas bija izgatavots no sveķiem, kas nebija ierasts filmu priekšmetiem
08:39
about the time the moviefilma was madeizgatavots.
204
503000
2000
tajā laikā, kad filma tika uzņemta.
08:41
It's funnysmieklīgi to me that it tookpaņēma a while to authenticateautentificēt it,
205
505000
2000
Man šķita dīvaini, ka bija tik nepieciešams tik ilgs laiks,
08:43
because I can see it comparedsalīdzina to this thing,
206
507000
2000
lai to atzītu par autentisku, jo salīdzinot ar priekšmetu filmā,
08:45
and I can tell you -- it's realreāls, it's the realreāls thing,
207
509000
2000
es droši varu teikt -- tas ir autentisks, tas ir īstais priekšmets,
08:47
it's madeizgatavots from the exactprecīzi samepats moldpelējums that this one is.
208
511000
3000
tas ir taisīts ar tādu pašu veidni.
08:50
In this one, because the auctionizsolē was actuallyfaktiski so controversialstrīdīgs jautājums,
209
514000
3000
Šajā bildē, tāpēc, ka izsole bija tik strīdīga,
08:53
ProfilesProfili in HistoryVēsture, the auctionizsolē housemāja that soldpārdots this --
210
517000
2000
"Profiles in History", izsoļu nams, kas to izsolīja --
08:55
I think in 1995 for about 100,000 dollarsdolāri --
211
519000
2000
šķiet, 1995. gadā par apmēram 100,000 dolāriem --
08:57
they actuallyfaktiski includediekļauts -- you can see here on the bottomapakšā --
212
521000
3000
viņi iekļāva -- kā to var redzēt apakšā --
09:00
not just a frontpriekšā elevationpacēlums, but alsoarī
213
524000
2000
ne tikai priekšmeta priekšas attēlu,
09:02
a sidepusē, rearaizmugurē
214
526000
2000
bet arī sānu,
09:04
and other sidepusē elevationpacēlums.
215
528000
2000
aizmuguri un citas puses.
09:06
So now, I had all the topologytopoloģija I neededvajadzīgs
216
530000
3000
Tagad, man bija visa nepieciešamā uzbūves
09:09
to replicateatkārtot the MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
217
533000
2000
informācija, lai izveidotu Maltas piekūnu.
09:11
What do they do, how do you startsākt something like that? I really don't know.
218
535000
3000
Kas jādara, ar ko sākt veidot ko tādu? Es patiešām nezināju.
09:14
So what I did was, again, like I did with the dodoDodo skullgalvaskauss,
219
538000
2000
Tāpēc, es darīju tāpat kā ar dodo galvaskausu,
09:16
I blewpūta all my referenceatsauce up to fullpilna sizeIzmērs,
220
540000
3000
es savācu visu atsauces materiālu,
09:19
and then I begansākās cuttinggriešana out the negativesnegatīvi and usingizmantojot
221
543000
2000
un sāku izgriezt no bildēm piekūnu, un pārējo attēla daļu
09:21
those templatesveidņu as shapeforma referencesatsauces.
222
545000
2000
izmantot kā izmēra un formas noteicējus.
09:23
So I tookpaņēma SculpeySculpey, and I builtuzcelta a bigliels blockbloķēt of it,
223
547000
2000
Es paņēmu "Sculpey" un es no tā izveidoju lielu kluci,
09:25
and I passedpagājis it throughcauri untillīdz, you know, I got the right profilesprofili.
224
549000
3000
un es to veidoju, kamēr, es ieguvu pareizo formu
09:28
And then slowlylēnām, featherspalva by featherspalva, detaildetaļa by detaildetaļa,
225
552000
3000
Un tad lēnām, spalvu pie spalvas, izcilni pie izciļņa,
09:31
I workedstrādāja out and achievedsasniegts --
226
555000
2000
es pabeidzu un izveidoju --
09:33
workingstrādā in frontpriekšā of the televisiontelevīzija and SuperSuper SculpeySculpey --
227
557000
2000
darot to pie televizora -- ar "Super Sculpey" --
09:35
here'sšeit ir me sittingsēžot nextnākamais to my wifesieva --
228
559000
2000
te es ar to nodarbojos blakus savai sievai --
09:37
it's the only picturebilde I tookpaņēma of the entireviss processprocess.
229
561000
3000
tā bija vienīgā bilde, ko es uzņēmu visā taisīšanas procesā.
09:40
As I movedpārvietots throughcauri, I achievedsasniegts
230
564000
2000
Beigās, es biju izveidojis
09:42
a very reasonablesaprātīgs facsimilefaksimila of the MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
231
566000
2000
ļoti pieņemamu Maltas piekūna atdarinājumu.
09:44
But again, I am not a sculptortēlnieks,
232
568000
2000
Taču vēlreiz saku - es neesmu tēlnieks,
09:46
and so I don't know a lot of the trickstriki, like,
233
570000
2000
un tāpēc es nezinu dažādus knifus, piemēram,
09:49
I don't know how my frienddraugs MikeMike getsizpaužas beautifulskaists, shinyspīdīgs surfacesvirsmas with his SculpeySculpey;
234
573000
3000
es nezinu, kā mans draugs Maiks ar savu "Sculpey" iegūst tik skaistas un spīdīgas virsmas;
09:52
I certainlyprotams wasn'tnebija ablespējīgs to get it.
235
576000
2000
man vismaz nekas tāds nesanāca.
09:54
So, I wentdevās down to my shopveikals,
236
578000
2000
Tāpēc es devos uz savu darbnīcu,
09:56
and I moldedmolded it and I castcast it in resinsveķu,
237
580000
3000
un no tā izveidoju veidni, ar ko es to izlēju no sveķiem,
09:59
because in the resinsveķu, then, I could absolutelyabsolūti get the glassstikls smoothgluds finishedpabeigts.
238
583000
3000
tāpec, ka sveķus gludus es varētu dabūt vieglāk.
10:02
Now there's a lot of waysceļi to fillaizpildīt and get yourselfsevi a nicejauki smoothgluds finishpabeigt.
239
586000
3000
Ir daudzi veidi kā beigās iegūt patīkami gludu virsmu.
10:05
My preferencepreference is about 70 coatsmēteļi of this --
240
589000
3000
Es devu priekšroku 70 kārtām šī --
10:08
mattematēts blackmelns autoauto primerprimer.
241
592000
2000
melnas matētas auto gruntējumam.
10:10
I sprayaerosols it on for about threetrīs or fourčetri daysdienas, it dripspilieni to hellellē,
242
594000
3000
Es to pamazām smidzinu trīs vai četru dienu garumā, tas briesmīgi pil,
10:13
but it allowsatļauj me a really, really nicejauki gentlemaigs sandingar smiltīm surfacevirsma
243
597000
3000
taču ļauj man iegūt ļoti, ļoti maigu un viegli slīpējamu virsmu,
10:16
and I can get it glass-smoothgluda stikla.
244
600000
2000
kuru es varu nogludināt stikla gludumā.
10:18
Oh, finishingapdare up with triple-zeroTriple-nulle steeltērauds woolvilna.
245
602000
2000
Ā, un es pabeidzu visu ar vissmalkāko tērauda vilnu.
10:20
Now, the great thing about gettingkļūst it to this pointpunkts was that
246
604000
3000
Tagad, vislabākais nonākot šajā vietā bija tas, ka
10:23
because in the moviefilma, when they finallybeidzot bringatnest out the birdputns at the endbeigas,
247
607000
2000
filmā, pašās beigās, kad viņi iznes putnu
10:25
and they placevietu it on the tablegalds, they actuallyfaktiski spinspin it.
248
609000
3000
un novieto to uz galda, viņi to iegriež.
10:28
So I was ablespējīgs to actuallyfaktiski
249
612000
2000
Tāpēc man bija iespējams
10:30
screen-shotEkrānuzņēmums and freeze-frameesošie reģistrētie to make sure.
250
614000
3000
apturēt filmu un uzņemt ekrānšāviņus.
10:33
And I'm followingpēc tam all the lightgaisma kickssitieni on this thing and makingveidošana sure that as I'm holdingsaimniecība the lightgaisma
251
617000
3000
Un es sekoju visai gaismas novietojuma specifikai, turot gaismas avotu
10:36
in the samepats positionpozīcija, I'm gettingkļūst the samepats typetips of reflectionpārdomas on it --
252
620000
3000
tieši tajā pašā vietā, iegūstot tādu pašu atspīdumu --
10:39
that's the levellīmenis of detaildetaļa I'm going into this thing.
253
623000
3000
tieši tādu precizitāti es centos sasniegt.
10:42
I endedbeidzās up with this: my MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
254
626000
3000
Beigās es ieguvu: pats savu Maltas piekūnu.
10:45
And it's beautifulskaists. And I can stateValsts with authorityiestāde
255
629000
2000
Un tas bija skaists. Un tajā laikā, kad es to pabeidzu,
10:47
at this pointpunkts in time, when I'd finishedpabeigts it,
256
631000
2000
es to varēju apgalvot jau kā speciālists,
10:49
of all of the replicasreplikas out there -- and there is a fewmaz --
257
633000
3000
un no visām izveidotajām kopijām -- un tās nav nemaz tik maz --
10:52
this is by fartālu the mostlielākā daļa accurateprecīza
258
636000
2000
šī noteikti bija visprecīzākā
10:54
representationpārstāvība of the originaloriģināls MalteseMaltiešu FalconPiekūns
259
638000
2000
oriģinālā Maltas piekūna kopija,
10:56
than anyonekāds has sculptedveidots. Now the originaloriģināls one, I should tell you,
260
640000
3000
ko kāds jebkad ir izveidojis. Oriģinālu izveidoja
10:59
is sculptedveidots by a guy namednosaukts FredFred SextonĶesteris.
261
643000
2000
vīrs vārdā Freds Sekstons.
11:01
This is where it getsizpaužas weirddīvaini.
262
645000
3000
Un šeit -- viss kļūst dīvaini.
11:04
FredFred SextonĶesteris was a frienddraugs of this guy, GeorgeGeorge HodelHodels.
263
648000
3000
Freds Sekstons bija šī puiša, Džordža Hodela, draugs.
11:07
TerrifyingŠausminošo guy -- agreedvienojās by manydaudzi to be the killerslepkava
264
651000
2000
Baiss vīrs -- vīrs, ko daudzi uzskatīja par
11:09
of the BlackBlack DahliaDālija.
265
653000
2000
Melnās Dālijas slepkavu.
11:11
Now, JamesJames EllroyEllroy believestic
266
655000
2000
Tagad Džeimss Elrojs domāja,
11:13
that FredFred SextonĶesteris, the sculptortēlnieks of the MalteseMaltiešu FalconPiekūns,
267
657000
3000
ka Freds Sekstons, Maltas piekūna tēlnieks,
11:16
killednogalināts JamesJames Elroy'sElroy ir mothermāte.
268
660000
2000
nogalināja viņa māti.
11:18
I'll go you one strangersvešinieks than that: In 1974,
269
662000
3000
Es jums pastāstīšu vēl dīvaināku atgadījumu. 1974. gadā,
11:21
duringlaikā the productionražošana of a weirddīvaini comedykomēdija sequelturpinājums to "The MalteseMaltiešu FalconPiekūns,"
270
665000
3000
"Maltas piekūna" dīvainas komēdijas turpinājuma, ko sauca "Melnais putns" un
11:24
calledsauc "The BlackBlack BirdPutns," starringstarring GeorgeGeorge SegalSegal,
271
668000
2000
kurā piedalījās Džordžs Sigals, uzņemšanas laikā,
11:26
the LosLos AngelesAngeles CountyApriņķis MuseumMuzejs of ArtMāksla
272
670000
2000
Losandželosas apgabala mākslas muzejā, kurā
11:28
had a plasterapmetums originaloriģināls of the MalteseMaltiešu FalconPiekūns --
273
672000
2000
bija Maltas piekūna ģipša oriģināls --
11:30
one of the originaloriģināls sixseši plasterssīkgraudainais ģipšakmens, I think, madeizgatavots for the moviefilma --
274
674000
3000
viens no oriģinālajiem sešiem modeļiem, šķiet, ko uztaisīja tieši priekš filmas --
11:33
stolennozagts out of the museummuzejs. A lot of people thought
275
677000
2000
tika izzagts no muzeja. Daudzi cilvēki domāja.
11:35
it was a publicitypublicitāte stunttriks for the moviefilma.
276
679000
2000
ka tas bija filmas publicitātes triks, taču
11:37
John'sDžona GrillGrils, whichkas actuallyfaktiski
277
681000
2000
"John's Grill", kas patiesībā
11:39
is seenredzējis brieflyīsi in "The MalteseMaltiešu FalconPiekūns,"
278
683000
2000
bija īsu brīdi redzams "Maltas piekūnā"
11:41
is still a viabledzīvotspējīgs SanSan FranciscoFrancisco eateryeatery,
279
685000
2000
vēl joprojām bija strādājoša ēstuve Sanfrancisko,
11:43
counteduzskaitīti amongststarp its regularregulāri customersklientiem ElishaElisha CookPavārs,
280
687000
2000
tās regulārie apmeklētāji bija cilvēki kā Eliša Kuks,
11:45
who playedspēlēja WilmerWilmer CookPavārs in the moviefilma,
281
689000
2000
kurš filmā tēloja Vilmeru Kuku,
11:47
and he gavedeva them
282
691000
2000
un viņš viņiem uzdāvināja
11:49
one of his originaloriģināls plasterssīkgraudainais ģipšakmens of the MalteseMaltiešu FalconPiekūns.
283
693000
3000
vienu no oriģinālajiem Maltas piekūna ģipša modeļiem.
11:52
And they had it in theirviņu cabinetMinistru kabineta for about 15 yearsgadiem,
284
696000
3000
Un viņi to 15 gadus glabāja skapī;
11:55
untillīdz it got stolennozagts
285
699000
2000
līdz 2007. gada janvārī
11:57
in JanuaryJanvāris of 2007.
286
701000
3000
tas tika nozagts.
12:00
It would seemšķiet that the objectobjekts of desirevēlme
287
704000
2000
Tā vien šķiet, ka iekāres priekšmets,
12:02
only comesnāk into its ownpašu by disappearingpazūd repeatedlyatkārtoti.
288
706000
3000
saglabā savu statusu tikai regulāri pazūdot.
12:05
So here I had this FalconPiekūns,
289
709000
2000
Un tā man bija šis piekūns,
12:07
and it was lovelyjauki. It lookedizskatījās really great,
290
711000
2000
un tas bija skaists. Tas izskatījās ļoti labi,
12:09
the lightgaisma workedstrādāja on it really well,
291
713000
2000
tas -- gaisma no tā ļoti labi atstarojās,
12:11
it was better than anything that I could achievesasniegt
292
715000
2000
tas bija labāks, nekā jebkas, ko es varētu uztaisīt
12:13
or obtainiegūt out in the worldpasaule.
293
717000
2000
vai iegūt.
12:15
But there was a problemproblēma. And the problemproblēma was that:
294
719000
3000
Bet bija viena problēma. Un problēma bija tāda, ka
12:19
I wanted the entiretykopumā of the objectobjekts,
295
723000
2000
es gribēju tieši tādu pašu priekšmetu,
12:21
I wanted the weightsvars behindaiz muguras the objectobjekts.
296
725000
3000
es gribēju tikpat smagu priekšmetu.
12:24
This thing was madeizgatavots of resinsveķu and it was too lightgaisma.
297
728000
2000
No sveķiem izveidotais bija pārāk viegls.
12:26
There's this groupgrupa onlinetiešsaistē that I frequentbieži.
298
730000
2000
Internetā ir grupa, kuru es bieži apmeklēju.
12:28
It's a groupgrupa of propbalsts craziestrakie just like me
299
732000
3000
Tā bija grupa tādu pašu butaforiju entuziastu kā es,
12:31
calledsauc the ReplicaDublikātu PropsButaforijas ForumForums, and it's people who tradetirdzniecība,
300
735000
2000
to sauca par Replica Props Forum, un tur cilvēki tirgojās,
12:33
make and travelceļot in informationinformācija about moviefilma propsbutaforijas.
301
737000
3000
izgatavoja un ieguva informāciju par dažādiem filmu priekšmetiem.
12:36
And it turnedpagriezies out that one of the guys there,
302
740000
2000
Un kā izrādījās viens no tās biedriem,
12:38
a frienddraugs of mineraktuves that I never actuallyfaktiski mettikās,
303
742000
3000
mans draugs, kuru gan es dzīvē nebiju saticis,
12:41
but befriendedsadraudzējies ar throughcauri some propbalsts dealspiedāvājumus, was the managervadītājs of a localvietējais foundrylietuves.
304
745000
2000
bet ar kuru mēs bijām sadraudzējušies, bija vietējās lietuves pārvaldnieks.
12:43
He tookpaņēma my masterkapteinis FalconPiekūns patternmodelis,
305
747000
3000
Viņš paņēma manu pirmo piekūna eksemplāru,
12:46
he actuallyfaktiski did lostzaudējis waxvaska castingliešana
306
750000
2000
izlēja to no vaska un, tad
12:48
in bronzebronzas for me,
307
752000
2000
izlēja to bronzā,
12:50
and this is the bronzebronzas I got back.
308
754000
2000
tāds tas izskatījās uzreiz pēc izliešanas.
12:52
And this is, after some acidskābe etchingkodināšana, the one that I endedbeidzās up with.
309
756000
2000
Un tāds -- pēc skābes kodināšanas, tādu es to atstāju.
12:54
And this thing, it's deeplydziļi, deeplydziļi satisfyingatbilst to me.
310
758000
3000
Un tas -- tas mani ļoti, ļoti apmierināja.
12:57
Here, I'm going to put it out there,
311
761000
2000
Šeit, es to -- es to nolikšu šeit,
12:59
latervēlāk on tonightšovakar, and
312
763000
3000
lai vēlāk šovakar, jūs varētu ...
13:03
I want you to pickizvēlēties it up and handlerokturis it.
313
767000
3000
Es gribu, lai jūs to paņemtu rokās un aptaustītu.
13:07
You want to know
314
771000
3000
Lai jūs redzētu --
13:10
how obsessedpārņemts I am. This project'sprojekta only for me,
315
774000
2000
cik ļoti apsēsts es esmu. Šis putns ir tikai priekš manis,
13:12
and yetvēl I wentdevās so fartālu as to buynopirkt on eBayeBay
316
776000
3000
taču vienalga es gāju tik tālu un eBay nopirku
13:15
a 1941 ChineseĶīniešu SanSan Francisco-basedFrancisco balstītas newspaperlaikraksts,
317
779000
3000
1941. gada Sanfrancisko avīzi ķīniešu valodā,
13:18
in orderkārtībā so that the birdputns could properlypareizi be wrappediesaiņots ...
318
782000
3000
lai putnu varētu kārtīgi ietīt ...
13:22
like it is in the moviefilma.
319
786000
2000
tāpat kā filmā.
13:24
(LaughterSmiekli)
320
788000
4000
(Smiekli)
13:28
Yeah, I know!
321
792000
2000
Jā, es zinu!
13:30
(LaughterSmiekli) (ApplauseAplausi)
322
794000
5000
(Smiekli) (Aplausi)
13:35
There you can see, it's weighingsvēršana in at 27 and a halfpuse poundsmārciņas.
323
799000
3000
Te var redzēt, ka tas sver 27 ar pusi mārciņas,
13:38
That's halfpuse the weightsvars of my dogsuns, HuxleyHuxley.
324
802000
3000
kas ir uz pusi vieglāks nekā mans suns, Hakslijs.
13:42
But there's a problemproblēma.
325
806000
3000
Bet bija problēma.
13:45
Now, here'sšeit ir the mostlielākā daļa recentnesen progressionprogresēšana of FalconsBengals.
326
809000
3000
Te var redzēt piekūna projekta gaitu.
13:48
On the fartālu left is a piecegabals of crapcrap -- a replicadublikātu I boughtnopirka on eBayeBay.
327
812000
3000
Vistālāk pa kreisi ir krāms -- kopija, kuru es nopirku eBay.
13:51
There's my somewhatnedaudz ruinedizpostīts SculpeySculpey FalconPiekūns,
328
815000
2000
Te ir mans daļēji apskādētais no "Sculpey" izveidotais piekūns,
13:53
because I had to get it back out of the moldpelējums. There's my first castingliešana,
329
817000
3000
jo man to vajadzēja izdabūt ārā no veidnes. Šis ir mans pirmais izlējums,
13:56
there's my masterkapteinis and there's my bronzebronzas.
330
820000
2000
te ir mans otrais un te ir mans bronzas izlējums
13:58
There's a thing that happensnotiek when you moldpelējums and castcast things,
331
822000
3000
Bet izlejot dažādas lietas,
14:01
whichkas is that everykatrs time you throwmest it into siliconesilikona and castcast it in resinsveķu,
332
825000
2000
katru reizi, kad tu to iemet silikonā un izlej no veidnes,
14:03
you losezaudēt a little bitmazliet of volumeapjoms, you losezaudēt a little bitmazliet of sizeIzmērs.
333
827000
3000
tu zaudē daļu no apjoma, tu zaudē daļu izmēra.
14:06
And when I heldnotika my bronzebronzas one up againstpret my SculpeySculpey one,
334
830000
3000
Un noliekot blakus manu bronzas piekūnu blakus "Sculpey" izveidotajam,
14:09
it was shorterīsāks by three-quarterstrīs ceturtdaļas of an inchcollas.
335
833000
3000
tas bija par trim ceturtdaļām collas īsāks.
14:12
Yeah, no, really, this was like aahaah --
336
836000
3000
Jā, bet nopietni, es bija šokā āh --
14:16
why didn't I rememberatceries this?
337
840000
2000
kāpēc es par to neiedomājos?
14:18
Why didn't I startsākt and make it biggerlielāks?
338
842000
3000
Kāpēc es to nesāku taisīt lielāku?
14:21
So what do I do? I figureskaitlis I have two optionsiespējas.
339
845000
3000
Un ko lai es tagad daru? Es izdomāju, man ka man ir divas iespējas
14:24
One, I can fireugunsgrēks a freakingfreaking laserlāzers at it,
340
848000
3000
Pirmā, es pa to varu šaut ar nolādētu lāzeru,
14:27
whichkas I have alreadyjau donepabeigts,
341
851000
2000
to gan es jau biju darījis,
14:29
to do a 3D scanskenēt -- there's a 3D scanskenēt of this FalconPiekūns.
342
853000
2000
lai veiktu 3D skanēšanu -- te var redzēt šī piekūna 3D skenējumu.
14:31
I had figuredrakstainas out the exactprecīzi amountsumma of shrinkagerukums I achievedsasniegts
343
855000
3000
Es biju izrēķinājis precīzu izmēru starpību, kuru es zaudēju
14:34
going from a waxvaska masterkapteinis to a bronzebronzas masterkapteinis
344
858000
2000
no vaska modeļa izlejot bronzas modeli.
14:36
and blownizpūstas this up bigliels enoughpietiekami to make
345
860000
2000
un palielināju to tik lielu, lai iegūtu
14:38
a 3D lithographylitogrāfija masterkapteinis of this,
346
862000
2000
tā 3D litogrāfijas paraugu,
14:40
whichkas I will polishpoļu valoda, then I will sendnosūtīt to the moldpelējums makerveidotājs
347
864000
3000
kuru es tad nopulēšu un aizsūtīšu veidņu izgatavotājam
14:43
and then I will have it donepabeigts in bronzebronzas. Or:
348
867000
3000
un tad man to izlies no bronzas. Vai arī --
14:46
There are severalvairāki people who ownpašu originalsoriģinālus,
349
870000
2000
ir pāris cilvēku, kuriem pieder oriģināli,
14:48
and I have been attemptingmēģinājums to contactkontakts them and reachsasniedz them,
350
872000
3000
un es esmu mēģinājis sazināties ar viņiem un sasniegt viņus,
14:51
hopingcerot that they will let me spendtērēt a fewmaz minutesminūtes
351
875000
3000
cerot, ka viņi man ļautu pavadīt pāris minūtes
14:54
in the presenceklātbūtne of one of the realreāls birdsputni, maybe to take a picturebilde,
352
878000
2000
kopā ar vienu no īstajiem putniem, varbūt uzņemt kādu bildi,
14:56
or even to pullvelciet out the hand-heldrokas laserlāzers scannerskeneris
353
880000
3000
vai pat izvilkt savu rokas lāzerskaneri,
14:59
that I happennotikt to ownpašu that fitsfit insideiekšā a cereallabība boxkaste,
354
883000
3000
kurš man pieder un ietilpst pārslu kastē,
15:02
and could maybe, withoutbez even touchingpieskaroties theirviņu birdputns, I swearzvēru,
355
886000
2000
un varbūt, pat, es zvēru, nepieskaroties putnam,
15:04
get a perfectideāls 3D scanskenēt. And I'm even willingvēlas to signzīme pageslapas
356
888000
3000
iegūt 3D skanējumu. Es pat biju gatavs parakstīties,
15:07
sayingsakot that I'll never let anyonekāds elsecits have it, exceptizņemot for me in my officebirojs, I promisesolījums.
357
891000
3000
par to, ka es nedošu to nevienam citam kā tikai sev, es apsolu.
15:10
I'll give them one if they want it.
358
894000
3000
Es pat viņiem varētu iedot vienu, ja viņi gribētu.
15:13
And then, maybe, then I'll achievesasniegt the endbeigas of this exercisevingrinājums.
359
897000
3000
Un tad varbūt es sasniegtu šī uzdevuma beigas.
15:16
But really, if we're all going to be honestgodīgi with ourselvespaši,
360
900000
2000
Bet vispār, ja mēs gribam būt godīgi pret sevi,
15:18
I have to admitatzīt that achievinglai sasniegtu the endbeigas of the exercisevingrinājums
361
902000
2000
jāatzīst, ka beigu sasniegšana
15:21
was never the pointpunkts of the exercisevingrinājums to beginsāciet with, was it.
362
905000
3000
nebija sākotnējā iecere, vai ne?
15:24
Thank you.
363
908000
3000
Paldies.
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Artis Leilands

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinker
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.

Why you should listen

Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.

Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.

(Photo: Michael Shindler)

More profile about the speaker
Adam Savage | Speaker | TED.com