ABOUT THE SPEAKER
JR - Street artist
With a camera, a dedicated wheatpasting crew and the help of whole villages and favelas, 2011 TED Prize winner JR shows the world its true face.

Why you should listen

Working anonymously, pasting his giant images on buildings, trains and bridges, the often-guerrilla artist JR forces us to see each other. Traveling to distant, often dangerous places -- the slums of Kenya, the favelas of Brazil -- he infiltrates communities, befriending inhabitants and recruiting them as models and collaborators. He gets in his subjects’ faces with a 28mm wide-angle lens, resulting in portraits that are unguarded, funny, soulful, real, that capture the sprits of individuals who normally go unseen. The blown-up images pasted on urban surfaces -– the sides of buses, on rooftops -- confront and engage audiences where they least expect it. Images of Parisian thugs are pasted up in bourgeois neighborhoods; photos of Israelis and Palestinians are posted together on both sides of the walls that separate them.


JR's gained widespread attention for his project, "Women Are Heroes," which depicted women "dealing with the effects of war, poverty, violence, and oppression” from Rio de Janeiro, Phnom Penh and Delhi to several cities in Africa. His TED Prize wish opened an even wider lens on the world. With the prize, he launched INSIDE OUT -- a global participatory art project. INSIDE OUT invites everyone to share their portrait and transform messages of personal identity into public art.

More profile about the speaker
JR | Speaker | TED.com
TED2012

JR: One year of turning the world inside out

JR: Eén jaar lang de wereld binnenstebuiten keren

Filmed:
1,275,088 views

In 2011 deed straatartiest JR een wens: neem met mij deel aan een mondiaal fotoproject om de wereld zijn ware gelaat te tonen. Vandaag, een jaar na zijn TED Prize-wens, toont hij hoe gigantische posters van menselijke gezichten, aangeplakt op publieke plaatsen, gemeenschappen verbinden, verandering brengen en het aanschijn van de wereld veranderen. Je kan deelnemen op insideoutproject.net.
- Street artist
With a camera, a dedicated wheatpasting crew and the help of whole villages and favelas, 2011 TED Prize winner JR shows the world its true face. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
TwelveTwaalf yearsjaar agogeleden, I was in the streetstraat writingschrift my namenaam
0
442
3900
Twaalf jaar geleden schreef ik mijn naam op straat
00:20
to say, "I existbestaan."
1
4342
1839
om te zeggen: "Ik besta."
00:22
Then I wentgegaan to takingnemen photosfoto's of people to pasteplakken them on the streetstraat
2
6181
4993
Ik ging verder met foto's van mensen die ik op straat aanplakte
00:27
to say, "They existbestaan."
3
11174
2357
om te zeggen: "Zij bestaan."
00:29
From the suburbsbuitenwijken of ParisParijs to the wallmuur of IsraelIsraël and PalestinePalestina,
4
13531
4515
Van de Parijse voorsteden tot de muur van Israël en Palestina,
00:33
the rooftopsdaken of KenyaKenia
5
18046
2410
de daken van Kenya,
00:36
to the favelasfavela 's of RioRio,
6
20456
1888
de favelas van Rio,
00:38
paperpapier and gluelijm -- as easygemakkelijk as that.
7
22344
3743
papier en lijm, zo eenvoudig is het.
00:41
I askedgevraagd a questionvraag last yearjaar:
8
26087
2219
Vorig jaar stelde ik een vraag:
00:44
Can artkunst changeverandering the worldwereld-?
9
28306
2275
kan kunst de wereld veranderen?
00:46
Well let me tell you,
10
30581
2002
Ik kan jullie zeggen:
00:48
in termstermen of changingveranderen the worldwereld- there has been a lot of competitionwedstrijd this yearjaar,
11
32583
3740
wat wereldverandering betreft, was er dit jaar veel concurrentie,
00:52
because the ArabArabische SpringLente is still spreadingverspreiding,
12
36323
3194
want de Arabische lente verspreidt zich nog steeds,
00:55
the EurozoneEurozone has collapsedingestort ... what elseanders?
13
39517
3310
de Eurozone is ingestort ... en verder?
00:58
The OccupyBezetten movementbeweging foundgevonden a voicestem,
14
42827
2993
De Occupy-beweging heeft een stem gevonden,
01:01
and I still have to speakspreken EnglishEngels constantlyvoortdurend.
15
45820
2472
en ik moet nog steeds de hele tijd Engels praten.
01:04
So there has been a lot of changeverandering.
16
48292
2833
Er is dus veel veranderd.
01:07
So when I had my TEDTED wishwens last yearjaar,
17
51125
2135
Toen ik vorig jaar mijn TED-wens deed,
01:09
I said, look, I'm going to switchschakelaar my conceptconcept.
18
53260
3163
zei ik: "Ik ga mijn concept omkeren.
01:12
You are going to take the photosfoto's.
19
56423
2668
Jullie gaan de foto's nemen.
01:14
You're going to sendsturen them to me.
20
59091
2580
Jullie gaan ze me toesturen.
01:17
I'm going to printafdrukken them and sendsturen them back to you.
21
61671
3217
Ik ga ze afdrukken en terugsturen naar jullie.
01:20
Then you're going to pasteplakken them where it makesmerken sensezin
22
64888
2482
Jullie gaan ze dan aanplakken waar het zinvol is
01:23
for you to placeplaats your owneigen statementuitspraak.
23
67385
1875
voor jou om je eigen statement te maken."
01:25
This is InsideBinnenkant Out.
24
69260
2469
Dit is Inside Out (Binnenstebuiten).
01:27
One hundredhonderd thousandduizend postersposters have been printedgedrukt this yearjaar.
25
71729
4167
100.000 posters zijn er dit jaar gedrukt.
01:31
Those are the kindsoort of postersposters, let me showtonen you.
26
75912
4000
Posters van deze soort, ik toon ze even.
01:35
And we keep sendingBezig met verzenden more everyelk day.
27
79912
2255
We sturen er elke dag meer.
01:38
This is the sizegrootte.
28
82167
1444
Dit zijn de afmetingen.
01:39
Just a regularregelmatig piecestuk of paperpapier with a little bitbeetje of inkinkt on it.
29
83611
3906
Een gewoon stuk papier met wat inkt erop.
01:43
This one was from HaitiHaïti.
30
87533
3515
Deze kwam uit Haïti.
01:46
When I launchedgelanceerd my wishwens last yearjaar,
31
91048
2452
Toen ik vorig jaar mijn wens lanceerde,
01:49
hundredshonderden of people stoodstond up and said they wanted to help us.
32
93500
4425
meldden honderden mensen zich om ons te helpen.
01:53
But I say it has to be
33
97925
2217
Maar ik zeg dat
01:56
underonder the conditionsvoorwaarden I've always workedwerkte:
34
100142
3454
dit enkel kan onder mijn voorwaarden van altijd:
01:59
no creditcredit, no logoslogo 's, no sponsoringsponsoring.
35
103596
4262
geen krediet, geen logo's, geen sponsoring.
02:03
A weekweek laterlater, a handfulhandvol of people were there readyklaar to rockrots
36
107858
4350
Een week later waren een handvol mensen klaar om erin te vliegen
02:08
and empowermachtigen the people on the groundgrond
37
112208
2454
en een duwtje in de rug te geven aan mensen ter plaatse
02:10
who wanted to changeverandering the worldwereld-.
38
114662
1546
die de wereld wilden veranderen.
02:12
These are the people I want to talk about to you todayvandaag.
39
116208
4812
Over die mensen wil ik het vandaag hebben.
02:16
Two weeksweken after my speechtoespraak, in TunisiaTunesië,
40
121020
5774
Twee weken na mijn toespraak werden in Tunesië
02:22
hundredshonderden of portraitsportretten were madegemaakt.
41
126794
3751
honderden portretten gemaakt.
02:26
And they pastedgeplakt [over] everyelk singlesingle portraitportret of the dictatordictator
42
130545
4247
Ze overplakten letterlijk elk portret van de dictator
02:30
[with] theirhun owneigen photosfoto's.
43
134792
1500
met hun eigen foto's.
02:32
BoomBoom! This is what happenedgebeurd.
44
136292
2833
Boem! Dat gebeurde er.
02:35
SlimSlim and his friendsvrienden wentgegaan throughdoor the countryland
45
139125
1750
Slim en zijn vrienden trokken door het land
02:36
and pastedgeplakt hundredshonderden of photosfoto's everywhereoveral
46
140875
2375
en plakten honderden foto's, overal,
02:39
to showtonen the diversityverscheidenheid in the countryland.
47
143250
3163
om de diversiteit in het land te tonen.
02:42
They really make InsideBinnenkant Out theirhun owneigen projectproject.
48
146413
4083
Ze maakten van Inside Out hun eigen project.
02:46
ActuallyEigenlijk, that photofoto was pastedgeplakt in a policePolitie stationstation,
49
150496
3546
Die foto was in een politiebureau aangeplakt.
02:49
and what you see on the groundgrond
50
154042
1504
Op de vloer zie je
02:51
are IDID cardskaarten of all the photosfoto's of people beingwezen trackedbijgehouden by the policePolitie.
51
155546
6161
identiteitskaarten van alle foto's van mensen die door de politie werden vervolgd.
02:57
RussiaRusland. ChadTsjaad wanted to fightstrijd againsttegen homophobiahomofobie in RussiaRusland.
52
161707
4710
Rusland. Chad wilde vechten tegen homofobie in Rusland.
03:02
He wentgegaan with his friendsvrienden in frontvoorkant of everyelk RussianRussisch embassyAmbassade in EuropeEuropa
53
166417
4523
Hij trok met zijn vrienden naar elke Russische ambassade in Europa
03:06
and stoodstond there with the photosfoto's
54
170940
2060
en stond daar met de foto's
03:08
to say, "We have rightsrechten."
55
173000
1760
om te zeggen: "Wij hebben rechten."
03:10
They used InsideBinnenkant Out as a platformplatform for protestprotest.
56
174760
4531
Ze gebruikten Inside Out als een protestplatform.
03:15
KarachiKarachi, PakistanPakistan.
57
179291
1917
Karachi, Pakistan.
03:17
SharmeenSharmeen is actuallywerkelijk here.
58
181208
1800
Sharmeen is hier vandaag.
03:18
She organizedgeorganiseerd a TEDxTEDx actionactie out there
59
183008
3365
Ze organiseerde ginder een TEDx-actie
03:22
and madegemaakt all the unseenongezien facesgezichten of the citystad
60
186373
3031
en zette alle ongeziene gezichten van de stad
03:25
on the wallswanden in her townstad-.
61
189404
2263
op de muren in haar stad.
03:27
And I want to thank her todayvandaag.
62
191667
2331
Ik wil haar vandaag bedanken.
03:29
NorthNoord DakotaDakota. StandingPermanent RockRock NationNatie,
63
193998
3775
North Dakota. Standing Rock Nation.
03:33
in this TurtleSchildpad IslandEiland, [unclearniet helder namenaam] from the DakotaDakota LakotaLakota tribestam
64
197773
5735
Op dit Schildpaddeneiland wilde [naam onduidelijk] van de Dakota Lakotastam
03:39
wanted to showtonen that the NativeNative AmericansAmerikanen are still here.
65
203508
3357
tonen dat de Native Americans hier nog steeds zijn.
03:42
The seventhzevende generationgeneratie are still fightingvechten for theirhun rightsrechten.
66
206865
3635
De zevende generatie vecht nog steeds voor haar rechten.
03:46
He pastedgeplakt up portraitsportretten all over his reservationreservering.
67
210500
2975
Hij plakte portretten overal in zijn reservaat.
03:49
And he's here alsoook todayvandaag.
68
213475
1867
Hij is hier vandaag ook.
03:51
EachElke time I get a wallmuur in NewNieuw YorkYork,
69
215342
3500
Telkens als ik een muur krijg in New York
03:54
I use his photosfoto's to continuevoortzetten spreadingverspreiding the projectproject.
70
218842
5021
gebruik ik zijn foto's om het project verder te verspreiden.
03:59
JuarezJuarez: You've heardgehoord of the bordergrens --
71
223863
3054
Juarez: je hebt gehoord over de grens --
04:02
one of the mostmeest dangerousgevaarlijk bordersborders in the worldwereld-.
72
226917
2833
één van de gevaarlijkste grenzen ter wereld.
04:05
MonicaMonica has takeningenomen thousandsduizenden of portraitsportretten with a groupgroep of photographersfotografen
73
229750
4773
Monica heeft duizenden portretten gemaakt met een groep fotografen
04:10
and coveredbedekt the entiregeheel bordergrens.
74
234523
2785
en de hele grens bedekt.
04:13
Do you know what it takes to do this?
75
237308
2025
Weet je wat daarvoor nodig is?
04:15
People, energyenergie, make the gluelijm, organizeorganiseren the teamteam.
76
239333
4102
Mensen, energie, lijm maken, het team organiseren.
04:19
It was amazingverbazingwekkend.
77
243435
2119
Het was verbluffend.
04:21
While in IranIran at the samedezelfde time
78
245554
2800
Tegelijkertijd in Iran:
04:24
AbololoAbololo -- of courseCursus a nicknamebijnaam --
79
248354
2363
Abololo -- uiteraard een schuilnaam --
04:26
has pastedgeplakt one singlesingle facegezicht of a womanvrouw
80
250717
2945
heeft één enkel portret van een vrouw aangeplakt
04:29
to showtonen his resistanceweerstand againsttegen the governmentregering.
81
253662
3599
om zijn verzet tegen de regering aan te tonen.
04:33
I don't have to explainuitleg geven to you what kindsoort of riskrisico he tooknam for that actionactie.
82
257261
4710
Ik moet niet uitleggen wat voor risico hij voor deze actie heeft genomen.
04:37
There are tonstons of schoolschool- projectsprojecten.
83
261971
2602
Er zijn massa's schoolprojecten.
04:40
TwentyTwintig percentprocent of the postersposters we are receivingontvangende comeskomt from schoolsscholen.
84
264573
3650
Twintig procent van de posters die we krijgen, komen van scholen.
04:44
EducationOnderwijs is so essentialessentieel.
85
268223
1900
Onderwijs is zo essentieel.
04:46
KidsKinderen just make photosfoto's in a classklasse, the teacherleraar receivesontvangt them,
86
270123
3335
Jongeren maken gewoon foto's in de klas, de leerkracht ontvangt ze
04:49
they pasteplakken them on the schoolschool-.
87
273458
1675
en ze plakken ze aan op school.
04:51
Here they even got the help of the firemenbrandweer.
88
275133
1992
Hier krijgen ze zelfs hulp van de brandweerlui.
04:53
There should be even more schoolsscholen doing this kindsoort of projectproject.
89
277125
3775
Er zouden meer scholen moeten zijn die dit soort project doen.
04:56
Of courseCursus we wanted to go back to IsraelIsraël and PalestinePalestina.
90
280900
5835
Natuurlijk wilden we teruggaan naar Israël en Palestina
05:02
So we wentgegaan there with a truckvrachtauto. This is a photoboothPhotoBooth truckvrachtauto.
91
286735
3035
Dus gingen we er naartoe met een fotocabine-vrachtwagen.
05:05
You go on the back of that truckvrachtauto, it takes your photofoto,
92
289770
2211
Achterin de truck wordt je foto gemaakt,
05:07
30 secondsseconden laterlater take it from the sidekant, you're readyklaar to rockrots.
93
291981
4123
30 seconden later komt die er langs opzij uit en kan je erin vliegen.
05:12
ThousandsDuizenden of people use them
94
296104
2962
Duizenden mensen gebruiken ze.
05:14
and eachelk of them signstekenen up for a two-statetwee-statenoplossing peacevrede solutionoplossing
95
299066
4171
Ze gaan allemaal akkoord met een vredesoplossing met twee staten
05:19
and then walklopen in the streetstraat.
96
303237
1930
en lopen dan door de straat.
05:21
This is marchmaart, the 450,000 marchmaart -- beginningbegin of SeptemberSeptember.
97
305167
4077
Dit is de mars van de 450.000 -- begin september.
05:25
They were all holdingbezit theirhun photofoto as a statementuitspraak.
98
309244
2310
Ze hielden allemaal hun foto vast als statement.
05:27
On the other sidekant, people were wrappingTekstterugloop up streetsstraten, buildingsgebouwen.
99
311554
4029
Aan de andere kant pakten mensen straten in, gebouwen.
05:31
It's everywhereoveral.
100
315583
1502
Het is overal.
05:32
Come on, don't tell me that people aren'tzijn niet readyklaar for peacevrede out there.
101
317085
3019
Komaan, vertel me niet dat mensen hier niet klaar zijn voor vrede.
05:36
These projectsprojecten tooknam thousandsduizenden of actionsacties in one yearjaar,
102
320104
4688
Voor deze projecten waren duizenden acties nodig in een jaar,
05:40
makingmaking hundredshonderden of thousandsduizenden of people participatingdeelnemende,
103
324792
3166
met honderdduizenden deelnemers,
05:43
creatinghet creëren van millionsmiljoenen of viewskeer bekeken.
104
327958
3675
miljoenen keer bekeken.
05:47
This is the biggestgrootste globalglobaal artkunst participatoryparticipatieve projectproject that's going on.
105
331633
7105
Dit is het grootste lopende mondiale participatieproject.
05:54
So back to the questionvraag, "Can artkunst changeverandering the worldwereld-?"
106
338738
3862
Dus terug naar de vraag: kan kunst de wereld veranderen?
05:58
Maybe not in one yearjaar. That's the beginningbegin.
107
342600
3856
Misschien niet in één jaar. Dat is het begin.
06:02
But maybe we should changeverandering the questionvraag.
108
346456
2730
Maar misschien moeten we de vraag veranderen.
06:05
Can artkunst changeverandering people'sPeople's liveslevens?
109
349186
2539
Kan kunst het leven van de mensen veranderen?
06:07
From what I've seengezien this yearjaar, yes.
110
351725
3875
Op basis van wat ik dit jaar heb gezien? Ja.
06:11
And you know what? It's just the beginningbegin.
111
355600
2683
Weet je wat? Dit is nog maar het begin.
06:14
Let's turnbeurt the worldwereld- insidebinnen out togethersamen.
112
358283
2773
Laten we de wereld samen binnenstebuiten keren.
06:16
Thank you.
113
361071
1393
Hartelijk dank.
06:18
(ApplauseApplaus)
114
362464
5774
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
JR - Street artist
With a camera, a dedicated wheatpasting crew and the help of whole villages and favelas, 2011 TED Prize winner JR shows the world its true face.

Why you should listen

Working anonymously, pasting his giant images on buildings, trains and bridges, the often-guerrilla artist JR forces us to see each other. Traveling to distant, often dangerous places -- the slums of Kenya, the favelas of Brazil -- he infiltrates communities, befriending inhabitants and recruiting them as models and collaborators. He gets in his subjects’ faces with a 28mm wide-angle lens, resulting in portraits that are unguarded, funny, soulful, real, that capture the sprits of individuals who normally go unseen. The blown-up images pasted on urban surfaces -– the sides of buses, on rooftops -- confront and engage audiences where they least expect it. Images of Parisian thugs are pasted up in bourgeois neighborhoods; photos of Israelis and Palestinians are posted together on both sides of the walls that separate them.


JR's gained widespread attention for his project, "Women Are Heroes," which depicted women "dealing with the effects of war, poverty, violence, and oppression” from Rio de Janeiro, Phnom Penh and Delhi to several cities in Africa. His TED Prize wish opened an even wider lens on the world. With the prize, he launched INSIDE OUT -- a global participatory art project. INSIDE OUT invites everyone to share their portrait and transform messages of personal identity into public art.

More profile about the speaker
JR | Speaker | TED.com