ABOUT THE SPEAKER
Tania Luna - Surprisologist
Tania Luna co-founded Surprise Industries, a company devoted to designing surprise experiences.

Why you should listen

Tania Luna has an unusual title: she calls herself a “surprisologist.” The co-founder and CEO of Surprise Industries, Luna thinks deeply about how to delight, and how to help individuals and teams thrive in uncertain circumstances and develop the bonds needed to get through them.

When Luna was invited to take part in TED’s Worldwide Talent Search in 2012, she expected to give a talk about surprise and the importance of not being attached to outcomes. However, she was inspired to tell a more personal story -- one many of her closest friends didn’t know -- about her Ukrainian family getting asylum in the United States when she was 6-yeard-old and arriving in New York with virtually nothing. She sees her work as connected to her upbringing -- in which a piece of Bazooka bubble gum, a thrown-out toy or a mis-delivered pizza was magical -- because it gave her an appreciation for the joy of little surprises. 

More profile about the speaker
Tania Luna | Speaker | TED.com
TED@New York

Tania Luna: How a penny made me feel like a millionaire

Tania Luna: Hoe een cent mij een miljonairsgevoel gaf

Filmed:
1,797,188 views

Na de Tsjernobylramp verliet Tania Luna als jong meisje Oekraïne en kreeg asiel in de VS. Op een dag vond ze een cent in de daklozenopvang waar ze met haar familie woonde. Ze heeft zich nooit meer zo rijk gevoeld. Een overdenking van de bitterzoete vreugden van haar jeugd -- en hoe ze in gedachten te houden.
- Surprisologist
Tania Luna co-founded Surprise Industries, a company devoted to designing surprise experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm fivevijf yearsjaar oldoud, and I am very proudtrots.
0
786
3995
Ik ben vijf jaar en heel trots.
00:16
My fathervader has just builtgebouwd the bestbeste outhousebijgebouw
1
4781
3559
Mijn vader bouwde net het allermooiste gemakhuisje
00:20
in our little villagedorp in UkraineOekraïne.
2
8340
2590
in ons kleine dorp in Oekraïne.
00:22
InsideBinnenkant, it's a smellystinkend, gapinggapend holegat in the groundgrond,
3
10930
3549
Vanbinnen is het een stinkend,
gapend gat in de grond,
00:26
but outsidebuiten, it's pearlyparelwitte whitewit formicaFormica
4
14479
4006
maar de buitenkant is parelwit formica.
00:30
and it literallyletterlijk gleamsGleams in the sunzon.
5
18485
3628
Het glanst in de zon.
00:34
This makesmerken me feel so proudtrots, so importantbelangrijk,
6
22113
3557
Ik voel zo me trots, zo belangrijk,
00:37
that I appointbenoemen myselfmezelf the leaderleider of my little groupgroep of friendsvrienden
7
25670
3040
dat ik mezelf aanwijs als de leider
van een groepje vriendinnen.
00:40
and I deviseDevise missionsmissies for us.
8
28710
2780
Ik bedenk opdrachten voor ons.
00:43
So we prowlSnuffel from househuis to househuis
9
31490
2313
We sluipen van huis tot huis
00:45
looking for fliesvliegen capturedgevangen genomen in spiderspin websWebs
10
33803
3367
en bevrijden vliegen
uit spinnenwebben.
00:49
and we setreeks them freegratis.
11
37170
2387
00:51
FourVier yearsjaar earliervroeger, when I was one,
12
39557
2308
Vier jaar eerder, toen ik één was,
00:53
after the ChernobylChernobyl accidentongeval,
13
41865
1445
na de ramp van Tsjernobyl ,
00:55
the rainregen camekwam down blackzwart,
14
43310
2331
viel er zwarte regen uit de lucht.
00:57
and my sister'szuster hairhaar- fellviel out in clumpsklonten,
15
45641
2200
Mijn zusjes haar viel in plukken uit
00:59
and I spentdoorgebracht ninenegen monthsmaanden in the hospitalziekenhuis.
16
47841
2557
en ik lag negen maanden in het ziekenhuis.
01:02
There were no visitorsbezoekers allowedtoegestaan,
17
50398
1552
Bezoek was niet toegestaan,
01:03
so my mothermoeder bribedomkoopbaar a hospitalziekenhuis workerarbeider.
18
51950
4012
dus kocht mijn moeder een medewerker om.
01:07
She acquiredverworven a nurse'sde verpleegkundige uniformuniform,
19
55962
2731
Ze maakte een verpleegstersuniform buit
01:10
and she snucksnuck in everyelk night to sitzitten by my sidekant.
20
58693
4345
en sloop iedere avond naar binnen
om naast mijn bed te zitten.
01:15
FiveVijf yearsjaar laterlater, an unexpectedniet verwacht silverzilver liningvoering.
21
63038
3060
Vijf jaar later,
een onverwacht lichtpuntje.
01:18
ThanksBedankt to ChernobylChernobyl, we get asylumasiel in the U.S.
22
66098
4102
Dankzij Tsjernobyl krijgen we
asiel in de VS.
01:22
I am sixzes yearsjaar oldoud, and I don't cryhuilen when we leavehet verlof home
23
70200
4219
Ik ben zes en ik huil niet
als we thuis verlaten
01:26
and we come to AmericaAmerika,
24
74419
1051
en naar Amerika gaan.
01:27
because I expectverwachten it to be a placeplaats filledgevulde with rarezeldzaam
25
75470
3748
Want ik verwacht een plek met zeldzame
01:31
and wonderfulprachtig things like bananasbananen and chocolatechocola
26
79218
4180
en prachtige dingen zoals bananen, chocola
01:35
and BazookaBazooka bubblebubbel gumGOM,
27
83398
2441
en Bazooka-kauwgum.
01:37
BazookaBazooka bubblebubbel gumGOM with the little cartoonspotprent wrapperswrappers insidebinnen,
28
85839
4093
Bazooka-kauwgum met een cartoonpapiertje erom,
01:41
BazookaBazooka that we'dwij hadden get onceeen keer a yearjaar in UkraineOekraïne
29
89932
3117
Bazooka dat we één keer per jaar
in Oekraïne kregen.
01:45
and we'dwij hadden have to chewkauwen one piecestuk for an entiregeheel weekweek.
30
93049
4036
We kauwden een hele week op één stukje.
01:49
So the first day we get to NewNieuw YorkYork,
31
97085
1806
Onze eerste dag in New York
01:50
my grandmothergrootmoeder and I find a pennycent
32
98891
2233
vonden mijn oma en ik een cent
01:53
in the floorverdieping of the homelessdakloze shelterschuilplaats that my family'sgezin stayingverblijven in.
33
101124
3743
op de vloer van de daklozenopvang
waar mijn familie verbleef.
01:56
Only, we don't know that it's a homelessdakloze shelterschuilplaats.
34
104867
1535
We wisten niet dat
het een daklozenopvang was.
01:58
We think that it's a hotelhotel, a hotelhotel with lots of ratsratten.
35
106402
3091
We dachten dat het
een hotel met veel ratten was.
02:01
So we find this pennycent kindsoort of fossilizedVersteend in the floorverdieping,
36
109493
4582
We vonden de cent bijna versteend op de grond.
02:06
and we think that a very wealthyrijk man mustmoet have left it there
37
114075
2996
We dachten dat een rijke man hem achterliet.
02:09
because regularregelmatig people don't just loseverliezen moneygeld.
38
117071
2494
Normale mensen verliezen geen geld.
02:11
And I holdhouden this pennycent in the palmpalm of my handhand-,
39
119565
2557
Ik houd de cent in mijn handpalm.
02:14
and it's stickykleverig and rustyroestig,
40
122122
2662
Hij kleeft en is verroest,
02:16
but it feelsvoelt like I'm holdingbezit a fortunefortuin.
41
124784
3031
maar het voelt als een fortuin.
02:19
I decidebesluiten that I'm going to get my very owneigen piecestuk
42
127815
2058
Ik besluit dat ik mijn eigen stukje
02:21
of BazookaBazooka bubblebubbel gumGOM.
43
129873
2067
Bazooka-kauwgum ga kopen.
02:23
And in that momentmoment, I feel like a millionairemiljonair.
44
131940
3985
Op dat moment voel ik me een miljonair.
02:27
About a yearjaar laterlater, I get to feel that way again
45
135925
1826
Ongeveer een jaar later
voel ik me weer zo,
02:29
when we find a bagzak fullvol of stuffedgevuld animalsdieren in the trashuitschot,
46
137751
3243
als we een zak knuffelbeesten
bij de vuilnis vinden.
02:32
and suddenlyplotseling I have more toysspeelgoed
47
140994
1731
Opeens heb ik meer speelgoed
02:34
than I've ever had in my wholegeheel life.
48
142725
2744
dan ooit tevoren.
02:37
And again, I get that feelinggevoel when we get a knockKlop
49
145469
2385
Weer krijg ik dat gevoel
als er op de deur wordt geklopt
02:39
on the doordeur- of our apartmentappartement in BrooklynBrooklyn,
50
147854
1797
van ons appartement in Brooklyn.
02:41
and my sisterzus and I find a deliverymanbezorger
51
149651
2489
Mijn zus en ik zien een bezorger
02:44
with a boxdoos of pizzapizza that we didn't orderbestellen.
52
152140
2553
met een pizza die we niet bestelden.
02:46
So we take the pizzapizza, our very first pizzapizza,
53
154693
3189
We eten de pizza,
onze allereerste pizza.
02:49
and we devourverslinden slicesegment after slicesegment
54
157882
2839
We verorberen punt na punt
02:52
as the deliverymanbezorger standsstands there and staresstaart at us from the doorwaydeuropening.
55
160721
3389
terwijl de bezorger in de deuropening
staat en naar ons kijkt.
02:56
And he tellsvertelt us to paybetalen, but we don't speakspreken EnglishEngels.
56
164110
3000
Hij vraagt onze betaling,
maar we spreken geen Engels.
02:59
My mothermoeder comeskomt out, and he asksvraagt her for moneygeld,
57
167110
2428
Mijn moeder komt,
hij vraagt haar om geld
03:01
but she doesn't have enoughgenoeg.
58
169538
1290
maar ze heeft niet genoeg.
03:02
She walkswandelingen 50 blocksblokken to and from work everyelk day
59
170828
3420
Ze loopt 50 blokken
heen en terug van haar werk
03:06
just to avoidvermijden spendinguitgaven moneygeld on busbus faretarief.
60
174248
2669
alleen om geld voor de bus uit te sparen.
03:08
Then our neighborbuurman popsPOP 's her headhoofd in,
61
176917
1866
Dan komt de buurvrouw kijken
03:10
and she turnsbochten redrood with ragewoede when she realizesrealiseert
62
178783
2590
en wordt rood van woede
als ze beseft
03:13
that those immigrantsimmigranten from downstairsbeneden
63
181373
2346
dat die 'immigranten' van beneden
03:15
have somehowhoe dan ook gottengekregen theirhun handshanden on her pizzapizza.
64
183719
4009
aan haar pizza hebben gezeten. (Gelach)
03:19
Everyone'sIeders upsetboos.
65
187728
1556
Iedereen is van streek.
03:21
But the pizzapizza is deliciousheerlijke.
66
189284
3841
Maar de pizza is heerlijk.
03:25
It doesn't hitraken me untiltot yearsjaar laterlater just how little we had.
67
193125
5961
Ik besef pas jaren later,
hoe weinig we hadden.
03:31
On our 10 yearjaar anniversaryverjaardag of beingwezen in the U.S.,
68
199086
2314
De tiende verjaardag
van ons verblijf in de VS,
03:33
we decidedbeslist to celebratevieren by reservingreserveren a roomkamer
69
201400
2108
besloten we te vieren op een hotelkamer
03:35
at the hotelhotel that we first stayedverbleef in when we got to the U.S.
70
203508
2811
waar we verbleven
toen we in de VS aankwamen.
03:38
The man at the frontvoorkant deskbureau laughslacht, and he sayszegt,
71
206319
2490
De man aan de receptie lacht en zegt:
03:40
"You can't reservereserveren a roomkamer here. This is a homelessdakloze shelterschuilplaats."
72
208809
2797
"Je kunt hier geen kamer reserveren.
Dit is een daklozenopvang."
03:43
And we were shockedgeschokt.
73
211606
2222
We waren verbijsterd.
03:45
My husbandman BrianBrian was alsoook homelessdakloze as a kidkind.
74
213828
4006
Mijn man Brian was als kind ook dakloos.
03:49
His familyfamilie lostde weg kwijt everything, and at ageleeftijd 11,
75
217834
3090
Zijn familie verloor alles en toen hij 11 was,
03:52
he had to liveleven in motelsmotels with his dadpa,
76
220924
2753
leefde hij in motels met zijn vader.
03:55
motelsmotels that would roundronde up all of theirhun foodeten
77
223677
2933
Motels die al hun voedsel innamen
03:58
and keep it hostagegijzelaar untiltot they were ablein staat to paybetalen the billBill.
78
226610
3680
en in onderpand hielden
totdat ze de rekening konden betalen.
04:02
And one time, when he finallyTenslotte got his boxdoos
79
230290
2205
Toen hij eindelijk
zijn doos cornflakes terugkreeg,
04:04
of FrostedFrosted FlakesVlokken back, it was crawlingkruipen with roacheskakkerlakken.
80
232495
3596
zat ie vol met kakkerlakken.
04:08
But he did have one thing.
81
236091
1916
Maar hij had één ding,
04:10
He had this shoeboxschoenendoos that he carriedgedragen with him everywhereoveral
82
238007
2461
een schoenendoos
die hij overal mee naartoe nam
04:12
containingbevattende ninenegen comicgrappig booksboeken,
83
240468
2646
met negen stripverhalen,
04:15
two G.I. JoesJoes paintedgeschilderd to look like Spider-ManSpider-Man
84
243114
3146
twee G.I. Joes geverfd om op Spiderman te lijken
04:18
and fivevijf GobotsGobots. And this was his treasureschat.
85
246260
3063
en vijf Gobots.
Dat was zijn schat.
04:21
This was his owneigen assemblybijeenkomst of heroesheroes
86
249323
2995
Dit was zijn verzameling helden
04:24
that keptgehouden him from drugsdrugs and gangsbendes
87
252318
2203
die hem van de drugs en bendes hielden
04:26
and from givinggeven up on his dreamsdromen.
88
254521
2796
en van het opgeven van zijn dromen.
04:29
I'm going to tell you about one more
89
257317
1048
Ik vertel jullie
04:30
formerlyvroeger homelessdakloze memberlid of our familyfamilie.
90
258365
2792
over nog één indertijd dakloos familielid.
04:33
This is ScarlettScarlett.
91
261157
1698
Dit is Scarlett.
04:34
OnceEenmaal uponop a time, ScarletScarlet was used as baitaas in doghond fightsgevechten.
92
262855
3069
Scarlet werd vroeger gebruikt
als aas in hondengevechten.
04:37
She was tiedgebonden up and throwngegooid into the ringring
93
265924
2416
Ze werd vastgebonden
en in de ring gegooid
04:40
for other dogshonden to attackaanval so they'dze zouden get more aggressiveagressief before the fightstrijd.
94
268340
4036
voor de vechthonden,
zodat ze agressiever werden voor het gevecht.
04:44
And now, these daysdagen, she eatseet organicbiologisch foodeten
95
272376
4240
Tegenwoordig eet ze biologisch voer
04:48
and she sleepsslaapt on an orthopedicorthopedische bedbed with her namenaam on it,
96
276616
2527
en slaapt ze op een orthopedisch bed
met haar naam.
04:51
but when we pourgieten waterwater for her in her bowlkom,
97
279143
4416
Als we water in haar bak doen
04:55
she still lookslooks up and she wagsWags her tailstaart in gratitudedankbaarheid.
98
283559
3989
kijkt ze nog steeds op
en kwispelt ze van dankbaarheid.
04:59
SometimesSoms BrianBrian and I walklopen throughdoor the parkpark with ScarlettScarlett,
99
287548
3218
Soms lopen Brian en ik
met Scarlett door het park
05:02
and she rollsbroodjes throughdoor the grassgras,
100
290766
2419
en rolt ze door het gras.
05:05
and we just look at her
101
293185
2401
We kijken naar haar
05:07
and then we look at eachelk other
102
295586
1820
en dan kijken we naar elkaar
05:09
and we feel gratitudedankbaarheid.
103
297406
4007
en we voelen dankbaarheid.
05:13
We forgetvergeten about all of our newnieuwe middle-classmiddenklasse frustrationsfrustraties
104
301413
3631
We vergeten onze middenklasse-frustraties
05:17
and disappointmentsteleurstellingen,
105
305044
1875
en teleurstellingen
05:18
and we feel like millionairesmiljonairs.
106
306919
2684
en we voelen ons miljonairs.
05:21
Thank you.
107
309603
1150
Dank jullie wel.
05:22
(ApplauseApplaus)
108
310753
3993
(Applaus)
Translated by Desiree Kramer
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tania Luna - Surprisologist
Tania Luna co-founded Surprise Industries, a company devoted to designing surprise experiences.

Why you should listen

Tania Luna has an unusual title: she calls herself a “surprisologist.” The co-founder and CEO of Surprise Industries, Luna thinks deeply about how to delight, and how to help individuals and teams thrive in uncertain circumstances and develop the bonds needed to get through them.

When Luna was invited to take part in TED’s Worldwide Talent Search in 2012, she expected to give a talk about surprise and the importance of not being attached to outcomes. However, she was inspired to tell a more personal story -- one many of her closest friends didn’t know -- about her Ukrainian family getting asylum in the United States when she was 6-yeard-old and arriving in New York with virtually nothing. She sees her work as connected to her upbringing -- in which a piece of Bazooka bubble gum, a thrown-out toy or a mis-delivered pizza was magical -- because it gave her an appreciation for the joy of little surprises. 

More profile about the speaker
Tania Luna | Speaker | TED.com