ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com
TED2008

Peter Diamandis: Stephen Hawking's zero g flight

Peter Diamandis o Stephenie Hawkingu w stanie nieważkości

Filmed:
546,266 views

Peter Diamandis, fundator nagrody X Prize opowiada o tym, jak pomógł Stephenowi Hawkingowi spełnić marzenie o locie w kosmos: poprzez lot w górne warstwy atmosfery i doświadczenie stanu nieważkości.
- Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Those of you who know me know how passionatenamiętny I am
0
0
3000
Ci, którzy mnie znają, wiedzą, że moją wielką pasją
00:15
about openingotwarcie the spaceprzestrzeń frontiergranica.
1
3000
2000
jest poszerzanie granic kosmosu.
00:17
So when I had the chanceszansa to give the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy expertekspert in gravitypowaga
2
5000
4000
Możliwość pokazania ekspertowi do spraw grawitacji
00:21
the experiencedoświadczenie of zerozero gravitypowaga, it was incredibleniesamowite.
3
9000
3000
stanu nieważkości była niesamowita.
00:24
And I want to tell you that storyfabuła.
4
12000
2000
Chcę wam opowiedzieć tę historię.
00:26
I first metspotkał him throughprzez the ArchonArchont X PRIZENAGRODY for GenomicsGenomika.
5
14000
4000
Spotkaliśmy się poprzez nagrodę Archon X PRIZE w Genomice.
00:31
It's a competitionzawody we're holdingtrzymać, the seconddruga X PRIZENAGRODY,
6
19000
3000
To konkurs, który organizujemy, druga już nagroda X PRIZE,
00:34
for the first teamzespół to sequencesekwencja 100 humanczłowiek genomesgenomy in 10 daysdni.
7
22000
3000
dla zespołu, który pierwszy zsekwencjonuje 100 ludzkich genomów w 10 dni.
00:37
We have something callednazywa the GenomeGenomu 100 --
8
25000
2000
Mamy tak zwany Genom 100 -
00:39
100 individualsosoby prywatne we're sequencingsekwencjonowanie as partczęść of that.
9
27000
3000
to zbiór 100 osób, których genomy sekwencjonujemy.
00:42
CraigCraig VenterVenter chairskrzesła that eventzdarzenie.
10
30000
2000
Konkursem zarządza Craig Venter.
00:44
And I metspotkał ProfessorProfesor HawkingHawking,
11
32000
2000
Tam poznałem profesora Hawkinga, który powiedział mi o marzeniu podróży w kosmos.
00:46
and he said his dreamśnić was to travelpodróżować into spaceprzestrzeń.
12
34000
2000
Tam poznałem profesora Hawkinga, który powiedział mi o marzeniu podróży w kosmos.
00:48
And I said, "I can't take you there,
13
36000
2000
A ja odparłem: "Nie mogę cię tam zabrać,
00:50
but I can take you into weightlessnessNieważkość into zero-gzero-g.
14
38000
3000
ale mogę pokazać ci, czym jest stan nieważkości".
00:53
And he said, on the spotmiejsce, "AbsolutelyAbsolutnie, yes."
15
41000
2000
Od razu chciał spróbować.
00:55
Well, the only way to experiencedoświadczenie zero-gzero-g on EarthZiemia
16
43000
3000
Jedynym sposobem doświadczenia nieważkości na Ziemi
00:58
is actuallytak właściwie with parabolicparaboliczny flightlot, weightlessnieważkości flightlot.
17
46000
3000
jest lot paraboliczny w trakcie którego pasażerowie znajdują się w zerowej grawitacji.
01:01
You take an airplanesamolot, you flylatać over the topTop, you're weightlessnieważkości for 25 secondstowary drugiej jakości.
18
49000
4000
W trakcie lotu do góry jesteście w stanie nieważkości przez 25 sekund,
01:05
Come back down, you weighważyć twicedwa razy as much.
19
53000
2000
w trakcie lotu w dół ważycie dwa razy tyle, co normalnie.
01:07
You do it again and again.
20
55000
2000
Cykl można powtarzać by uzyskać 8 - 10 minut w stanie nieważkości.
01:09
You can get eightosiem, 10 minutesminuty of weightlessnessNieważkość --
21
57000
1000
To tłumaczy, dlaczego trening astronautów zabiera NASA tyle czasu.
01:10
how NASA'sNASA trainedprzeszkolony theirich astronautsastronauci for so long.
22
58000
3000
To tłumaczy, dlaczego trening astronautów zabiera NASA tyle czasu.
01:13
We setzestaw out to do this.
23
61000
2000
Postanowiliśmy to właśnie robić.
01:15
It tookwziął us 11 yearslat to becomestają się operationaloperacyjny.
24
63000
2000
Po 11 latach stało się to możliwe.
01:17
And we announcedogłosił that we were going to flylatać StephenStephen HawkingHawking.
25
65000
2000
Ogłosiliśmy, że zabieramy Stephena Hawkinga.
01:19
We had one governmentrząd agencyagencja and one companyfirma aircraftsamolot operatoroperatora say,
26
67000
4000
Agencja rządowa oraz operator lotniczy powiedzili nam,
01:23
you're crazyzwariowany, don't do that, you're going killzabić the guy.
27
71000
2000
że nam odbiło i zabijemy Hawkinga.
01:25
(LaughterŚmiech)
28
73000
1000
(Śmiech)
01:26
And he wanted to go.
29
74000
2000
Ale on chciał lecieć.
01:28
We workedpracował hardciężko to get all the permissionsuprawnienia.
30
76000
3000
Więc ciężko pracowaliśmy, aby zdobyć zezwolenia.
01:31
And sixsześć monthsmiesiące laterpóźniej, we satsob down at KennedyKennedy SpaceMiejsca CenterCentrum.
31
79000
3000
Pół roku później pojawiliśmy się w Centrum Kosmicznym im. Kennedy'ego
01:34
We had a pressnaciśnij conferencekonferencja,
32
82000
2000
na konferencji prasowej.
01:36
we announcedogłosił our intentzamiar to do one zero-gzero-g parabolaParabola,
33
84000
4000
Ogłosiliśmy, że chcemy wykonać lot paraboliczny,
01:40
give him 25 secondstowary drugiej jakości of zero-gzero-g.
34
88000
3000
by dać Stephenowi 25 sekund stanu nieważkości.
01:43
And if it wentposzedł really well, we mightmoc do threetrzy parabolasparabole.
35
91000
3000
W razie sukcesu moglibyśmy powtórzyć to trzy razy.
01:46
Well, we askedspytał him why he wanted to go up and do this.
36
94000
5000
Zapytaliśmy go też, dlaczego chce to zrobić.
01:51
And what he said, for me, was very movingw ruchu.
37
99000
2000
Jego odpowiedź była wzruszająca.
01:53
He said, "Life on EarthZiemia is at an ever-increasingciągle wzrasta riskryzyko
38
101000
2000
Powiedział: "Życie na Ziemi jest stale zagrożone wyginięciem.
01:55
of beingistota wipedotarła out by disasterkatastrofa ...
39
103000
2000
Powiedział: "Życie na Ziemi jest stale zagrożone wyginięciem.
01:57
I think the humanczłowiek racewyścigi doesn't have a futureprzyszłość if it doesn't go into spaceprzestrzeń.
40
105000
3000
Dla rasy ludzkiej nie ma przyszłości bez lotów w kosmos.
02:00
I thereforew związku z tym want to encouragezachęcać publicpubliczny interestzainteresowanie in spaceprzestrzeń."
41
108000
3000
Chcę promować publiczne zainteresowanie przestrzenią".
02:04
We tookwziął him out to the KennedyKennedy SpaceMiejsca CenterCentrum,
42
112000
3000
Wzięliśmy go do Centrum Kosmicznego im. Kennedy'ego
02:07
up insidewewnątrz the NASANASA vehiclepojazd, into the back of the zero-gzero-g airplanesamolot.
43
115000
6000
i przetransportowaliśmy pojazdem NASA do samolotu.
02:16
We had about 20 people who madezrobiony donationsdarowizny --
44
124000
3000
20 innych osób, które złożyły datki poleciało z nami...
02:19
we raisedpodniesiony $150,000 in donationsdarowizny for children'sdzieci charitiesorganizacji charytatywnych --
45
127000
3000
Zebraliśmy $150 000 na fundacje charytatywne na rzecz dzieci...
02:22
who flewlatał with us.
46
130000
2000
Zebraliśmy $150 000 na fundacje charytatywne na rzecz dzieci...
02:24
A fewkilka TEDstersTed here.
47
132000
2000
Także kilku stałych uczestników TED.
02:26
We setzestaw up a wholecały ERER.
48
134000
2000
Zaaranżowaliśmy oddział ratunkowy.
02:28
We had fourcztery emergencynagły wypadek roompokój doctorslekarze and two nursespielęgniarki on boardtablica the airplanesamolot.
49
136000
3000
Na pokładzie mieliśmy czworo doktorów i dwie pielęgniarki.
02:31
We were monitoringmonitorowanie his POPO2 of his bloodkrew, his heartserce rateoceniać, his bloodkrew pressurenacisk.
50
139000
4000
Stale mierzyliśmy jego tętno, ciśnienie krwi i stężenie tlenu we krwi.
02:35
We had everything all setzestaw in casewalizka of an emergencynagły wypadek;
51
143000
3000
W razie wypadku wszystko było gotowe.
02:38
God knowswie, you don't want to hurtból this world-renownedświatowej sławy expertekspert.
52
146000
3000
Bóg mi świadkiem, nie chcieliśmy zranić światowego eksperta.
02:41
We tookwziął off from the shuttleczółenko landinglądowanie facilityobiekt,
53
149000
3000
Wystartowaliśmy z lotniska dla promów kosmicznych,
02:44
where the shuttleczółenko takes off and landsziemie.
54
152000
2000
gdzie promy NASA startują oraz lądują.
02:46
And my partnerpartner ByronByron LichtenbergLichtenberg and I
55
154000
3000
Razem z Byronem Lichtenbergiem
02:49
carefullyostrożnie suspendedzawieszone him into zero-gzero-g.
56
157000
3000
ostrożnie zawiesiliśmy Hawkinga w stanie nieważkości i puściliśmy go
02:52
OnceRaz he was there, [we] let him go
57
160000
2000
ostrożnie zawiesiliśmy Hawkinga w stanie nieważkości i puściliśmy go
02:54
to experiencedoświadczenie what weightlessnessNieważkość was trulynaprawdę like.
58
162000
4000
aby mógł w pełni tego doświadczyć.
02:58
And after that first parabolaParabola, you know,
59
166000
4000
Po pierwszej paraboli wszystko było w porządku, a Hawking uśmiechał się, więc to powtórzyliśmy.
03:02
the docdoc said everything is great. He was smilinguśmiechając się, and we said go.
60
170000
4000
Po pierwszej paraboli wszystko było w porządku, a Hawking uśmiechał się, więc to powtórzyliśmy.
03:06
So we did a seconddruga parabolaParabola.
61
174000
3000
I wykonaliśmy drugą parabolę.
03:09
(LaughterŚmiech)
62
177000
2000
(Śmiech)
03:11
(ApplauseAplauz)
63
179000
6000
(Brawa)
03:17
And a thirdtrzeci.
64
185000
2000
I trzecią.
03:19
(ApplauseAplauz)
65
187000
1000
(Brawa)
03:20
We actuallytak właściwie floatedpłynął an applejabłko in homagehołd to SirSir IsaacIsaac NewtonNewton
66
188000
4000
W hołdzie dla Sir Izaaka Newtona zawiesiliśmy jabłko.
03:24
because ProfessorProfesor HawkingHawking holdstrzyma the samepodobnie chairkrzesło at CambridgeCambridge
67
192000
3000
Hawking dzierży tę samą profesurę w Cambridge,
03:27
that IsaacIsaac NewtonNewton did.
68
195000
2000
która kiedyś należała do Izaaka Newtona.
03:29
And we did a fourthczwarty, and a fifthpiąty and a sixthszósty.
69
197000
4000
Wykonaliśmy czwartą parabolę, i piątą, i szóstą.
03:33
(LaughterŚmiech)
70
201000
1000
(Śmiech)
03:34
And a seventhsiódmy and an eighthósma.
71
202000
2000
I siódmą, i ósmą.
03:36
And this man does not look like a 65-year-old-roczny wheelchair-boundwózka inwalidzkiego man.
72
204000
3000
Nie wygląda jak przykuty do wózka 65-latek.
03:39
(LaughterŚmiech)
73
207000
1000
(Śmiech)
03:40
He was so happyszczęśliwy.
74
208000
2000
Był taki szczęśliwy.
03:42
We are livingżycie on a preciouscenny jewelklejnot,
75
210000
3000
Żyjemy na bezcennym klejnocie,
03:45
and it's duringpodczas our lifetimeżycie that we're movingw ruchu off this planetplaneta.
76
213000
3000
poza którego granice właśnie teraz wyruszamy.
03:48
Please joinprzyłączyć się us in this epicEpic adventureprzygoda.
77
216000
2000
Proszę, dołączcie do nas w tej epickiej przygodzie.
03:50
Thank you so much.
78
218000
1000
Dziękuję bardzo.
03:51
(ApplauseAplauz)
79
219000
5000
(Brawa)
Translated by Rafal Marszalek
Reviewed by Kinga Skorupska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com