ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: No roads? There's a drone for that

Andreas Raptopoulos: Sem estradas? Há "drones" para isso.

Filmed:
1,056,680 views

Mil milhões de pessoas no mundo não têm acesso a estradas em todas estações do ano. Poderia a estrutura da Internet servir de modelo para como as alcançar? Andreas Raptopoulos da Matternet pensa que sim. Ele apresenta um novo tipo de sistema de transporte que usa veículos elétricos autónomos voadores ("drones"), para entregar medicamentos, alimentos, produtos e mantimentos onde for necessário.
- Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
One billionbilhão people in the worldmundo todayhoje
0
1046
2519
Mil milhões de pessoas
no mundo, hoje em dia
00:15
do not have accessAcesso to all-seasontodas as estações roadsestradas.
1
3565
2280
não têm acesso a estradas
em todas as estações do ano.
00:17
One billionbilhão people.
2
5845
1705
Mil milhões de pessoas.
00:19
One seventhsétimo of the Earth'sDo terra populationpopulação
3
7550
2171
Um sétimo da população da Terra
00:21
are totallytotalmente cutcortar off for some partparte of the yearano.
4
9721
3309
está completamente isolado
durante alguma altura do ano.
00:25
We cannotnão podes get medicineremédio to them reliablyde forma confiável,
5
13030
2328
Não lhes conseguimos enviar
remédios de forma confiável,
00:27
they cannotnão podes get criticalcrítico suppliessuprimentos,
6
15358
2346
não têm acesso a
mantimentos necessários,
00:29
and they cannotnão podes get theirdeles goodsbens to marketmercado
7
17704
1989
e não conseguem levar
os seus produtos ao mercado,
00:31
in orderordem to createcrio a sustainablesustentável incomerenda.
8
19693
3890
de maneira a criar rendimento sustentável.
00:35
In sub-SaharanSub-Sahariana AfricaÁfrica, for instanceinstância,
9
23583
2144
Na África Sub-Sahariana, por exemplo,
00:37
85 percentpor cento of roadsestradas are unusableinutilizável in the wetmolhado seasonestação.
10
25727
3913
85% das estradas são inutilizáveis
na estação das chuvas.
00:41
InvestmentsInvestimentos are beingser madefeito,
11
29640
2019
Estão a ser feitos investimentos,
00:43
but at the currentatual levelnível,
12
31659
1545
mas atualmente,
00:45
it's estimatedestimado it's going to take them
13
33204
1397
estima-se que levará
00:46
50 yearsanos to catchpegar up.
14
34601
3106
50 anos para se chegar a alguma coisa.
00:49
In the U.S. alonesozinho, there's more than fourquatro millionmilhão
15
37707
2294
Só nos Estados Unidos,
há mais de 6 milhões
00:52
milesmilhas of roadsestradas, very expensivecaro to buildconstruir,
16
40001
3131
de quilómetros de estradas,
cuja construção é muito cara,
00:55
very expensivecaro to maintainmanter infrastructurea infraestrutura,
17
43132
3371
das quais a manutenção da
infraestrutura é muito cara,
00:58
with a hugeenorme ecologicalecológico footprintpegada,
18
46503
2269
com uma enorme pegada ecológica,
01:00
and yetainda, very oftenfrequentemente, congestedcongestionado.
19
48772
3672
e mesmo assim, frequentemente, congestionada.
01:04
So we saw this and we thought,
20
52444
2382
Então, nós vimos isto e pensamos,
01:06
can there be a better way?
21
54826
1483
existirá uma maneira melhor?
01:08
Can we createcrio a systemsistema usingusando today'shoje
mosta maioria advancedavançado technologiestecnologias
22
56309
3455
Podemos criar um sistema com
as tecnologias atuais, mais avançadas,
01:11
that can allowpermitir this partparte of the worldmundo to leapfrogsaltar
23
59764
3120
que permitam esta parte do
mundo a dar um grande salto,
01:14
in the samemesmo way they'veeles têm donefeito with mobileMóvel telephonestelefones
24
62884
2355
da mesma forma que
fizeram com os telemóveis
01:17
in the last 10 yearsanos?
25
65239
1875
nos últimos 10 anos?
01:19
ManyMuitos of those nationsnações have excellentExcelente telecommunicationstelecomunicações todayhoje
26
67114
2945
Muitos desses países têm telecomunicações
excelentes, hoje em dia,
01:22
withoutsem ever puttingcolocando coppercobre lineslinhas in the groundchão.
27
70059
2977
sem nunca pôr fios de cobre no chão.
01:25
Could we do the samemesmo for transportationtransporte?
28
73036
3350
Podemos fazer o mesmo com o transporte?
01:28
ImagineImagine this scenariocenário.
29
76386
2315
Imaginem este cenário.
01:30
ImagineImagine you are in a maternitymaternidade wardenfermaria in MaliMali,
30
78701
3158
Imaginem que estão
numa maternidade em Mali,
01:33
and have a newbornrecém-nascido in need of urgenturgente medicationmedicação.
31
81859
3230
e há um recém-nascido a precisar
de medicação urgentemente.
01:37
What would you do todayhoje?
32
85089
2232
Atualmente, o que fariam?
01:39
Well, you would placeLugar, colocar a requestsolicitação de viaatravés da mobileMóvel phonetelefone,
33
87321
2397
Bem, poderiam fazer um pedido por telemóvel,
01:41
and someonealguém would get the requestsolicitação de immediatelyimediatamente.
34
89718
2864
e alguém receberia o pedido imediatamente.
01:44
That's the partparte that workstrabalho.
35
92582
1993
Esta é a parte que funciona.
01:46
The medicationmedicação maypode take daysdias to arrivechegar, thoughApesar,
36
94575
2037
No entanto, a medicação pode levar dias a chegar,
01:48
because of badmau roadsestradas.
37
96612
1410
por causa das más estradas.
01:50
That's the partparte that's brokenpartido.
38
98022
2356
Essa é a parte que não funciona.
01:52
We believe we can deliverentregar it withindentro hourshoras
39
100378
2517
Nós acreditamos que podemos
entregá-la em horas
01:54
with an electricelétrico autonomousAutônomo flyingvôo vehicleveículo
40
102895
2581
com um veículo elétrico autónomo voador
01:57
suchtal as this.
41
105476
1405
como este.
01:58
This can transporttransporte a smallpequeno payloadcarga útil
todayhoje, about two kilogramsquilogramas,
42
106881
2885
Isto pode transportar uma carga pequena,
atualmente, cerca de 2 kg,
02:01
over a shortcurto distancedistância, about 10 kilometersquilômetros,
43
109766
2634
por uma pequena distância, cerca de 10 kms,
02:04
but it's partparte of a widermais largo networkrede that maypode covertampa
44
112400
2355
mas é parte de uma rede maior
que pode abranger
02:06
the entireinteira countrypaís, maybe even the entireinteira continentcontinente.
45
114755
3960
um país inteiro,
ou até um continente inteiro.
02:10
It's an ultra-flexibleultraflexível, automatedautomatizado logisticslogística networkrede.
46
118715
4338
Uma rede de logística
automatizada e ultra-flexível.
02:15
It's a networkrede for a transportationtransporte of matterimportam.
47
123053
2935
Uma rede de transporte de matéria.
02:17
We call it MatternetMatternet.
48
125988
1777
Nós chamamos-la de Matternet.
02:19
We use threetrês keychave technologiestecnologias.
49
127765
1514
Nós usamos 3 tecnologias-chave.
02:21
The first is electricelétrico autonomousAutônomo flyingvôo vehiclesveículos.
50
129279
2635
A primeira são os veículos aéreos não-tripulados
(VANTs).
02:23
The secondsegundo is automatedautomatizado groundchão stationsestações
51
131914
2711
A segunda são estações
terrestres automatizadas,
02:26
that the vehiclesveículos flymosca in and out of
52
134625
1979
onde os veículos descolam e aterram
02:28
to swapswap batteriesbaterias and flymosca farthermais longe,
53
136604
2258
para trocar baterias e voar mais longe,
02:30
or pickescolher up or deliverentregar loadscargas.
54
138862
1742
ou receber ou entregar cargas.
02:32
And the thirdterceiro is the operatingoperativo systemsistema
55
140604
1731
E a terceira é o sistema operativo
02:34
that managesgerencia the wholetodo networkrede.
56
142335
2743
que gere a rede inteira.
02:37
Let's look at eachcada one of those
technologiestecnologias in a bitpouco more detaildetalhe.
57
145078
3339
Vamos olhar para cada uma delas
com um pouco mais de pormenor.
02:40
First of all, the UAVsUAV.
58
148417
2245
Em primeiro lugar, os VANTs.
02:42
EventuallyEventualmente, we're going to be
usingusando all sortstipos of vehiclesveículos
59
150662
2084
Eventualmente, vamos usar todo o tipo de veículos
02:44
for differentdiferente payloadcarga útil capacitiescapacidades and differentdiferente rangesintervalos de.
60
152746
2454
para capacidades de peso
e distâncias diferentes.
02:47
TodayHoje, we're usingusando smallpequeno quadsquadriláteros.
61
155200
2256
Hoje, estamos a usar pequenos quadriláteros.
02:49
These are ablecapaz to transporttransporte two kilogramsquilogramas
62
157456
2343
Estes são capazes de transportar 2 kg
02:51
over 10 kilometersquilômetros in just about 15 minutesminutos.
63
159799
2813
ao longo de 10 kms, em apenas 15 minutos.
02:54
CompareComparar this with tryingtentando to trespassTrespass a badmau roadestrada
64
162612
2526
Comparem isto com tentar
enfrentar uma má estrada
02:57
in the developingem desenvolvimento worldmundo,
65
165138
1414
no mundo em desenvolvimento,
02:58
or even beingser stuckpreso in traffictráfego
66
166552
2220
ou até estar preso no trânsito
03:00
in a developeddesenvolvido worldmundo countrypaís.
67
168772
2045
num país desenvolvido.
03:02
These flymosca autonomouslyde forma autônoma.
68
170817
1710
Isto voa autonomamente.
03:04
This is the keychave to the technologytecnologia.
69
172527
1556
Esta é a chave da tecnologia.
03:06
So they use GPSGPS and other sensorssensores on boardborda
70
174083
2360
Usam GPS e outros sensores a bordo
03:08
to navigatenavegar betweenentre groundchão stationsestações.
71
176443
3694
para navegar entre estações terrestres.
03:12
EveryCada vehicleveículo is equippedequipado with an automaticAutomático
72
180137
2425
Todos os veículos são
equipados com um mecanismo
03:14
payloadcarga útil and batterybateria exchangetroca mechanismmecanismo,
73
182562
3038
automático de carga e troca de baterias,
03:17
so these vehiclesveículos navigatenavegar to those groundchão stationsestações,
74
185600
2406
assim estes veículos navegam
entre as estações terrestres,
03:20
they dockdoca, swapswap a batterybateria automaticallyautomaticamente,
75
188006
2116
eles atracam, trocam
de bateria automaticamente,
03:22
and go out again.
76
190122
1704
e saem de novo.
03:23
The groundchão stationsestações are locatedlocalizado on safeseguro locationsLocalizações
77
191826
2756
As estações terrestres estão em locais seguros
03:26
on the groundchão.
78
194582
1562
no chão.
03:28
They secureSecure the mosta maioria vulnerablevulnerável partparte of the missionmissão,
79
196144
1999
Elas asseguram a parte
mais vulnerável da missão,
03:30
whichqual is the landingaterrissagem.
80
198143
1854
a aterragem.
03:31
They are at knownconhecido locationsLocalizações on the groundchão,
81
199997
2092
Ficam em locais conhecidos,
03:34
so the pathscaminhos betweenentre them are alsoAlém disso knownconhecido,
82
202089
1920
para que as rotas entre elas
também sejam conhecidas,
03:36
whichqual is very importantimportante from a reliabilityconfiabilidade perspectiveperspectiva
83
204009
2738
o que é muito importante tendo
em consideração a confiança
03:38
from the wholetodo networkrede.
84
206747
1551
na rede como um todo.
03:40
ApartSeparados from fulfillingcumprindo the energyenergia
requirementsrequisitos of the vehiclesveículos,
85
208298
2824
Além de tratar dos requisitos
de energia dos veículos,
03:43
eventuallyeventualmente they're going to be becomingtornando-se
86
211122
2372
eventualmente elas tornar-se-ão
03:45
commercialcomercial hubscubos where people can take out loadscargas
87
213494
2700
centros comerciais onde as pessoas
podem levantar cargas
03:48
or put loadscargas into the networkrede.
88
216194
3063
ou depositar cargas na rede.
03:51
The last componentcomponente is the operatingoperativo systemsistema
89
219257
2223
O último componente é o sistema operativo
03:53
that managesgerencia the wholetodo networkrede.
90
221480
1894
que gere a rede inteira.
03:55
It monitorsmonitores weatherclima datadados from all the groundchão stationsestações
91
223374
2741
O sistema monitoriza dados climáticos
de todas as estações terrestres
03:58
and optimizesotimiza o the routesrotas of
the vehiclesveículos throughatravés the systemsistema
92
226115
3341
e otimiza as rotas dos veículos no sistema
04:01
to avoidevitar adverseadversas weatherclima conditionscondições,
93
229456
2591
para evitar condições climáticas adversas,
04:04
avoidevitar other riskrisco factorsfatores,
94
232047
2003
evitar outros fatores de risco,
04:06
and optimizeotimizar the use of the resourcesRecursos
95
234050
1720
e otimizar o uso de recursos
04:07
throughoutao longo the networkrede.
96
235770
1898
na rede.
04:09
I want to showexposição you what one of those flightsvôos
97
237668
1642
Quero mostrar-vos como
04:11
looksparece like.
98
239310
1768
se parece um desses voos.
04:13
Here we are flyingvôo in HaitiHaiti last summerverão,
99
241078
3942
Aqui estamos a voar no Haiti,
no verão passado,
04:17
where we'venós temos donefeito our first fieldcampo trialsensaios.
100
245020
2443
onde fizemos nossos
primeiros testes de campo.
04:19
We're modelingmodelagem here a medicalmédico deliveryEntrega
101
247463
2144
Aqui, estamos a fazer uma entrega médica,
04:21
in a campacampamento we setconjunto up after the 2010 earthquaketremor de terra.
102
249607
4840
num acampamento montado
depois do terremoto de 2010.
04:26
People there love this.
103
254447
2551
As pessoas lá adoram isto.
04:28
And I want to showexposição you
104
256998
2129
E eu quero-vos mostrar
04:31
what one of those vehiclesveículos looksparece like up closefechar.
105
259127
4876
como é um destes veículos ao perto.
04:36
So this is a $3,000 vehicleveículo.
106
264003
2008
Este é um veículo que custa 3000 dólares.
04:38
CostsCustos de are comingchegando down very rapidlyrapidamente.
107
266011
4017
Os custos estão a baixar muito rapidamente.
04:42
We use this in all sortstipos of weatherclima conditionscondições,
108
270028
3175
Nós usamos isto em todo o tipo
de condições climáticas,
04:45
very hotquente and very coldfrio climatesclimas,
109
273203
1795
em climas muito quentes e muito frios,
04:46
very strongForte windsventos. They're very sturdyresistente vehiclesveículos.
110
274998
6098
em ventos muito fortes.
São veículos muito robustos.
04:53
ImagineImagine if your life dependeddependia on this packagepacote,
111
281096
4019
Imaginem se a vossa vida
dependesse deste pacote,
04:57
somewherealgum lugar in AfricaÁfrica
112
285115
1444
algures em África,
04:58
or in NewNovo YorkYork CityCidade, after SandySandy.
113
286559
4263
ou em Nova Iorque, depois do Sandy.
05:02
The nextPróximo biggrande questionquestão is, what's the costcusto?
114
290822
3306
A próxima grande questão é, quanto custa?
05:06
Well, it turnsgira out that the costcusto to transporttransporte
115
294128
3810
Bem, acontece que o preço para transportar
05:09
two kilogramsquilogramas over 10 kilometersquilômetros with this vehicleveículo
116
297938
3959
dois quilos por 10 quilómetros,
com este veículo,
05:13
is just 24 centscentavos.
117
301897
3373
é apenas 24 centavos.
05:17
(ApplauseAplausos)
118
305270
5072
(Aplausos)
05:22
And it's counterintuitivesem explicação, but the costcusto of energyenergia
119
310342
2744
E é inesperado,
mas o preço da energia
05:25
expendedgasto for the flightvoar is only two centscentavos
120
313086
1989
gasta pelo voo, é de
05:27
of a dollardólar todayhoje,
121
315075
1338
apenas 0,02$, hoje,
05:28
and we're just at the beginningcomeçando of this.
122
316413
2133
e estamos apenas no começo.
05:30
When we saw this, we feltsentiu that this is something
123
318546
2602
Quando vimos isto, sentimos
que se tratava de algo
05:33
that can have significantsignificativo impactimpacto in the worldmundo.
124
321148
2999
que podia ter um impacto
importante no mundo.
05:36
So we said, okay, how much does it costcusto
125
324147
2418
Por isso dissemos: "Ok, quanto custa
05:38
to setconjunto up a networkrede somewherealgum lugar in the worldmundo?
126
326565
2068
"montar uma rede em algum lugar no mundo?"
05:40
And we lookedolhou at settingconfiguração up a networkrede in LesothoLesoto
127
328633
2030
E pensámos em criar uma rede em Lesoto,
05:42
for transportationtransporte of HIVHIV/AIDSAIDS/SIDA samplesamostras.
128
330663
3041
para o transporte de amostras de HIV/AIDS.
05:45
The problemproblema there is how do you take them
129
333704
2407
O problema aí, é: como levamos as amostras
05:48
from clinicsclínicas where they're beingser collectedcoletado
130
336111
2229
das clínicas onde estão a ser recolhidas,
05:50
to hospitalshospitais where they're beingser analyzedanalisado?
131
338340
3020
para os hospitais onde serão analisadas?
05:53
And we said, what if we wanted to covertampa an areaárea
132
341360
2142
Então dissemos: "E se quiséssemos
abranger uma área
05:55
spanningabrangendo around 140 squarequadrado kilometersquilômetros?
133
343502
2657
"de cerca de 140 km quadrados?"
05:58
That's roughlymais ou menos one and a halfmetade timesvezes
the sizeTamanho of ManhattanManhattan.
134
346159
3474
Isto é aproximadamente o tamanho
de Manhattan mais metade.
06:01
Well it turnsgira out that the costcusto to do that there
135
349633
2167
Bem, parece que a despesa para fazer isto lá
06:03
would be lessMenos than a millionmilhão dollarsdólares.
136
351800
2975
seria menos de um milhão de dólares.
06:06
CompareComparar this to normalnormal infrastructurea infraestrutura investmentsinvestimentos.
137
354775
3231
Comparem isto com os investimentos
normais em infraestruturas.
06:10
We think this can be -- this is the powerpoder
138
358006
3157
Nós pensamos que isto pode
ser — que isto é o poder
06:13
of a newNovo paradigmparadigma.
139
361163
2719
de um novo paradigma.
06:15
So here we are: a newNovo ideaidéia
140
363882
2483
Então, aqui estamos: uma nova ideia
06:18
about a networkrede for transportationtransporte
141
366365
1870
para uma rede de transporte,
06:20
that is basedSediada on the ideasidéias of the InternetInternet.
142
368235
2646
que é baseada nas ideias da Internet.
06:22
It's decentralizeddescentralizada, it's peer-to-peerto-peer,
143
370881
2229
É descentralizada, é entre pares,
06:25
it's bidirectionalbidirecional, highlyaltamente adaptableadaptável,
144
373110
2703
é bidirecional, altamente adaptável,
06:27
with very lowbaixo infrastructurea infraestrutura investmentinvestimento,
145
375813
2510
com investimento muito
baixo em infraestrutura,
06:30
very lowbaixo ecologicalecológico footprintpegada.
146
378323
4133
e uma pegada ecológica pequena.
06:34
If it is a newNovo paradigmparadigma, thoughApesar,
147
382456
2284
No entanto, se isto é um novo paradigma,
06:36
there mustdevo be other usesusa for it.
148
384740
2146
deve haver outros usos para isto.
06:38
It can be used perhapspossivelmente in other placeslocais in the worldmundo.
149
386886
2166
Talvez possa ser usado
em outros lugares no mundo.
06:41
So let's look at the other endfim of the spectrumespectro:
150
389052
4178
Assim, vamos dar uma vista de
olhos no outro lado do espectro:
06:45
our citiescidades and megacitiesmegacidades.
151
393230
2005
as nossas cidades e megacidades.
06:47
HalfMetade of the Earth'sDo terra populationpopulação livesvidas in citiescidades todayhoje.
152
395235
2872
Metade da população da
Terra vive em cidades hoje.
06:50
HalfMetade a billionbilhão of us liveviver in megacitiesmegacidades.
153
398107
2720
500 milhões de nós vivemos em megacidades.
06:52
We are livingvivo throughatravés an amazingsurpreendente urbanizationurbanização trendtendência.
154
400827
2680
Estamos a viver numa tendência
de urbanização incrível.
06:55
ChinaChina alonesozinho is addingadicionando a megacitymegacidade
155
403507
1973
Só a China, cria uma megacidade
06:57
the sizeTamanho of NewNovo YorkYork CityCidade everycada two yearsanos.
156
405480
3107
do tamanho de Nova Iorque a cada dois anos.
07:00
These are placeslocais that do have roadestrada infrastructurea infraestrutura,
157
408587
2653
Estes são lugares que
possuem infraestrutura rodoviária,
07:03
but it's very inefficientineficiente.
158
411240
2314
mas muito ineficiente.
07:05
CongestionCongestionamento is a hugeenorme problemproblema.
159
413554
2132
O congestionamento é um grande problema.
07:07
So we think it makesfaz com que sensesentido in those placeslocais
160
415686
1940
Então, pensamos que tem sentido,
em lugares como estes,
07:09
to setconjunto up a networkrede of transportationtransporte
161
417626
2370
instalar uma rede de transporte
07:11
that is a newNovo layercamada that sitssenta betweenentre the roadestrada
162
419996
2166
que é uma nova camada entre as estradas
07:14
and the InternetInternet,
163
422162
1271
e a Internet,
07:15
initiallyinicialmente for lightweightleve, urgenturgente stuffcoisa,
164
423433
2906
inicialmente para material leve, urgente,
07:18
and over time, we would hopeesperança to developdesenvolve this
165
426339
2049
e, com o passar do tempo,
esperamos transformar isto
07:20
into a newNovo modemodo of transportationtransporte
166
428388
1992
num novo modo de transporte
07:22
that is trulyverdadeiramente a modernmoderno solutionsolução to a very oldvelho problemproblema.
167
430380
3452
que será uma solução verdadeiramente
moderna para problemas muito antigos.
07:25
It's ultimatelyem última análise scalableescalável
168
433832
1554
É, fundamentalmente, flexível
07:27
with a very smallpequeno ecologicalecológico footprintpegada,
169
435386
2858
com uma pegada ecológica muito pequena,
07:30
operatingoperativo in the backgroundfundo 24/7,
170
438244
2976
a funcionar nos bastidores, 24h por dia
07:33
just like the InternetInternet.
171
441220
2346
tal como a Internet.
07:35
So when we startedcomeçado this
172
443566
2422
Quando começámos isto,
07:37
a couplecasal of yearsanos agoatrás now,
173
445988
3002
há alguns anos atrás,
07:40
we'venós temos had a lot of people come up to us who said,
174
448990
2344
encontrámos muita gente que nos dizia:
07:43
"This is a very interestinginteressante but crazylouco ideaidéia,
175
451334
2832
"É muito interessante mas é uma ideia louca,
07:46
and certainlyCertamente not something that you should
176
454166
1834
"e certamente não é algo que se consiga
07:48
engagese empenhar with anytimea qualquer momento soonem breve."
177
456000
2714
"realizar tão cedo."
07:50
And of coursecurso, we're talkingfalando about droneszangões, right,
178
458714
2143
Claro, estamos a falar sobre "drones"
(veículos aéreos não-tripulados),
07:52
a technologytecnologia that's not only unpopularimpopular in the WestOeste
179
460857
3702
uma tecnologia que não é só impopular
no Ocidente,
07:56
but one that has becometornar-se a very, very unpleasantdesagradável
180
464559
1948
mas que se tornou uma parte
muito, muito desagradável
07:58
factfacto of life for manymuitos livingvivo in poorpobre countriespaíses,
181
466507
2865
da vida de muitos que vivem em países pobres,
08:01
especiallyespecialmente those engagedacionado in conflictconflito.
182
469372
2811
especialmente os que se encontram em conflito.
08:04
So why are we doing this?
183
472183
4534
Então, porque estamos a fazer isto?
08:08
Well, we choseescolheu to do this one
184
476717
2784
Bem, escolhemos fazer isto
08:11
not because it's easyfácil,
185
479501
1786
não porque é fácil,
08:13
but because it can have amazingsurpreendente impactimpacto.
186
481287
2835
mas porque pode ter um impacto incrível.
08:16
ImagineImagine one billionbilhão people beingser connectedconectado
187
484122
2825
Imaginem mil milhões de pessoas interligadas
08:18
to physicalfisica goodsbens in the samemesmo way
188
486947
2395
a produtos físicos, da mesma maneira
08:21
that mobileMóvel telecommunicationstelecomunicações connectedconectado them
189
489342
3024
que as telecomunicações móveis os ligaram
08:24
to informationem formação.
190
492366
2092
à informação.
08:26
ImagineImagine if the nextPróximo biggrande networkrede we builtconstruído in the worldmundo
191
494458
3740
Imaginem se a próxima grande
rede que construímos no mundo
08:30
was a networkrede for the transportationtransporte of matterimportam.
192
498198
3763
for a rede de transporte de materiais.
08:33
In the developingem desenvolvimento worldmundo, we would hopeesperança
193
501961
2402
No mundo em desenvolvimento, esperamos
08:36
to reachalcance millionsmilhões of people with better vaccinesvacinas,
194
504363
2705
alcançar milhões de pessoas
com melhores vacinas,
08:39
reachalcance them with better medicationmedicação.
195
507068
1884
alcançá-los com melhores medicamentos.
08:40
It would give us an unfairinjusto advantagevantagem againstcontra battlinglutando contra
196
508952
1858
Isto dar-nos-ia uma vantagem enorme contra a
08:42
HIVHIV/AIDSAIDS/SIDA, tuberculosistuberculose and other epidemicsepidemias.
197
510810
3992
HIV/AIDS, tuberculose e outras epidemias.
08:46
Over time, we would hopeesperança it would becometornar-se
198
514802
1696
Com o passar do tempo,
esperamos que isto se torne
08:48
a newNovo platformplataforma for economiceconômico transactionstransações,
199
516498
2174
uma nova plataforma para transações económicas,
08:50
liftingelevação millionsmilhões of people out of povertypobreza.
200
518672
2461
tirando milhões de pessoas da pobreza.
08:53
In the developeddesenvolvido worldmundo and the emergingemergindo worldmundo,
201
521133
2210
No mundo desenvolvido e no mundo emergente,
08:55
we would hopeesperança it would becometornar-se a newNovo modemodo
202
523343
1468
esperamos que isto se torne uma nova forma
08:56
of transportationtransporte that could help make our citiescidades
203
524811
3721
de transporte que ajudaria a fazer
as nossas cidades
09:00
more livablehabitável.
204
528532
1853
mais habitáveis.
09:02
So for those that still believe
that this is scienceCiência fictionficção,
205
530385
3343
Assim, para aqueles que ainda acreditam
que isto é ficção científica,
09:05
I firmlyfirmemente say to you that it is not.
206
533728
2815
eu digo-vos firmemente que não é.
09:08
We do need to engagese empenhar, thoughApesar,
207
536543
1669
No entanto, nós precisamos de nos empenhar
09:10
in socialsocial fictionficção to make it happenacontecer.
208
538212
3068
na ficção social para fazer com que isso aconteça.
09:13
Thank you.
209
541280
2167
Obrigado.
09:15
(ApplauseAplausos)
210
543447
4000
(Aplausos)
Translated by Amabile Oliveira
Reviewed by Rute Lencastre

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com