Akash Manoj: A life-saving device that detects silent heart attacks
Akash Manoj: Um dispositivo capaz de salvar vidas ao detetar ataques cardíacos silenciosos
Akash Manoj developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to a silent heart attack.
de um ataque cardíaco silencioso.
shocking was that at 75,
healthy and energetic,
against this deadly killer
a este assassino implacável
the results of recent studies
os resultados de estudos recentes
of nearly eight million people
de quase oito milhões de pessoas
de ataques cardíacos.
por várias razões,
when arteries get clogged,
quando certas artérias ficam obstruídas,
in the heart muscles start to die.
no miocárdio começam a morrer.
symptoms of a heart attack:
os sintomas comuns de um enfarte:
of breath, fatigue, et cetera ...
falta de ar, fadiga, etc.
that is quite common,
bastante comum,
because the symptoms are silent.
uma vez que os sintomas são silenciosos.
just don't realize what's happening,
não se apercebe do que está a acontecer,
to receive the treatment that they need
de receber o tratamento que precisa
get to the hospital by chance,
chegue ao hospital
they are struck by a heart attack,
um ataque cardíaco,
of these time-consuming, expensive tests
a um ou mais exames caros e demorados
the gold standards
o "padrão-ouro"
account for nearly 45 percent
do total de ataques cardíacos.
similares têm lesões ao nível dos nervos
disorders suffer from nerve damage
the sort of pain
a heart attack.
a sofrer um ataque cardíaco.
the damage of a heart attack
sofrer um ataque cardíaco
ou sentirem alguma coisa.
suffer from nerve damage,
lesões ao nível dos nervos,
immediate medical care.
assistência médica imediata.
an unlikely event is about to occur.
que aponte para um episódio inesperado.
was an at-risk patient, too.
um destes doentes de risco.
to understand the heart,
para melhor entender o coração,
and worked across labs in India.
trabalhei em vários laboratórios na Índia.
of persistent research,
de intensa investigação,
is a promising solution.
para partilhar com o resto do mundo.
de baixo custo,
patients at all times.
por doentes de risco.
the need for a blood test
a necessidade de uma análise ao sangue
and analyzing data at preset intervals.
intervalos pré-definidos.
for a single purpose:
com um único propósito:
à medida que ocorrerem.
that might help us in the future.
e que pode ser-nos muito útil no futuro.
your heart really is.
de quão inteligente é o nosso coração.
multiple times before failing,
inúmeras vezes antes de entrar em falência
when the heart loses out
quando o coração é privado
about the nerve damage.
das lesões nos nervos.
before a silent heart attack,
que antecedem um ataque cardíaco,
the common symptoms.
os sintomas mais comuns.
certain biomarkers --
certos biomarcadores,
that are SOS messages --
que funcionam como mensagens SOS,
of these cardiac biomarker proteins
biomarcadoras cardíacas
nestes marcadores.
biomarkers are found
estes biomarcadores cardíacos surgem
stages of a heart attack,
de evolução de um enfarte,
é ainda quase garantida
de cuidados imediatos.
on that basis.
por detrás do dispositivo.
or placed near your chest.
à volta do pulso ou perto do coração.
for a biomarker blood test,
inerente a uma análise de biomarcadores,
a heart-attack specific biomarker
e monitorizar um biomarcador específico,
a critical level in your bloodstream --
na corrente sanguínea,
and cheaper than conventional methods
em comparação com os métodos convencionais
concentration data,
de biomarcadores,
with advanced research in the future,
aliado a investigação de ponta,
for an at-risk patient to go to a doctor
de o doente de risco ser submetido
could be worn at all times,
é de uso contínuo,
de biomarcadores em tempo real.
levels going beyond the critical point,
valores que ultrapassem um nível crítico,
of an impending cardiac arrest
de uma paragem cardíaca iminente
immediate medical attention.
assistência médica de imediato.
to provide the patient
de fornecer ao doente
of the cardiac injury,
that the patient is in danger,
como sendo de risco
o cuidado imediato é crucial.
more time to survive
possuem agora mais tempo de sobrevida
não precisam de ser submetidos
medical treatments
invasivas e dispendiosas
after a heart attack.
prescritas após um ataque cardíaco.
on at-risk patients under observation,
em doentes de risco em observação,
accuracy and sensitivity.
96% em sensibilidade e exatidão.
to people in two variants:
acessível em dois modelos:
of the biomarker levels
digital dos níveis de biomarcadores,
for the people in rural areas
para doentes em zonas rurais,
levels go beyond the critical point.
o biomarcador ultrapasse valores críticos.
nos cuidados de saúde cardiovascular,
in cardiac health care today,
self-care and technology.
de cuidados e não em medidas preventivas.
for the heart attack to occur
que o ataque cardíaco ocorra
into post-care treatment.
a tratamentos pós-operatórios.
will already be done.
já temos em mãos danos irreversíveis.
a forma como praticamos medicina.
for us to rethink medicine.
health-care technologies.
tecnologias de saúde proactivas.
not 10 years from now,
não daqui a dez anos,
his or her grandfather just like I did.
pelo que passei, e perder o avô.
ABOUT THE SPEAKER
Akash Manoj - InventorAkash Manoj developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack.
Why you should listen
Akash Manoj lost his grandfather due to a silent heart attack when he was thirteen. Silent heart attacks strike at-risk patients who are affected by nerve damage. Unlike most teenagers, inspired by the intricacies of the problem, Manoj translated his emotions into social motivation and, eventually, into action. At the end of three years of research and experiments funded by the Government of India at various labs across India, including SRISTI-BIRAC, he developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack. His method involves transcutaneously isolating, identifying, spectroscopically analyzing, and sensing elevation in the levels of a cardiac biomarker called h-FABP in realtime -- a process that significantly establishes a path to preventative cardiovascular healthcare.
Manoj was awarded at the Intel ISEF 2018 and was conferred with the nation's highest honor (National Child Award for Exceptional Achievement | Gold Medallion) by the President of India.
Akash Manoj | Speaker | TED.com