Akash Manoj: A life-saving device that detects silent heart attacks
Akash Manoj: Thiết bị cứu mạng có thể phát hiện những cơn đau tim ngầm
Akash Manoj developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to a silent heart attack.
vì một cơn đau tim thầm lặng.
shocking was that at 75,
ở tuổi 75
khỏe mạnh và đầy năng lượng,
healthy and energetic,
thật sự rất đau đớn
against this deadly killer
cuộc chiến chống lại kẻ giết người đó
the results of recent studies
của những nghiên cứu mới nhất
of nearly eight million people
khoảng tám triệu người
when arteries get clogged,
là khi động mạch bị tắc nghẽn,
in the heart muscles start to die.
trong cơ tim bắt đầu chết đi.
symptoms of a heart attack:
những triệu chứng thông thường
of breath, fatigue, et cetera ...
hụt hơi, mệt mỏi, vân vân...
khá thông thường,
that is quite common,
because the symptoms are silent.
vì triệu chứng ngầm.
không biết chuyện gì đang xảy ra,
just don't realize what's happening,
to receive the treatment that they need
sự điều trị mà họ cần
get to the hospital by chance,
they are struck by a heart attack,
of these time-consuming, expensive tests
những bài kiểm tra tốn thời gian
the gold standards
account for nearly 45 percent
chiếm gần 45 phần trăm
disorders suffer from nerve damage
và những bệnh tương tự
khiến họ không cảm nhận được cơn đau
the sort of pain
sẽ cảnh báo một cơn đau tim.
a heart attack.
họ phải chịu đựng một cơn đau tim
the damage of a heart attack
hay cảm thấy nó.
suffer from nerve damage,
chịu tổn thương về thần kinh,
immediate medical care.
an unlikely event is about to occur.
trước khi cơn đau tim ập tới.
một bệnh nhân có nguy cơ đau tim.
was an at-risk patient, too.
to understand the heart,
để hiểu được trái tim,
and worked across labs in India.
trong những phòng thí nghiệm ở Ấn Độ.
of persistent research,
is a promising solution.
hôm nay là đầy hứa hẹn.
mà ít không tốn kém,
có nguy cơ đau tim bất kì lúc nào.
patients at all times.
the need for a blood test
and analyzing data at preset intervals.
và phân tích dữ liệu
for a single purpose:
vì một mục đích duy nhất:
có thể sẽ giúp ta trong tương lai.
that might help us in the future.
thông minh đến thế nào.
your heart really is.
multiple times before failing,
trước khi suy nhược,
những triệu chứng như đau ngực,
when the heart loses out
khi trái tim mỏi mệt
của máu giàu oxy.
about the nerve damage.
về tổn thương thần kinh.
before a silent heart attack,
trước khi cơn đau tim ngầm xảy ra,
the common symptoms.
những triệu chứng thông thường.
certain biomarkers --
những dấu hiệu sinh học --
that are SOS messages --
là những tín hiệu cầu cứu --
of these cardiac biomarker proteins
chỉ dựa vào dữ liệu này.
những dấu hiệu sinh học này
biomarkers are found
giai đoạn sớm nhất của cơn đau tim,
stages of a heart attack,
chắc chắn sống sót
on that basis.
thuần dựa trên nền tảng đó.
or placed near your chest.
hoặc gần ngực.
miếng dán này có thể nhận ra, cô lập,
for a biomarker blood test,
a heart-attack specific biomarker
của cơn đau tim
a critical level in your bloodstream --
mức độ nguy hiểm trong máu.
và rẻ hơn những phương pháp
and cheaper than conventional methods
concentration data,
của dấu hiệu sinh học,
trong nghiên cứu trong tương lai,
with advanced research in the future,
for an at-risk patient to go to a doctor
để kiếm tra máu,
could be worn at all times,
của dấu hiệu sinh học vào thời gian thực.
levels going beyond the critical point,
nồng độ cao hơn mức độ nguy hiểm,
of an impending cardiac arrest
được thông báo về một cơn đau tim sắp đến
immediate medical attention.
ngay lập tức.
to provide the patient
cho bệnh nhân
về cơn đau tim,
of the cardiac injury,
là một trợ thủ đắc lực
that the patient is in danger,
cho bệnh nhân
cần được chăm sóc tức thì.
more time to survive
sẽ có nhiều thời gian hơn để sống sót
medical treatments
và gây tổn hại cơ thể
sau khi cơn đau tim đã xảy ra.
after a heart attack.
on at-risk patients under observation,
trên một bệnh nhân có nguy cơ,
accuracy and sensitivity.
và nhạy cảm đến 96%.
thành hai dạng:
to people in two variants:
của nồng độ dấu hiệu sinh học
of the biomarker levels
for the people in rural areas
cho người dân nông thôn,
levels go beyond the critical point.
cao hơn mức độ nguy hiểm.
trong lĩnh vực tim mạch,
in cardiac health care today,
self-care and technology.
việc phòng bệnh, và tự chăm sóc.
for the heart attack to occur
cơn đau tim xảy đến
into post-care treatment.
vào trị bệnh.
will already be done.
và không thể đảo ngược.
cần nhìn nhận lại y học.
for us to rethink medicine.
health-care technologies.
chăm sóc bản thân chủ động.
not 10 years from now,
his or her grandfather just like I did.
mất đi người ông của mình, như tôi.
ABOUT THE SPEAKER
Akash Manoj - InventorAkash Manoj developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack.
Why you should listen
Akash Manoj lost his grandfather due to a silent heart attack when he was thirteen. Silent heart attacks strike at-risk patients who are affected by nerve damage. Unlike most teenagers, inspired by the intricacies of the problem, Manoj translated his emotions into social motivation and, eventually, into action. At the end of three years of research and experiments funded by the Government of India at various labs across India, including SRISTI-BIRAC, he developed a novel technique that can non-invasively detect and alert at-risk patients of a potential asymptomatic heart-attack. His method involves transcutaneously isolating, identifying, spectroscopically analyzing, and sensing elevation in the levels of a cardiac biomarker called h-FABP in realtime -- a process that significantly establishes a path to preventative cardiovascular healthcare.
Manoj was awarded at the Intel ISEF 2018 and was conferred with the nation's highest honor (National Child Award for Exceptional Achievement | Gold Medallion) by the President of India.
Akash Manoj | Speaker | TED.com