Aubrey de Grey: A roadmap to end aging
Aubrey de Grey: Um guia para acabar com o envelhecimento
Aubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sem rodeios,
vencer o envelhecimento.
temos de dar a cara
porque somos tão fatalistas
parte da palestra,
que o fatalismo é uma coisa errada,
quanto a isso.
relativamente modesto
que já são de meia-idade —
"vencer o envelhecimento".
a eliminação da relação
de morrermos no ano seguinte
de extensão de vida.
porque é que devemos fazê-lo.
está a favor de malária?
não tem a certeza
que a malária é uma coisa má.
que eu esperava.
é comum com o envelhecimento.
[Porque mata pessoas!!!!!]
é que o envelhecimento
em especial na Grã-Bretanha,
com a caça à raposa,
após uma longa luta.
uma audiência compreensiva,
convencer por esta lógica.
uma comparação bastante boa.
vir dizer à gente do campo o que fazer.
do nosso modo de vida
com a explosão demográfica das raposas".
porque a maioria do público inglês,
dos membros do Parlamento,
que isso não podia ser tolerado
as mesmas características.
que as pessoas não percebem?
miserável e dependente.
pode ser divertido.
que as pessoas dão para o envelhecimento.
não têm qualquer valor.
como corrigir o envelhecimento.
o sentido das proporções.
de fazer o oposto,
tal como está?
a uma morte desnecessariamente precoce?
que é o seguinte:
com a superpopulação dizem:
quase ninguém vai morrer.
sem cuidado.
muitos filhos
para as pessoas. "
e dão respostas desse género.
Penso que elas não funcionam.
um dilema a esse respeito.
ter uma taxa de natalidade baixa
se rejeitarmos estas terapias,
a ter muitos filhos.
de fazer essa escolha.
essa escolha em nome do futuro.
a desenvolver estas terapias,
um grande grupo de pessoas,
mas não serão,
depressa como podíamos.
uma duração de vida indefinida,
a questão da superpopulação.
mais ativos nesta questão?
o transe a favor do envelhecimento
a inevitabilidade do envelhecimento.
mas é inevitável,
de afastá-lo do nosso espírito.
para não pensar nisso.
estes motivos ridículos
é uma coisa boa.
temos estas duas partes.
se torna pouco clara
quanto ao envelhecimento,
de refletir sobre estas coisas.
falar muito sobre este assunto
atrevo-me a dizer —
das pessoas, e fazê-las perceber
que o envelhecimento é inevitável
envelhecimento que vou dar.
é um efeito secundário de estar vivo,
totalmente tautológica,
inanimados, como os carros,
de autorreparação engenhosos,
vivos de um dia para o outro,
e acabam por causar patologias.
uma cadeia de acontecimentos.
quanto a adiar o envelhecimento.
e "abordagem do geriatra".
dos efeitos secundários
é uma batalha perdida,
que causam essa patologia
à primeira vista
muito bem o metabolismo.
sobre o funcionamento dos organismos.
muito bem as células.
no funcionamento das células.
por ter uma boa abordagem,
de intervenção.
parece bastante convincente,
para efeitos da discussão —
de vida saudável
digamos de 55 anos.
"rejuvenescimento humano robusto".
essas pessoas de diferentes idades
responder a esta pergunta.
destas terapias,
tecnológico a este respeito.
dessas descobertas.
de prever prazos.
quanto tempo demoram
os progressos fundamentais.
que devia ser divertido voar
estáveis e uniformes.
dos acontecimentos
dos voos motorizados.
da imaginação do inventor anterior.
que já não é uma simples melhoria.
depois de um avanço fundamental.
uma cronologia semelhante,
— higiene, vacinas, antibióticos, —
como lhe chamei há instantes,
suficientemente jovens
quando as terapias chegarem,
receberem tratamentos melhorados
vão beneficiar de uma vantagem.
as restantes imperfeições os apanham.
que compreendam este ponto
viverão até aos 1000 anos ou mais,
décadas, vamos inventar terapias
de tal forma
até aos 1000 anos ou mais.
melhorias dessas terapias
mas vamos poder corrigir coisas
antes de haver pessoas com 200 anos.
com 300, 400 anos, etc.
esperamos que as pessoas vivam
em que estas terapias aparecerem.
muito com estas terapias,
terapias experimentais
há uma hipótese de se safarem e...
jovens em sentido real,
física e mental,
relacionado com a idade.
causas relacionadas com a idade.
tem hoje essa pessoa,
quanto tempo vão demorar
pessoa a viver até aos 1000 anos
as catástrofes mundiais —
10 anos mais jovem
que chegue aos 150 anos.
voltando à primeira etapa:
esta moderada extensão de vida
de fuga da longevidade?
um pouco sobre ratos.
ao rejuvenescimento humano robusto.
"rejuvenescimento robusto do rato".
de ratos com uma vida longa,
em média, três anos.
até eles terem dois anos.
fazemos com que vivam,
de vida restante,
em que começámos as terapias.
em termos de prazo,
referi para os seres humanos?
podemos chamar
ou velocidade de fuga da longevidade.
qual a perceção do público,
para obtermos essas coisas,
que não devemos especular,
até sabermos mais.
se ficarmos calados.
quanto à cronologia,
um sentido de proporção
as suas prioridades.
uma hipótese de 50%
— Rejuvenescimento Humano Robusto —
rejuvenescimento robusto de um rato.
deverá ser um pouco melhor.
a dificuldade das coisas científicas.
que serão cinco anos.
face ao envelhecimento
a estratégia de adaptação.
isso já pertencerá ao passado
que o envelhecimento é inevitável,
mudança na atitude das pessoas,
obter esses ratos,
a minha descrição de envelhecimento
que são causadas pelo metabolismo
a patologia a longo prazo,
são criados ao longo da vida,
o diagrama original desta forma.
entre gerontologia e geriatria
tenta abrandar a velocidade
o que são estes danos
se convertam em patologia.
porque os danos continuam a acumular-se.
se olharmos desta forma.
"abordagem de engenharia".
está ao nosso alcance.
intervém em nenhum processo.
que não é uma batalha perdida,
estes vários tipos de danos
totalmente, mas repará-los o bastante
o nível de danos abaixo do limite
causam a patogenia."
com a idade até chegar à meia-idade,
desde antes de termos nascido.
que está ao nosso alcance?
está ali em baixo.
as partes do metabolismo
porque todo o metabolismo
está incompleta.
relacionadas com a idade.
no meio está completa.
que se classificam como danos,
que causam patologia,
mutações em mitocôndrias, etc.
que a lista está completa.
e de coisas intercelulares.
sofrer danos, mas depois for destruída
proteólise — os danos também o são.
em gerontologia há muito tempo,
não há nada a acrescentar.
como corrigi-los a todos
implementar estas correções em 10 anos.
já estão parcialmente implementadas.
se conseguirmos financiamento,
do rato robusto daqui a 10 anos,
que possam ter.
com esta palestra,
em que se baseia o meu otimismo
que estou a prever.
porque é que acham que estou errado.
de pensamento numa dada área,
da corrente dominante mostrem resistência
para perceber se isto é verdade.
na próxima sessão
sequenciar o genoma humano num instante,
— há o Prémio do Rato Matusalém,
gastar isso na guerra no Iraque?
lucros perturbam a biotecnologia,
de sermos bem sucedidos.
E vou ficar por aqui.
"Não sei se vai haver perguntas,
e de tentar vencê-lo,
Na verdade, tenho 158 anos.
evoluíram com sistemas imunitários
os indivíduos sobrevivam até procriarem.
evoluíram no sentido de morrerem.
torna-se mais curta e as espécies morrem.
selecionado contra a imortalidade,
ou será que a evolução está incompleta?
por fazer uma pergunta
de forma incontroversa.
da linha de pensamento mais comum
um produto da seleção, da evolução,
da negligência evolutiva.
dá muito trabalho não envelhecermos.
genes mais sofisticados,
que aumentamos o limite.
para que os indivíduos
têm diferentes esperanças de vida,
espécies imortais.
mas nós importamo-nos?
nos últimos 20 anos,
pessoa no planeta aumentou 10 anos.
tiver nenhum acidente de moto.
a chegar aos 1000 anos?
é que a esperança de vida
um ou dois anos por década.
quanto poderia pensar.
por cada ano, assim que possível.
células do cérebro, em adultos,
duram cerca de 80 anos.
na área do rejuvenescimento?
que vivem 80 anos,
que é uns meses?
nas poucas áreas do cérebro
em especial os neurónios.
mais cedo — ou muito mais cedo,
espécies que não envelhecem
— a hidra, por exemplo —
não têm sistema nervoso
cuja função dependa
ABOUT THE SPEAKER
Aubrey de Grey - Crusader against agingAubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born.
Why you should listen
A true maverick, Aubrey de Grey challenges the most basic assumption underlying the human condition -- that aging is inevitable. He argues instead that aging is a disease -- one that can be cured if it's approached as "an engineering problem." His plan calls for identifying all the components that cause human tissue to age, and designing remedies for each of them — forestalling disease and eventually pushing back death. He calls the approach Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS).
With his astonishingly long beard, wiry frame and penchant for bold and cutting proclamations, de Grey is a magnet for controversy. A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
But the scientific community doesn't know what to make of him. In July 2005, the MIT Technology Review challenged scientists to disprove de Grey's claims, offering a $20,000 prize (half the prize money was put up by de Grey's Methuselah Foundation) to any molecular biologist who could demonstrate that "SENS is so wrong that it is unworthy of learned debate." The challenge remains open; the judging panel includes TEDsters Craig Venter and Nathan Myhrvold. It seems that "SENS exists in a middle ground of yet-to-be-tested ideas that some people may find intriguing but which others are free to doubt," MIT's judges wrote. And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists," they're also "not demonstrably wrong."
Aubrey de Grey | Speaker | TED.com