Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
Трэвор Тимм: Насколько свободна наша свобода печати?
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
как обладателя Пулитцеровской премии
Pulitzer Prize-winning reporter
Edward Snowden's name,
как стало известно имя Эдварда Сноудена,
he famously exposed
в которой он открыто написал,
the phone calls of Americans.
телефонные разговоры американцев.
продолжительное влияние.
US intelligence operation
американской разведывательной операции,
handed over blueprints
прочтите книгу.
с момента опубликования книги
of a US government investigation
американского правительства,
чтобы он засвидетельствовал
that he testify
из его предполагаемых источников.
for the US government's recent pattern
новейшей практики
and spying on journalists.
правительством США.
secret information in the public interest.
информацию в интересах общества.
if the media can't also gather that news
если СМИ не могут получить информацию
of the brave men and women
have done before him:
многие храбрые репортёры до него:
of going to federal prison.
в федеральной тюрьме.
when a curious thing happened.
не случилась любопытная вещь.
it was vital to their case,
to Risen altogether.
от своих претензий к Райзену.
of electronic surveillance,
что в век электронной слежки
reporters and sources can hide.
очень мало.
to have Risen testify,
чтобы заставить Райзена дать показания,
testify against him instead.
переписку как свидетельство против него.
and without his consent,
его телефонных разговоров.
his financial and banking information,
почте, информацию о его доходах и счетах,
of flights he had taken.
и перелётах.
they used to convict Jeffrey Sterling,
чтобы признать Джефри Стерлинга виновным
and CIA whistleblower.
посредстовом статей Райзена.
это лишь один случай из множества.
to protect whistleblowers,
что будет защищать информаторов,
has prosecuted more
подверг преследованию больше,
вместе взятых.
что это может стать проблемой,
could be a problem,
considers so much of what it does secret.
свою деятельность в качестве секретной.
story about national security
о национальной безопасности предшествовало
coming to a journalist.
unable to do their job
осуществлять их работу,
is supposed to protect
expanded ability to spy on everyone.
осуществляет слежку за всеми.
позволяют правительству
the government
even better than before.
чем прежде.
they begin speaking with them,
с самого начала общения,
after the fact.
дачи показаний в суде.
when Risen was writing his book,
написания книги Райзеном,
than regular emails or phone calls.
чем обычная электронная почта и телефоны.
является SecureDrop,
submission system
с информаторами,
Internet luminary Aaron Swartz,
Интернета Аароном Шварцем
организацией, где я работаю, —
at the non-profit where I work,
or send information
или отправить информацию
on any other contact form.
как и с любой другой платформы.
and stored on a server
и сохранена на сервере,
has access to.
только у службы новостей.
secretly demand the information,
втайне запросить информацию,
they would demand
only a small part of the puzzle
лишь маленький шаг
in the 21st century.
all over the world
new spying techniques
технологии наблюдения,
to make sure
the tech-savvy whistleblowers,
подкованные информаторы
an avenue for exposing wrongdoing.
возможности для раскрытия проступков.
next veteran's health care whistleblower
разоблачителей системы здравоохранения,
охраны окружающей среды,
about Flint's dirty water,
загрязнения воды во Флинте,
финансовом кризисе.
to help the brave men and women
не только для защиты этих храбрых людей,
all of our rights under the Constitution.
конституционных прав каждого из нас.
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com