Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
เทรเวอร์ ทริมม์ (Trevor Timm): สื่อของเรามีเสรีภาพแค่ไหน
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Pulitzer Prize-winning reporter
ในฐานะผู้รายงานข่าวรางวัลพูลิตเซอร์
Edward Snowden's name,
ชื่อของ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน
he famously exposed
ที่เขาได้ตีแผ่เรื่องราวที่
the phone calls of Americans.
โทรศัทพ์ของชาวสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมาย
US intelligence operation
ของหน่วยข่าวกรองกลางสหรัฐฯ (CIA)
handed over blueprints
of a US government investigation
ของรัฐบาลสหรัฐฯ
that he testify
for the US government's recent pattern
โดยแผนล่าสุดของรัฐบาลสหรัฐฯ
and spying on journalists.
และสอดแนมสื่อมวลชน
แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญมาตราที่หนึ่ง
secret information in the public interest.
เพื่อประโยชน์สาธารณะ
if the media can't also gather that news
หากสื่อไม่สามารถรวบรวมข่าวสารนั้น ๆ
of the brave men and women
ของเหล่าชายหญิงผู้กล้าหาญ
have done before him:
ได้เคยทำมาก่อนหน้านี้
of going to federal prison.
when a curious thing happened.
ก็มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น
it was vital to their case,
ที่มีการอ้างว่าเขาคือส่วนสำคัญของคดี
to Risen altogether.
ในคราวเดียว
of electronic surveillance,
ทางอิเล็กทรอนิกส์
reporters and sources can hide.
ที่ผู้รายงานข่าวและแหล่งข่าวจะซ่อนตัวได้
to have Risen testify,
มาให้การเป็นพยานและล้มเหลว
testify against him instead.
มาใช้พิสูจน์แย้งต่อเขาแทน
and without his consent,
และไม่ได้รับความยินยอมจากเขา
his financial and banking information,
ข้อมูลการเงินการธนาคารของเขา
of flights he had taken.
พร้อมรายการเที่ยวบินที่เขาเดินทาง
they used to convict Jeffrey Sterling,
ในการตัดสินความผิดของ เจฟฟรีย์ สเตอร์ลิง
and CIA whistleblower.
และเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลของ CIA
to protect whistleblowers,
จะคุ้มครองผู้ให้ข้อมูล
has prosecuted more
กระทรวงยุติธรรมของเขากลับดำเนินคดี
รวมกัน
could be a problem,
considers so much of what it does secret.
เห็นแก่ความลับเป็นอย่างมาก
story about national security
ที่เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ
coming to a journalist.
แก่นักข่าว
unable to do their job
ที่ไม่สามารถทำงานของตัวเองได้
is supposed to protect
มาตราที่หนึ่งควรจะคุ้มครอง
expanded ability to spy on everyone.
ในการสอดแนมทุก ๆ คน
the government
ที่เทคโนโลยีได้ช่วยให้รัฐบาล
even better than before.
ได้ดีกว่าที่เคยเป็นมาได้เช่นกัน
they begin speaking with them,
ในขณะที่พวกเขาเริ่มพูดกับแหล่งข่าว
after the fact.
when Risen was writing his book,
ในตอนที่ไรเซนเขียนหนังสือของเขา
than regular emails or phone calls.
มากกว่าอีเมลและการโทรศัพท์ทั่วไป
ซีเคียวดรอป (SecureDrop)
submission system
สำหรับผู้ให้ข้อมูลการกระทำผิดภายในองค์กร
Internet luminary Aaron Swartz,
แห่งวงการอินเทอร์เน็ต แอรอน สวาร์ทซ์
at the non-profit where I work,
องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ผมทำงานอยู่
(Freedom of the Press Foundation)
or send information
หรือส่งข้อมูล
on any other contact form.
and stored on a server
และเก็บไว้ในเซอร์เวอร์
has access to.
ที่สามารถเข้าถึงได้
secretly demand the information,
แบบลับ ๆ ได้อีกต่อไป
they would demand
only a small part of the puzzle
in the 21st century.
ในศตวรรษที่ 21
all over the world
new spying techniques
อยู่อย่างสม่ำเสมอ
to make sure
ที่จะก้าวไปข้างหน้าเพื่อให้แน่ใจว่า
the tech-savvy whistleblowers,
ที่เชี่ยวชาญทางด้านเทคโนโลยี
an avenue for exposing wrongdoing.
ในการเปิดโปงการกระทำอันมิชอบ
next veteran's health care whistleblower
ผู้ให้ข้อมูลเรื่องบริการสุขภาพทหารผ่านศึก
about Flint's dirty water,
น้ำสกปรกในเมืองฟลินท์
to help the brave men and women
เพียงเพื่อช่วยเหลือเหล่าชายหญิงผู้กล้าหาญ
all of our rights under the Constitution.
ภายใต้รัฐธรรมนูญ
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com