TED2016
Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
Trevor Timm: Jak svobodná je naše svoboda tisku?
Filmed:
Readability: 5.4
1,447,147 views
V USA má tisk právo publikovat tajné informace, které veřejnost potřebuje vědět a chrání je První dodatek. Vláda více a více dohlíží na informátori a zdroje prakticky v každém důležitém příběhu o národní bezpečnosti od 11.9. .V tomto stručném informativním rozhovoru, spoluzakladatel organizace Svoboda tisku a člen TED-u Trevor Timm sleduje nedávnou historii vládních žalob proti jednotlivcům, kteří odhalují zločiny a bezpráví a prosazuje technologii, díky které jsou informátoři ve větším bezpečí a anonymitě.
Trevor Timm - Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So this is James Risen.
0
488
2250
Tohle je James Risen.
00:15
You may know him as the
Pulitzer Prize-winning reporter
Pulitzer Prize-winning reporter
1
3174
2750
Můžete ho znát
jako vítěze Pulitzerovy ceny
00:17
for The New York Times.
2
5948
1692
a reportéra pro New York Times.
00:19
Long before anybody knew
Edward Snowden's name,
Edward Snowden's name,
3
7664
2754
Dřív než někdo znal
jméno Edward Snowden
00:22
Risen wrote a book in which
he famously exposed
he famously exposed
4
10442
2916
Risen psal knihu,
ve které odhaluje
00:25
that the NSA was illegally wiretapping
the phone calls of Americans.
the phone calls of Americans.
5
13382
3936
nelegální odposlechy telefonátů
Američanů NSA.
Ale tohle je jiná kapitola v této knize,
00:29
But it's another chapter in that book
6
17842
1770
00:31
that may have an even more lasting impact.
7
19636
2015
která může mít trvalý dopad.
00:34
In it, he describes a catastrophic
US intelligence operation
US intelligence operation
8
22405
4818
V ní popisuje katastrofickou operaci
amerických tajných služeb,
amerických tajných služeb,
00:39
in which the CIA quite literally
handed over blueprints
handed over blueprints
9
27247
3089
ve které CIA předala plány na
sestavení nukleární bomby Iránu.
sestavení nukleární bomby Iránu.
00:42
of a nuclear bomb to Iran.
10
30360
1786
00:44
If that sounds crazy, go read it.
11
32662
1795
Pokud to zní bláznivě
přečtěte si to.
00:46
It's an incredible story.
12
34481
1491
Je to neuvěřitelné.
00:48
But you know who didn't like that chapter?
13
36456
2064
Ale víte, kdo nemá
rád tyto kapitoly?
00:50
The US government.
14
38893
1150
Americká vláda.
00:52
For nearly a decade afterwards,
15
40592
2214
Již skoro 10 let poté,
00:54
Risen was the subject
of a US government investigation
of a US government investigation
16
42830
3253
co byl Risen předmětem
vyšetřování americkou vládou,
vyšetřování americkou vládou,
00:58
in which prosecutors demanded
that he testify
that he testify
17
46107
2369
ve kterém prokurátoři požadovali,
aby vypovídal
aby vypovídal
01:00
against one of his alleged sources.
18
48500
1904
proti jednomu údajnému zdroji.
01:02
And along the way, he became the face
for the US government's recent pattern
for the US government's recent pattern
19
50829
4075
A během toho se stal tváří
amerického modelu
amerického modelu
01:06
of prosecuting whistleblowers
and spying on journalists.
and spying on journalists.
20
54928
3019
zažalování informátorů a novinářů.
01:10
You see, under the First Amendment,
21
58681
1668
Víte že, v Prvním dodatku ústavy
01:12
the press has the right to publish
secret information in the public interest.
secret information in the public interest.
22
60373
3627
má tisk právo publikovat tajné
informace ve veřejným zájmu.
informace ve veřejným zájmu.
01:16
But it's impossible to exercise that right
if the media can't also gather that news
if the media can't also gather that news
23
64024
5134
Ale je nemožné uplatnit toto právo,
když média nedokážou
shromáždit tyto zprávy
shromáždit tyto zprávy
01:21
and protect the identities
of the brave men and women
of the brave men and women
24
69182
3256
a chránit identitu těchto
statečných mužů a žen,
statečných mužů a žen,
01:24
who get it to them.
25
72462
1150
který jim je poskytli.
01:26
So when the government came knocking,
26
74087
2032
Tak když vláda zaklepala na dveře,
01:28
Risen did what many brave reporters
have done before him:
have done before him:
27
76143
3041
Risen udělal to co mnoho statečných
reportérů udělalo před ním:
reportérů udělalo před ním:
01:31
he refused
28
79208
1185
odmítl!
01:32
and said he'd rather go to jail.
29
80417
1671
A řekl, že raději půjde do vězení.
01:34
So from 2007 to 2015,
30
82611
2983
V letech 2007 až 2015,
01:37
Risen lived under the specter
of going to federal prison.
of going to federal prison.
31
85618
2794
Risen žil pod hrozbou,
vazby ve federální věznici
vazby ve federální věznici
01:40
That is, until just days before the trial,
when a curious thing happened.
when a curious thing happened.
32
88976
4047
Několik dní před soudním procesem
se stala zvláštní věc.
se stala zvláštní věc.
01:45
Suddenly, after years of claiming
it was vital to their case,
it was vital to their case,
33
93912
3801
Najednou po několik letech tvrzení,
to bylo rozhodující v tomto případě,
to bylo rozhodující v tomto případě,
01:49
the government dropped their demands
to Risen altogether.
to Risen altogether.
34
97737
2690
když vláda shromáždila
všechny Risenovi požadavky.
všechny Risenovi požadavky.
01:52
It turns out, in the age
of electronic surveillance,
of electronic surveillance,
35
100912
2548
Ukázalo se, že ve věku
elektronického dozoru,
elektronického dozoru,
01:55
there are very few places
reporters and sources can hide.
reporters and sources can hide.
36
103484
2888
je velmi málo míst, kde se reportéři
a zdroje můžou schovat.
a zdroje můžou schovat.
01:58
And instead of trying and failing
to have Risen testify,
to have Risen testify,
37
106959
3595
Místo snažení a selhání o podání
svědectví na Risena,
svědectví na Risena,
02:02
they could have his digital trail
testify against him instead.
testify against him instead.
38
110578
3047
mohli mít digitální stopu svědectví,
která svědčila proti němu .
která svědčila proti němu .
02:06
So completely in secret
and without his consent,
and without his consent,
39
114585
2516
Tak tajně a bez jeho souhlasu
02:09
prosecutors got Risen's phone records.
40
117125
2270
žalobce předal Risenove
telefonní záznamy.
telefonní záznamy.
02:11
They got his email records,
his financial and banking information,
his financial and banking information,
41
119903
4516
Měli nahrávky jeho mailů,
jeho finanční a bankovní informace,
jeho finanční a bankovní informace,
02:16
his credit reports,
42
124443
1753
jeho výkazy z kreditky,
02:18
even travel records with a list
of flights he had taken.
of flights he had taken.
43
126220
2770
dokonce i cestovní záznamy a seznam letů,
které absolvoval.
které absolvoval.
02:21
And it was among this information that
they used to convict Jeffrey Sterling,
they used to convict Jeffrey Sterling,
44
129808
3785
A to bylo mezi informacemi, které
použili na usvědčení Jeffreyho Sterlinga,
použili na usvědčení Jeffreyho Sterlinga,
02:25
Risen's alleged source
and CIA whistleblower.
and CIA whistleblower.
45
133617
3119
Risenův údajný zdroj a informátora CIA.
02:30
Sadly, this is only one case of many.
46
138035
2415
Smutné je, že toto je jen
jeden případ z mnoha.
jeden případ z mnoha.
02:33
President Obama ran on a promise
to protect whistleblowers,
to protect whistleblowers,
47
141152
3607
Prezident Obama slibuje
ochranu informátorům,
ochranu informátorům,
02:36
and instead, his Justice Department
has prosecuted more
has prosecuted more
48
144783
3262
a místo toho, jeho Úřad spravedlnosti
zažaloval více lidí,
zažaloval více lidí,
02:40
than all other administrations combined.
49
148069
2491
než všechny ostatní úřady.
02:43
Now, you can see how this
could be a problem,
could be a problem,
50
151179
2104
Tak teď vidíte, jaký to může být problém,
02:45
especially because the government
considers so much of what it does secret.
considers so much of what it does secret.
51
153307
4467
zejména když vláda řeší něco,
co by mělo zůstat tajemstvím.
co by mělo zůstat tajemstvím.
02:50
Since 9/11, virtually every important
story about national security
story about national security
52
158758
4500
Od 11.9. prakticky každý důležitý
příběh o národní bezpečnosti
příběh o národní bezpečnosti
02:55
has been the result of a whistleblower
coming to a journalist.
coming to a journalist.
53
163282
2920
byl výsledkem informátorů novinářů.
02:58
So we risk seeing the press
unable to do their job
unable to do their job
54
166670
2898
A tak riskujeme, že tisk je
neschopný dělat svoji práci,
neschopný dělat svoji práci,
03:01
that the First Amendment
is supposed to protect
is supposed to protect
55
169592
2199
i když První dodatek předpokládá ochranu,
03:03
because of the government's
expanded ability to spy on everyone.
expanded ability to spy on everyone.
56
171815
3007
protože vláda rozšiřuje
možnost špehovat každého.
možnost špehovat každého.
03:07
But just as technology has allowed
the government
the government
57
175487
2453
Ale stejně jako technologie povolují vládě
03:09
to circumvent reporters' rights,
58
177964
2707
obejít práva reportérů,
03:12
the press can also use technology
59
180695
2174
tak tisk dokáže používat technologii
03:14
to protect their sources
even better than before.
even better than before.
60
182893
2340
na ochranu jejich zdrojů,
lépe než kdy před tím.
lépe než kdy před tím.
03:17
And they can start from the moment
they begin speaking with them,
they begin speaking with them,
61
185698
3112
A začnou s tím v momentě,
kdy s nimi začnou mluvit,
kdy s nimi začnou mluvit,
03:20
rather than on the witness stand
after the fact.
after the fact.
62
188834
2427
raději než po vyjádření svědka.
03:24
Communications software now exists
63
192197
2092
Dnes existuje komunikační software,
03:26
that wasn't available
when Risen was writing his book,
when Risen was writing his book,
64
194313
2532
který nebyl k dispozici,
když Risen psal svoji knihu,
když Risen psal svoji knihu,
03:28
and is much more surveillance-resistant
than regular emails or phone calls.
than regular emails or phone calls.
65
196869
3999
a jsou teď mnohem více odolnější vůči
sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
03:33
For example, one such tool is SecureDrop,
66
201789
4218
Na příklad, jeden nástroj je SecureDrop,
03:38
an open-source whistleblower
submission system
submission system
67
206031
2685
otevřený systém podávaní
zpráv informátora,
zpráv informátora,
03:40
that was originally created by the late
Internet luminary Aaron Swartz,
Internet luminary Aaron Swartz,
68
208740
4048
který byl původně vytvořen vynikající
osobností Aaronem Swartzem.
osobností Aaronem Swartzem.
03:44
and is now developed
at the non-profit where I work,
at the non-profit where I work,
69
212812
2665
a teď je vyvíjen v neziskové
organizaci, kde pracuji,
organizaci, kde pracuji,
03:47
Freedom of the Press Foundation.
70
215501
1531
Svoboda pro Tiskovou nadaci.
03:49
Instead of sending an email,
71
217824
1652
Místo posílání mailu,
03:51
you go to a news organization's website,
72
219500
2041
jdete na stránku organizace,
03:53
like this one here on The Washington Post.
73
221565
2000
jak je tady například Washington Post.
03:56
From there, you can upload a document
or send information
or send information
74
224010
3943
Můžete tam nahrát dokument
nebo poslat informaci,
nebo poslat informaci,
03:59
much like you would
on any other contact form.
on any other contact form.
75
227977
2429
podobně jako na jakémkoliv
jiném kontaktním formuláři.
04:02
It'll then be encrypted
and stored on a server
and stored on a server
76
230715
2619
Ten pak bude zašifrován
a umístěn na server,
a umístěn na server,
04:05
that only the news organization
has access to.
has access to.
77
233358
2548
kde pak má k němu přístup jen organizace.
04:08
So the government can no longer
secretly demand the information,
secretly demand the information,
78
236351
3373
Takže vláda již nemůže tajně
požadovat informace
požadovat informace
04:11
and much of the information
they would demand
they would demand
79
239748
2104
a mnoho informací můžou požadovat
04:13
wouldn't be available in the first place.
80
241876
1959
ale nebudou přístupné.
04:16
SecureDrop, though, is really
only a small part of the puzzle
only a small part of the puzzle
81
244475
2964
SecureDrop, je ve skutečnosti
jen malý kousek skládačky
jen malý kousek skládačky
04:19
for protecting press freedom
in the 21st century.
in the 21st century.
82
247463
2947
na ochranu svobody tisku ve 21.století.
04:23
Unfortunately, governments
all over the world
all over the world
83
251035
2373
Bohužel, vlády na celém světě
04:25
are constantly developing
new spying techniques
new spying techniques
84
253432
2500
neustále rozvíjí nové
špionské technologie,
špionské technologie,
04:27
that put us all at risk.
85
255956
1404
které nás všechny ohrožují.
04:30
And it's up to us going forward
to make sure
to make sure
86
258043
2698
A je to na nás, ujistit se do budoucna,
04:32
that it's not just
the tech-savvy whistleblowers,
the tech-savvy whistleblowers,
87
260765
2500
že to není jen špičková
mazanost informátorů,
mazanost informátorů,
04:35
like Edward Snowden, who have
an avenue for exposing wrongdoing.
an avenue for exposing wrongdoing.
88
263289
3285
jako Edward Snowden, který
odkrývá pochybení.
odkrývá pochybení.
04:39
It's just as vital that we protect the
next veteran's health care whistleblower
next veteran's health care whistleblower
89
267408
4747
Je nezbytné chránit zdraví dalšího
veterána, když
veterána, když
04:44
alerting us to overcrowded hospitals,
90
272179
3308
upozorní na přeplněné nemocnice,
04:47
or the next environmental worker
91
275511
2327
nebo dalšího enviromentálního pracovníka
04:49
sounding the alarm
about Flint's dirty water,
about Flint's dirty water,
92
277862
3198
upozorňujícího na znečištěnou vodu ve Flintu
04:53
or a Wall Street insider
93
281084
1680
nebo informátora uvnitř Wall Street
04:54
warning us of the next financial crisis.
94
282788
2177
upozorňují na další finanční krizi.
04:57
After all, these tools weren't just built
to help the brave men and women
to help the brave men and women
95
285869
4128
Konec konců, tyto nástroje byli vytvořené
na pomoc statečným mužům a ženám,
na pomoc statečným mužům a ženám,
05:02
who expose crimes,
96
290021
1538
kteří odhalují zločiny
05:03
but are meant to protect
all of our rights under the Constitution.
all of our rights under the Constitution.
97
291583
3234
ale to znamená ochranu
všech práv dle Ústavy.
všech práv dle Ústavy.
05:07
Thank you.
98
295460
1151
Děkuji.
05:08
(Applause)
99
296635
3309
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com