TED2016
Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
Trevors Timms: Cik brīva ir mūsu preses brīvība?
Filmed:
Readability: 5.4
1,447,147 views
ASV presei ir tiesības publicēt slepenu informāciju, kas sabiedrībai jāzina. To nosaka konstitūcijas pirmais pants. Valdības izsekošana ziņošanu ir padarījusi arvien bīstamāku. Ziņotāju sniegtā informācija ir bijusi par avotu tikpat kā visiem valsts drošības skandāliem kopš 11. septembra terorakta. Šajā īsajā un informatīvajā runā fonda „Freedom of the Press Foundation” līdzdibinātājs un TED stipendiāts Trevors Timms izklāsta neseno valdības rīcības vēsturi, kas vērsta pret noziegumus un netaisnību izgaismojošiem cilvēkiem, un stāsta par tehnoloģijām, kas palīdz tiem ziņot droši un anonīmi.
Trevor Timm - Writer, activist and legal analyst
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So this is James Risen.
0
488
2250
Šis ir Džeimss Raizens.
Varbūt viņu atpazīstat
kā Pulicera balvu saņēmušu
kā Pulicera balvu saņēmušu
00:15
You may know him as the
Pulitzer Prize-winning reporter
Pulitzer Prize-winning reporter
1
3174
2750
00:17
for The New York Times.
2
5948
1692
The New York Times žurnālistu.
00:19
Long before anybody knew
Edward Snowden's name,
Edward Snowden's name,
3
7664
2754
Ilgi pirms kāds zināja
Edvarda Snovdena vārdu
Edvarda Snovdena vārdu
Raizens sarakstīja
grāmatu, kurā spīdoši atklāja,
grāmatu, kurā spīdoši atklāja,
00:22
Risen wrote a book in which
he famously exposed
he famously exposed
4
10442
2916
00:25
that the NSA was illegally wiretapping
the phone calls of Americans.
the phone calls of Americans.
5
13382
3936
ka ASV Nacionālā drošības aģentūra
pretlikumīgi noklausās telefonsarunas.
pretlikumīgi noklausās telefonsarunas.
00:29
But it's another chapter in that book
6
17842
1770
Bet grāmatā ir vēl kāda nodaļa,
00:31
that may have an even more lasting impact.
7
19636
2015
kam ir varbūt pat tālejošāka ietekme.
00:34
In it, he describes a catastrophic
US intelligence operation
US intelligence operation
8
22405
4818
Tajā viņš apraksta katastrofisku
ASV izlūkošanas operāciju,
ASV izlūkošanas operāciju,
00:39
in which the CIA quite literally
handed over blueprints
handed over blueprints
9
27247
3089
kurā CIP Irānai burtiski nodeva
atombumbas rasējumus.
atombumbas rasējumus.
00:42
of a nuclear bomb to Iran.
10
30360
1786
00:44
If that sounds crazy, go read it.
11
32662
1795
Ja tas izklausās pēc vājprāta,
izlasiet paši.
izlasiet paši.
00:46
It's an incredible story.
12
34481
1491
Tas ir neticams stāsts.
00:48
But you know who didn't like that chapter?
13
36456
2064
Bet ziniet, kam šī nodaļa nepatika?
00:50
The US government.
14
38893
1150
ASV valdībai.
00:52
For nearly a decade afterwards,
15
40592
2214
Gandrīz nākamos desmit gadus
00:54
Risen was the subject
of a US government investigation
of a US government investigation
16
42830
3253
pret Raizenu bija vērsta
ASV valdības izmeklēšana,
ASV valdības izmeklēšana,
00:58
in which prosecutors demanded
that he testify
that he testify
17
46107
2369
kurā prokurori pieprasīja viņam liecināt
01:00
against one of his alleged sources.
18
48500
1904
pret kādu no saviem iespējamajiem avotiem.
01:02
And along the way, he became the face
for the US government's recent pattern
for the US government's recent pattern
19
50829
4075
Un pa šiem gadiem viņš kļuva par paraugu
tam, kā pēdējā laikā ASV valdība
tam, kā pēdējā laikā ASV valdība
01:06
of prosecuting whistleblowers
and spying on journalists.
and spying on journalists.
20
54928
3019
vēršas pret ziņotājiem
un izspiego žurnālistus.
un izspiego žurnālistus.
01:10
You see, under the First Amendment,
21
58681
1668
Konstitūcijas pirmais pants nosaka,
01:12
the press has the right to publish
secret information in the public interest.
secret information in the public interest.
22
60373
3627
ka presei sabiedrības interesēs
ir tiesības publicēt slepenu informāciju.
ir tiesības publicēt slepenu informāciju.
01:16
But it's impossible to exercise that right
if the media can't also gather that news
if the media can't also gather that news
23
64024
5134
Bet šīs tiesības nav iespējams izmantot,
ja mediji šādas ziņas nevar ievākt
ja mediji šādas ziņas nevar ievākt
01:21
and protect the identities
of the brave men and women
of the brave men and women
24
69182
3256
un aizsargāt to drosmīgo
cilvēku identitāti,
cilvēku identitāti,
01:24
who get it to them.
25
72462
1150
kas viņiem tās sniedz.
Tāpēc, kad valdība klauvēja pie durvīm,
01:26
So when the government came knocking,
26
74087
2032
01:28
Risen did what many brave reporters
have done before him:
have done before him:
27
76143
3041
Raizens rīkojās tā, kā drosmīgi žurnālisti
jau ir darījuši pirms viņa
jau ir darījuši pirms viņa
01:31
he refused
28
79208
1185
– viņš atteicās
01:32
and said he'd rather go to jail.
29
80417
1671
un teica, ka labprātāk ies cietumā.
01:34
So from 2007 to 2015,
30
82611
2983
Tā nu no 2007. līdz 2015. gadam
01:37
Risen lived under the specter
of going to federal prison.
of going to federal prison.
31
85618
2794
Raizens dzīvoja draudu ēnā,
ka viņam būs jāiet cietumā.
ka viņam būs jāiet cietumā.
01:40
That is, until just days before the trial,
when a curious thing happened.
when a curious thing happened.
32
88976
4047
Tas tā turpinājās līdz dažas dienas
pirms tiesas notika kas interesants.
pirms tiesas notika kas interesants.
Pēkšņi, pēc vairākiem gadiem, kuru laikā
valdība uzstāja uz šīs liecības svarīgumu,
valdība uzstāja uz šīs liecības svarīgumu,
01:45
Suddenly, after years of claiming
it was vital to their case,
it was vital to their case,
33
93912
3801
01:49
the government dropped their demands
to Risen altogether.
to Risen altogether.
34
97737
2690
tā atteicās no visām
savām prasībām pret Raizenu.
savām prasībām pret Raizenu.
Izrādās, elektroniskās
izsekošanas laikmetā
izsekošanas laikmetā
01:52
It turns out, in the age
of electronic surveillance,
of electronic surveillance,
35
100912
2548
bija palikušas ļoti maz vietu, kur
žurnālistiem un viņu avotiem paslēpties.
žurnālistiem un viņu avotiem paslēpties.
01:55
there are very few places
reporters and sources can hide.
reporters and sources can hide.
36
103484
2888
01:58
And instead of trying and failing
to have Risen testify,
to have Risen testify,
37
106959
3595
Tā vietā, lai nesekmīgi
mēģinātu piespiest Raizenu liecināt,
mēģinātu piespiest Raizenu liecināt,
02:02
they could have his digital trail
testify against him instead.
testify against him instead.
38
110578
3047
viņi varēja izmantot viņa digitālās
pēdas, kas liecināja viņa vietā.
pēdas, kas liecināja viņa vietā.
02:06
So completely in secret
and without his consent,
and without his consent,
39
114585
2516
Tā nu pilnīgā slepenībā
un bez viņa piekrišanas
un bez viņa piekrišanas
02:09
prosecutors got Risen's phone records.
40
117125
2270
prokurori ieguva
Raizena telefonsarunu ierakstus.
Raizena telefonsarunu ierakstus.
02:11
They got his email records,
his financial and banking information,
his financial and banking information,
41
119903
4516
Viņi ieguva viņa e-pasta vēsturi,
finanšu un bankas informāciju,
finanšu un bankas informāciju,
02:16
his credit reports,
42
124443
1753
kredītatskaites,
02:18
even travel records with a list
of flights he had taken.
of flights he had taken.
43
126220
2770
pat ceļojumu vēsturi
ar viņa veikto lidojumu sarakstu.
ar viņa veikto lidojumu sarakstu.
02:21
And it was among this information that
they used to convict Jeffrey Sterling,
they used to convict Jeffrey Sterling,
44
129808
3785
Un šo informāciju viņi izmantoja,
lai notiesātu Džefriju Sterlingu,
lai notiesātu Džefriju Sterlingu,
02:25
Risen's alleged source
and CIA whistleblower.
and CIA whistleblower.
45
133617
3119
Raizena iespējamo avotu un CIP ziņotāju.
Diemžēl, šis ir tikai viens
no daudzajiem gadījumiem.
no daudzajiem gadījumiem.
02:30
Sadly, this is only one case of many.
46
138035
2415
02:33
President Obama ran on a promise
to protect whistleblowers,
to protect whistleblowers,
47
141152
3607
Prezidents Obama priekšvēlēšanu laikā
solīja aizsargāt ziņotājus,
solīja aizsargāt ziņotājus,
02:36
and instead, his Justice Department
has prosecuted more
has prosecuted more
48
144783
3262
bet tā vietā viņa valdības
Tieslietu ministrija ir apsūdzējusi vairāk
Tieslietu ministrija ir apsūdzējusi vairāk
nekā visas iepriekšējās valdības kopā.
02:40
than all other administrations combined.
49
148069
2491
02:43
Now, you can see how this
could be a problem,
could be a problem,
50
151179
2104
Redzat, kā tas var
izvērsties par problēmu,
izvērsties par problēmu,
02:45
especially because the government
considers so much of what it does secret.
considers so much of what it does secret.
51
153307
4467
it īpaši, ja valdība tik lielu daļu
tās darbību uzskata par slepenām.
tās darbību uzskata par slepenām.
02:50
Since 9/11, virtually every important
story about national security
story about national security
52
158758
4500
Kopš 11. septembra tikpat kā visi
nozīmīgie sižeti par valsts drošību
nozīmīgie sižeti par valsts drošību
02:55
has been the result of a whistleblower
coming to a journalist.
coming to a journalist.
53
163282
2920
tapuši, ziņotājiem sniedzot
informāciju žurnālistiem.
informāciju žurnālistiem.
02:58
So we risk seeing the press
unable to do their job
unable to do their job
54
166670
2898
Tāpēc varam pieredzēt to,
ka prese nespēj veikt savu darbu,
ka prese nespēj veikt savu darbu,
03:01
that the First Amendment
is supposed to protect
is supposed to protect
55
169592
2199
ko it kā aizsargā konstitūcijas
pirmais pants,
pirmais pants,
03:03
because of the government's
expanded ability to spy on everyone.
expanded ability to spy on everyone.
56
171815
3007
jo valdība ir paplašinājusi
savas spējas visus izspiegot.
savas spējas visus izspiegot.
03:07
But just as technology has allowed
the government
the government
57
175487
2453
Bet gluži kā tehnoloģija ļāvusi valdībai
03:09
to circumvent reporters' rights,
58
177964
2707
apiet žurnālistu tiesības,
03:12
the press can also use technology
59
180695
2174
arī prese var izmantot tehnoloģiju
03:14
to protect their sources
even better than before.
even better than before.
60
182893
2340
pat labākai savu avotu
aizsargāšanai nekā iepriekš.
aizsargāšanai nekā iepriekš.
03:17
And they can start from the moment
they begin speaking with them,
they begin speaking with them,
61
185698
3112
Tā var sākt ar to brīdi,
kad uzsāk ar viņiem sarunu,
kad uzsāk ar viņiem sarunu,
03:20
rather than on the witness stand
after the fact.
after the fact.
62
188834
2427
nevis liecinieka tribīnē pēc notikušā.
03:24
Communications software now exists
63
192197
2092
Tagad ir tāda saziņas programmatūra,
03:26
that wasn't available
when Risen was writing his book,
when Risen was writing his book,
64
194313
2532
kāda nebija pieejama laikā,
kad Raizens rakstīja savu grāmatu,
kad Raizens rakstīja savu grāmatu,
03:28
and is much more surveillance-resistant
than regular emails or phone calls.
than regular emails or phone calls.
65
196869
3999
un tā daudz labāk spēj novērst
izspiegošanu nekā e-pasts vai telefons.
izspiegošanu nekā e-pasts vai telefons.
03:33
For example, one such tool is SecureDrop,
66
201789
4218
Piemēram, viens šāds rīks ir SecureDrop,
03:38
an open-source whistleblower
submission system
submission system
67
206031
2685
atvērtā pirmkoda sistēma ziņotāju
informācijas nodošanai,
informācijas nodošanai,
03:40
that was originally created by the late
Internet luminary Aaron Swartz,
Internet luminary Aaron Swartz,
68
208740
4048
ko sākotnēji radīja nelaiķis
interneta zvaigzne Ārons Švarcs
interneta zvaigzne Ārons Švarcs
03:44
and is now developed
at the non-profit where I work,
at the non-profit where I work,
69
212812
2665
un tagad attīstīta
bezpeļņas organizācijā, kurā strādāju
bezpeļņas organizācijā, kurā strādāju
03:47
Freedom of the Press Foundation.
70
215501
1531
– Freedom of the Press Foundation.
Tā vietā, lai sūtītu e-pasta vēstuli,
03:49
Instead of sending an email,
71
217824
1652
03:51
you go to a news organization's website,
72
219500
2041
atverat ziņu organizācijas mājaslapu,
03:53
like this one here on The Washington Post.
73
221565
2000
piemēram, šo The Washington Post.
03:56
From there, you can upload a document
or send information
or send information
74
224010
3943
Šeit var augšuplādēt dokumentu
vai nosūtīt informāciju
vai nosūtīt informāciju
03:59
much like you would
on any other contact form.
on any other contact form.
75
227977
2429
gluži kā jebkurā citā kontaktformulārā.
04:02
It'll then be encrypted
and stored on a server
and stored on a server
76
230715
2619
Tad tā šifrētā veidā
tiek saglabāta serverī,
tiek saglabāta serverī,
04:05
that only the news organization
has access to.
has access to.
77
233358
2548
kam piekļūt var tikai
attiecīgā ziņu organizācija.
attiecīgā ziņu organizācija.
04:08
So the government can no longer
secretly demand the information,
secretly demand the information,
78
236351
3373
Tādā veidā valdība vairs nevar
slepeni pieprasīt informāciju,
slepeni pieprasīt informāciju,
04:11
and much of the information
they would demand
they would demand
79
239748
2104
un lielākā daļa informācijas,
ko viņi pieprasītu,
ko viņi pieprasītu,
04:13
wouldn't be available in the first place.
80
241876
1959
nemaz nebūtu pieejama.
04:16
SecureDrop, though, is really
only a small part of the puzzle
only a small part of the puzzle
81
244475
2964
Bet SecureDrop ir tikai maza
mozaīkas daļiņa
mozaīkas daļiņa
04:19
for protecting press freedom
in the 21st century.
in the 21st century.
82
247463
2947
preses brīvības
aizsargāšanai 21. gadsimtā.
aizsargāšanai 21. gadsimtā.
04:23
Unfortunately, governments
all over the world
all over the world
83
251035
2373
Diemžēl valdības visā pasaulē
04:25
are constantly developing
new spying techniques
new spying techniques
84
253432
2500
arvien attīsta jaunas mūs apdraudošas
izspiegošanas metodes.
izspiegošanas metodes.
04:27
that put us all at risk.
85
255956
1404
04:30
And it's up to us going forward
to make sure
to make sure
86
258043
2698
Un mums jāturpina gādāt par to,
04:32
that it's not just
the tech-savvy whistleblowers,
the tech-savvy whistleblowers,
87
260765
2500
ka ziņot spēj ne tikai tādi
tehnoloģiski spēcīgi ziņotāji
tehnoloģiski spēcīgi ziņotāji
04:35
like Edward Snowden, who have
an avenue for exposing wrongdoing.
an avenue for exposing wrongdoing.
88
263289
3285
kā Edvards Snovdens, kas ir daudz
paveicis netaisnību atklāšanā.
paveicis netaisnību atklāšanā.
04:39
It's just as vital that we protect the
next veteran's health care whistleblower
next veteran's health care whistleblower
89
267408
4747
Tikpat svarīgi aizsargāt arī nākamo
ziņotāju par veterānu veselības aprūpi,
ziņotāju par veterānu veselības aprūpi,
04:44
alerting us to overcrowded hospitals,
90
272179
3308
kas ziņo par pārpildītām slimnīcām,
04:47
or the next environmental worker
91
275511
2327
vai nākamo vides speciālistu,
04:49
sounding the alarm
about Flint's dirty water,
about Flint's dirty water,
92
277862
3198
kas ceļ trauksmi par Flintas netīro ūdeni,
04:53
or a Wall Street insider
93
281084
1680
vai kādu Volstrītas darbinieku,
04:54
warning us of the next financial crisis.
94
282788
2177
kas brīdina par nākamo finanšu krīzi.
04:57
After all, these tools weren't just built
to help the brave men and women
to help the brave men and women
95
285869
4128
Galu galā šie rīki nav radīti
tikai drosminiekiem un drosminiecēm,
tikai drosminiekiem un drosminiecēm,
05:02
who expose crimes,
96
290021
1538
kas ziņo par noziegumiem,
05:03
but are meant to protect
all of our rights under the Constitution.
all of our rights under the Constitution.
97
291583
3234
bet tie arī ir domāti, lai aizsargātu
mūsu visu konstitucionālās tiesības.
mūsu visu konstitucionālās tiesības.
05:07
Thank you.
98
295460
1151
Paldies.
05:08
(Applause)
99
296635
3309
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com