Trevor Timm: How free is our freedom of the press?
Trevor Tim (Trevor Timm): Koliko je slobodna naša sloboda štampe?
Trevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Pulitzer Prize-winning reporter
dobitnika Pulicerove nagrade,
Edward Snowden's name,
za Edvarda Snoudena,
he famously exposed
u kojoj je, kao što znamo, razotkrio
the phone calls of Americans.
telefonske pozive Amerikanaca.
US intelligence operation
operaciju američkih obaveštajaca
handed over blueprints
predala nacrte
čitajte o tome.
nije svidelo to poglavlje?
of a US government investigation
američke vlade
that he testify
zahtevali od njega da svedoči
for the US government's recent pattern
za skorašnji obrazac američke vlade
and spying on journalists.
i špijunira novinare.
secret information in the public interest.
tajne informacije od javnog značaja.
if the media can't also gather that news
ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti
of the brave men and women
hrabrih muškaraca i žena
have done before him:
hrabri novinari pre njega:
of going to federal prison.
odlaska u federalni zatvor.
when a curious thing happened.
suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
it was vital to their case,
da je to ključno za njihov slučaj,
to Risen altogether.
of electronic surveillance,
elektronskog nadzora
reporters and sources can hide.
na koja se novinari i izvori mogu sakriti.
to have Risen testify,
da ubede Rajzena da svedoči,
testify against him instead.
da svedoči protiv njega.
and without his consent,
i bez njegovog pristanka
spisak telefonskih poziva.
his financial and banking information,
njegove finansijske i bankovne informacije
of flights he had taken.
sa spiskom letova.
they used to convict Jeffrey Sterling,
da osude Džefrija Sterlinga,
and CIA whistleblower.
i CIA-inog uzbunjivača.
slučaj od mnogih.
to protect whistleblowers,
da će da zaštiti uzbunjivače,
has prosecuted more
je tužilo više novinara
administracija zajedno.
could be a problem,
moglo da bude problem,
considers so much of what it does secret.
smatra tajnim.
story about national security
o nacionalnoj sgurnosti
coming to a journalist.
uzbunjivača novinarima.
unable to do their job
štampu nesposobnu da radi posao
is supposed to protect
expanded ability to spy on everyone.
sposobnosti da špijunira svakoga.
the government
omogućila vladi
even better than before.
čak i bolje nego pre.
they begin speaking with them,
kad započnu razgovor s njima,
after the fact.
nakon počinjenog dela.
when Risen was writing his book,
dok je Rajzen pisao svoju knjigu
than regular emails or phone calls.
od običnih mejlova i telefonskih poziva.
je SecureDrop,
submission system
za podnošenje dokaza uzbunjivača
Internet luminary Aaron Swartz,
prosvetitelj interneta, pokojni Aron Švorc
at the non-profit where I work,
u mojoj neprofitnoj organizaciji,
or send information
ili da pošaljete informaciju
on any other contact form.
u bilo kom obrascu za kontakte.
and stored on a server
i pohranjuje se na serveru
has access to.
secretly demand the information,
da u tajnosti zahteva informacije,
they would demand
only a small part of the puzzle
zaista samo delić slagalice
in the 21st century.
all over the world
new spying techniques
to make sure
the tech-savvy whistleblowers,
koji nisu tehnički stručnjaci
an avenue for exposing wrongdoing.
razotkrivanju nepočinstava.
next veteran's health care whistleblower
uzbunjivača zdravstvene nege veterana
na prenatrpane bolnice;
about Flint's dirty water,
o Flintovim zagađenim vodama;
na novu finansijsku krizu.
to help the brave men and women
da zaštite hrabre muškarce i žene
all of our rights under the Constitution.
svih naših ustavnih prava.
ABOUT THE SPEAKER
Trevor Timm - Writer, activist and legal analystTrevor Timm is the co-founder and executive director of Freedom of the Press Foundation, a non-profit organization that supports and defends journalism dedicated to transparency and accountability.
Why you should listen
Trevor Timm is a co-founder and the executive director of the Freedom of the Press Foundation. He is a journalist, activist, and lawyer who writes a twice weekly column for The Guardian on privacy, free speech, and national security. He has contributed to The Atlantic, Al Jazeera, Foreign Policy, Harvard Law and Policy Review, PBS MediaShift and Politico.
Trevor formerly worked as an activist at the Electronic Frontier Foundation. Before that, he helped the longtime General Counsel of The New York Times, James Goodale, write a book on the Pentagon Papers and the First Amendment. He received his J.D. from New York Law School.
Trevor Timm | Speaker | TED.com